(Đã dịch) Cật Quỷ Đích Nam Hài - Chương 18: Ngu Mính thủ đoạn
Trò chơi tên hề bày ra tuy dễ dàng bị mọi người nhìn thấu, nhưng phương thức mỗi người chọn để vượt qua cửa ải lại hoàn toàn khác biệt.
Huyết Nguyên, ngay khi trò chơi bắt đầu, liền trực tiếp tưới máu khắp không gian, nhấn chìm tất cả huyễn tượng cá thể, từ đó trở thành người may mắn duy nhất sống sót rời khỏi trò chơi.
Nguyên Trĩ, người rút được đại quỷ bài, đã trực tiếp giết chết phân thân của Trương Trần trong nháy mắt.
"A Thẻ Đa, sao ngươi không đi cùng tên Đông Cực kia?"
Nguyên Trĩ và Huyết Nguyên gần như cùng một lúc hiện thân tại Vọng Nhân Lâu. Bởi vì khi còn sống hai người không có quá nhiều giao thiệp, vậy nên bình thường giữa họ ít trao đổi.
"Thực lực của Đông Cực Thanh Hoa hẳn là đã đến đây trước chúng ta, giờ này đã tiến lên những tầng lầu cao hơn rồi. Nói xem Nguyên Trĩ, ngươi đã gặp phải ai trong mê cung mà lại khiến toàn bộ thân thể của ngươi phải hiện thân ra ngoài?" Huyết Nguyên chăm chú nhìn thân thể trẻ trung, đầy sức sống trước mặt Nguyên Trĩ, trong cơ thể hắn dòng máu đang sôi sục. Nếu có thể giết chết Nguyên Trĩ, đối phương chẳng phải là một món thức ăn thượng hạng sao?
"Ta đã giao đấu với kẻ mạnh nhất Linh Giới vừa rồi, vốn tưởng rằng sẽ có chút thú vị, nào ngờ vẫn chỉ là một phế vật chưa thành hình mà thôi, khiến ta lãng phí sức lực dốc toàn lực ra."
"Onitsuka ư? Ngươi nói vậy là ngươi đã giết chết hắn rồi sao?"
Huyết Nguyên có chút kinh ngạc, dù sao Azathoth đã miêu tả Onitsuka khá chi tiết, và dặn dò các Tử Linh cần đặc biệt chú ý.
"Chưa... Đối phương lĩnh ngộ có lẽ là Sinh Tử Đại Đạo, một phân thân mang theo thủ đoạn của ta không thể nào hoàn toàn giết chết hắn. Nhưng nếu là chân thân giao đấu, muốn giết chết hắn cũng không phải chuyện quá khó khăn. Này Huyết Nguyên, ngươi không cảm thấy trò chơi này đang trì hoãn thời gian của chúng ta sao?"
Khi Nguyên Trĩ hỏi ngược lại Huyết Nguyên, một động tác nhanh đến nỗi ngay cả Huyết Nguyên cũng khó lòng bắt kịp bằng mắt thường đã xảy ra. Hắn cầm đại quỷ bài trong tay, trực tiếp cắt ngang mặt vách tầng thứ nhất. Sức mạnh cường đại lại khiến lá bài ấy tức thì cắt một vết nứt trên bức vách thực thể, rồi bay ra khu vực mê cung bình thường bên ngoài.
"Đúng là đối phương muốn trì hoãn thời gian của chúng ta bằng thủ đoạn này, nhưng qua đó, nhiệm vụ của chúng ta cũng sẽ dễ dàng hoàn thành hơn, ít nhất không phải lãng phí thời gian vào những sinh vật khác ở Linh Giới."
"Ha ha, ta không nghe lầm chứ? Huyết Nguyên ngươi đang sợ hãi những thứ rác rưởi ở Linh Giới này sao? Thật không dễ dàng thoát ra khỏi Hư Không Tử Thành mà đến được nơi này, chẳng lẽ chỉ để hoàn thành nhiệm vụ Azathoth giao phó thì có phần quá vô vị chăng? Ta nhớ Huyết tộc đời đầu A Thẻ Đa ngươi xưa nay đâu phải một kẻ vô vị như thế?"
Nguyên Trĩ dứt lời, dùng ngón tay dính tro bụi trên sàn nhà rồi đưa vào miệng liếm.
"Xem ra dựa vào mùi hương còn lưu lại, Constantin và Đông Cực đã đi lên phía trên rồi. Nhiệm vụ giao cho hai người bọn họ không được sao? Hay là để hai chúng ta ở lại đây, giành thời gian cho họ một mình tiếp xúc với nhân vật mục tiêu thì sao? Hãy để những con kiến hôi ở Linh Giới này kiến thức thực lực tuyệt đối của chúng ta, ngươi thấy thế nào hả A Thẻ Đa?"
"Được thôi, nhưng không thể gây ra quá nhiều chuyện. Đừng phá hủy kiến trúc này, giờ xem ra mỗi người tham dự vượt qua trò chơi đều sẽ sinh ra từ nơi đây. Cứ một người đi ra là một người bị giết, nhiệm vụ vẫn tương đối quan trọng."
"Đúng ý ta."
Huyết Nguyên và Nguyên Trĩ đã đạt được thống nhất tạm thời, và đúng lúc này, trung tâm cũng xuất hiện dao động.
Chân thân Bồ Đề Lão Tổ một mình hiện thân tại đây, và lúc này trên mặt Nguyên Trĩ lộ ra một nụ cười hưng phấn. "Ha ha, Bồ Đề Lão Tổ! Nghe nói ngươi có thủ đoạn nắm giữ tiểu thế giới độc lập, ngươi đã mang tiểu thế giới của mình đến trận quyết đấu này rồi sao? Nếu không chịu lấy ra, ta sẽ trực tiếp giết chết ngươi."
Bồ Đề Lão Tổ bình tĩnh quan sát tình hình trước mặt, tựa hồ đã sớm biết cảnh này sẽ xuất hiện.
"Xem ra là một kẻ không thích nói chuyện, vậy thì hãy giết ngươi để cảnh cáo tất cả sinh vật Linh Giới vậy."
Động tác của Nguyên Trĩ nhanh đến nỗi vẫn không thể nào nhìn rõ bằng mắt thường, dù là Onitsuka hay Huyết Nguyên đều như vậy. Tình huống của Bồ Đề Lão Tổ cũng tương tự, nhưng Bồ Đề tự mình căn bản không cần phải nhìn rõ, chỉ cần biết kết quả là được.
Một quyền ảnh từ trên trời giáng xuống.
"Phế vật, không biết Azathoth rốt cuộc đang kiêng kỵ điều gì! Chỉ dựa vào một mình ta cũng đủ để giải quyết hết đám phế vật này."
Nhìn Bồ Đề căn bản không kịp phản ứng, Nguyên Trĩ lại càng hạ thấp đánh giá trình độ tổng thể của Linh Giới.
Quyền trong tay hắn trực tiếp xuyên thủng đầu Bồ Đề, phá nát thân thể đối phương, đồng thời nghiền nát hạt nhân bên trong hóa thân cát sỏi.
Tuy nhiên, hóa thân của Bồ Đề không lập tức hóa thành cát bụi biến mất, mà trên khuôn mặt lại tràn ngập một nụ cười:
"Nguyên Trĩ... Lực lượng thân thể không tồi, cũng vô cùng cảm tạ ngươi đã tiêu diệt phân thân này của ta, bởi vì lão phu có một nguyên tắc không thể tự sát nên không thể vi phạm. Ngươi mang theo hai đạo hóa thân cát sỏi trong trận đấu, ngươi nghĩ Bồ Đề ta không biết sao? Ta chỉ muốn xem thực lực chân chính của ngươi đại khái ở tầng bậc nào mà thôi."
Bồ Đề Lão Tổ dứt lời, nụ cười hiền lành trên mặt khiến Nguyên Trĩ trong lòng cảm thấy tương đối khó chịu.
"Ý ngươi là, ngươi có bản lĩnh giết chết ta ư? Đừng tự cao tự đại nữa, đồ rác rưởi."
Nguyên Trĩ trực tiếp từ lòng bàn tay diễn sinh ra đại lượng rễ cây hòe, tính toán biến hóa thân Bồ Đề Lão Tổ còn chưa chết hết kia thành chất dinh dưỡng cho bản thân. Khuôn mặt Bồ Đề Lão Tổ ngưng trệ, thân thể hóa thành hạt cát mà rơi lả tả.
Bồ Đề Lão Tổ quả thật có thực lực nhất định. Nguyên Trĩ dù là kẻ khát máu, nhưng cũng không dám dùng một phần mười lực lượng của phân thân để thử hủy diệt chân thân Bồ Đề Lão Tổ, nếu không một khi bị phản phệ, hậu quả sẽ tương đối nghiêm trọng.
Sau khi phân thân bị tiêu diệt, chân thân Bồ Đề Lão Tổ tỉnh lại tại Phương Thốn Sơn, nhưng sắc mặt lại không được tốt cho lắm.
"Quả nhiên Sa quốc đã bị tấn công sao? Trong nháy mắt giết chết mười đệ tử tu hành Kim Cương Đại Đạo của chúng ta, hẳn là Phán Quan đã đến."
Ngu Mính và Bồ Đề Lão Tổ đã sớm hiệp thương về chuyện này. Sự phỏng đoán của Ngu Mính không sai, Azathoth quả nhiên còn sắp xếp quân cờ đặc biệt trà trộn vào Sa quốc trong trận chung kết.
Do đó, Bồ Đề Lão Tổ cố ý bị giết trong lúc thi đấu, để giúp Ngu Mính ngăn cản nhân vật Azathoth phái từ bên ngoài đến xâm nhập Sa quốc. Trong số đó, Phán Quan với năng lực ẩn giấu phi phàm, có thể giết người vô hình, là ứng cử viên tốt nhất.
"Không biết chuyện của Ngu Mính rốt cuộc tiến triển đến đâu rồi. Từ ảo cảnh thực thể vừa rồi cho thấy, Đông Cực Đại Đế và một kẻ phiền toái sắp tiếp xúc với tên hề. Một khi chuyện bại lộ... ánh mắt sẽ lập tức dời về phía Ngu Mính, người không tham dự thi đấu. Thời gian đã không còn nhiều nữa."
Bồ Đề đi đến rìa thành trì Sa quốc, mười đệ tử của ông đã bị hủy diệt linh hồn, chỉ còn thân thể lưu lại tại chỗ cũ.
Thủ đoạn của Phán Quan, ngay cả Bồ Đề cũng chỉ biết được một hai, không rõ năng lực chân chính của hắn bắt nguồn từ đâu, vì vậy khi đối phó đối phương nhất định phải hành sự cẩn thận.
"Dù ngươi có cường đại đến mấy, chỉ cần đã bước vào Sa quốc thì sẽ không có khả năng đi ra! ... Toàn thành đề phòng cấp một, tất cả đệ tử Phật môn của ta bắt đầu lục soát, xác định thông tin thân ph���n của mọi người trong toàn Sa quốc, bởi vì đã có Tử Linh trà trộn vào rồi."
Giọng nói của Bồ Đề chỉ truyền đạt trong đầu tất cả đệ tử Phật môn. Nếu tin tức này truyền đến tai những người khác trong Sa quốc, nhất định sẽ gây ra bạo loạn không nhỏ.
Chân thân Bồ Đề Lão Tổ bay thẳng đến trung tâm Sa quốc trên bầu trời, nâng tâm sen trong tay, lợi dụng năng lượng trong cơ thể khuếch đại năng lượng ôn hòa bên trong tâm sen lên gấp mấy lần, bao phủ cả Sa quốc. Đồng thời, Bồ Đề bắt đầu tiến vào trạng thái suy diễn, cố gắng suy ra vị trí của Phán Quan.
Giờ phút này, Ngu Mính đang ở trong một lữ điếm tại Sa quốc.
Cặp vợ chồng chủ quán phụ trách thu ngân tại đại sảnh đã ngưng trệ tại chỗ, đôi mắt sớm đã mất đi thần sắc. Trên hành lang tầng hai, tiếng bước chân nhẹ nhàng từ từ tiến gần đến góc. Phán Quan đội chiếc nón lá đỏ, che khuất ánh sáng tâm sen từ trên trời chiếu xuống, đi thẳng đến cánh cửa căn phòng ở góc.
"Không ngờ mục tiêu chính lại ẩn nấp trong một tiểu thế giới độc lập sao?"
Dưới chiếc nón lá đỏ, giọng nói của Phán Quan mang theo một vẻ phiền phức. Hắn không trực tiếp lựa chọn đẩy cửa phòng ra.
"Xoẹt!"
Chiếc bút lông đen giắt bên hông hắn vụt qua một nét mực, đã nằm gọn trong tay Phán Quan. Đầu tiên, hắn vẽ xóa núm tay cửa trước mặt đi, sau đó đưa bút lông vào miệng, dính chút nước bọt trên đầu lưỡi, rồi một lần nữa phác họa trên cánh cửa một chiếc vòng cửa màu vàng.
"Ồ? Phát hiện ta nhanh đến vậy ư? Quả không hổ là Bồ Đề Lão Tổ mà Azathoth đã dặn dò nghiêm túc. Khụ khụ..."
Phán Quan đang định đẩy cửa vào thì cảm nhận được một luồng Hạo Nhiên Chính Khí truyền đến từ một nơi khác trên hành lang. Hắn không khỏi lộ ra một nụ cười nhếch mép dưới vành nón lá. Trong lời nói, Phán Quan toàn thân lộ vẻ suy yếu, kèm theo từng trận ho khan.
"Hãy trở về nói với Azathoth, trận chiến này Linh Giới chúng ta chắc chắn sẽ chiến thắng."
Bồ Đề Lão Tổ dứt lời, bàn tay đang lần tràng hạt đã áp sát một bên mặt của Phán Quan.
"Chưa chắc đâu."
Ngón tay Phán Quan chặn lại giữa lòng bàn tay Bồ Đề Lão Tổ, một cử động rất nhỏ lùi về sau, nhưng lại rút ra từng sợi tinh phách từ trong lòng bàn tay ấy, đồng thời dùng hai ngón tay bóp nát chúng.
Trong chốc lát, thân thể Bồ Đề chấn động, cả người không khỏi lùi lại một bước, dường như Nguyên Khí bị tổn thương nặng nề.
Lợi dụng khoảng thời gian trống này, Phán Quan dường như không muốn lãng phí thời gian với Bồ Đề ở đây, liền nắm lấy vòng cửa màu vàng trên cánh cửa và đẩy vào.
Năng lực đặc biệt của Phán Quan trực tiếp cưỡng chế mở ra con đường đến khu vực vương triều tiền sử mà Ngu Mính đang nắm giữ, chỉ có điều tình hình trước mắt dường như không giống với tưởng tượng của hắn.
Bởi vì thi hành nhiệm vụ đặc biệt, Azathoth đã giao một xúc tu của mình cho Phán Quan, dùng để cảm ứng vị trí của "cánh tay".
Nhưng Phán Quan, đang ở trong vương triều tiền sử, nắm xúc tu của Azathoth lại không hề có bất kỳ cảm ứng nào. Khuôn mặt dưới chiếc nón lá đỏ chót trong nháy mắt ngưng trệ, hắn khẽ thì thầm một tiếng:
"Hỏng bét!"
Lúc này, Phán Quan lại dùng thủ đoạn tương tự, vẽ ra một cánh cửa rồi đẩy mở, cố gắng trở về Sa quốc. Nhưng cửa ra tương ứng từ vương triều tiền sử lại là một vùng biển lớn mênh mông, nằm lạc lõng sâu trong Vô Tận Chi Hải xa xôi.
... ...
Trong Sa quốc.
Một luồng tinh phách bị Phán Quan phá hủy, Bồ Đề Lão Tổ không nhịn được phun ra đại lượng máu tươi từ miệng. Vừa lúc máu tươi rơi xuống sàn hành lang, từ bên trong phòng truyền đến một tràng cười sảng khoái.
"Ha ha!"
Lúc này, cửa phòng lại mở ra, bên trong là bố cục đơn giản của một lữ điếm, Ngu Mính đang ngồi bên giường cười ha hả.
"Quả không hổ là Bồ Đề Lão Tổ, lớn tuổi rồi mà diễn xuất vẫn thật đỉnh. Nhân tố quấy nhiễu bên ngoài này đã bị loại bỏ, tên hề hẳn là còn có thể trì hoãn được một khoảng thời gian nữa... Giờ thì, hãy bắt đầu chiếu bộ phim gốc của chúng ta đi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán trái phép.