(Đã dịch) Cật Quỷ Đích Nam Hài - Chương 196: Vương Nghệ Chỉ đến
Sáng sớm trên đường cái huyện Kim Khê, cái nóng mùa hè đã dần dần hiện rõ cùng với mặt trời lên cao. Trương Trần ngồi trên nóc nhà cảm nhận hơi thở trong lành nhất từ huyện Kim Khê, cảm giác trở về nhà này mang theo sự thoải mái phát ra từ sâu trong linh hồn.
Năm nay Trương Trần đã hai mươi ba tuổi. Vì "Phệ Thể Tâm Điển" mà thân thể trái lại chẳng còn cường tráng như trước. Nhưng trên gương mặt lại hằn sâu những dấu ấn trưởng thành và chín chắn, thứ chỉ có thể tôi luyện qua thời gian. Dù tư tưởng của hắn không tính toán trước sau như Cổ Tâm, nhưng cuộc sống vô lo vô nghĩ như thế này chính là điều Trương Trần mong muốn.
Cho đến hôm qua, việc xây dựng lại toàn bộ Thiên Phủ thành phố mới hoàn tất.
Đón cha mẹ trở về nhà, Trương Trần vốn mang theo cảm giác thư thái chưa từng có. Song nằm trên chiếc giường quen thuộc, hắn lại vẫn trằn trọc không sao chợp mắt được. Từng hình ảnh không ngừng lóe lên trong đại não, giống như một cuộn phim chiếu lại toàn bộ quá trình từ khi Hỗn Độn giáng thế với tốc độ tua nhanh.
Trong mấy tháng qua, Trương Trần cũng đã âm thầm trợ giúp Lưu Nặc tụ họp. Nhờ nhận được kỹ thuật từ Địa Tàng, giờ đây Lưu Nặc cũng đã c�� một thân thể vật lý, có thể hòa nhập vào xã hội loài người như một người bình thường. Còn thân phận Ngục Úy tiềm ẩn của Trương Trần đơn giản giúp Lưu Nặc có thể tiếp tục làm Ngục Sứ, yên tâm nghiên cứu khoa học tại nơi cũ ở Thiên Phủ thành phố.
Địa Tàng đã chết, Lục Sinh đặc biệt đợi đến khi Trương Trần trở về mới cáo biệt. Còn Tiểu Niết đã tự mình tiến vào Linh Gian; việc đi tới Trùng Giới hay Huyết Giới thì đó là lựa chọn của chính hắn.
Ngoài ra, Trương Trần còn đặc biệt ghé qua Thanh Vân tông ven Đô Giang thị. Khi Trương Trần đến, Cổ Tâm vẫn đang dốc sức khôi phục.
Lôi kiếp liên lụy khiến Cổ Tâm ngoại trừ cánh tay của Địa Tàng Vương ra, toàn bộ nội tạng đều bị phá hủy, e rằng cần phải hao phí mấy năm mới có thể hoàn toàn khôi phục như ban đầu.
Tình hình của Trùng Huỳnh, với Trương Trần bầu bạn trong khoảng thời gian này, đã dần hòa nhập vào cuộc sống bình thường của con người, nội tâm cũng đã có những thay đổi nhất định.
Trương Trần ngồi bên nóc nhà, lặng lẽ cảm nhận cuộc sống đã trở lại bình yên.
"Không biết Nghệ Chỉ nàng khi nào sẽ đến? Trùng Huỳnh mấy ngày qua cũng khá an phận, một mình ở tạm trong căn phòng của Phú Giang, không cần phải bận tâm đến nàng. Đợi nàng tỉnh lại tự nhiên sẽ tìm ta."
Bên cạnh Trương Trần chậm rãi hiện ra một nữ nhân áo đỏ da trắng nõn. Giữa hai người tồn tại một liên kết huyết nhục vô hình.
"Phú Giang, sao nàng lại muốn rời khỏi thân thể ta?"
"Cứ mãi ở trong cơ thể chàng cũng sẽ cảm thấy nhàm chán chứ? Ta vẫn tương đối yêu thích không khí nơi này của nhà chàng. Mau đưa ta đi ăn mì thịt bò ở tầng dưới nhà chàng đi. Trở thành phó Hồn Thạch của chàng, tuy có thể ẩn mình trong cơ thể chàng, nhưng rời khỏi thân thể lại có thời gian hạn chế. Chẳng hề tốt chút nào."
Dù lời nói của Phú Giang hết sức dịu dàng, nhưng hành động cử chỉ của nàng đối với Trương Trần lại không thân mật như trước, mà vẫn giữ khoảng cách thích hợp.
"Đi thôi, vừa hay đóng gói một phần mang về cho Trùng Huỳnh muội muội."
Phú Giang một thân áo đỏ tóc dài, nếu không có Trương Trần bầu bạn, ông chủ quán mì mở cửa làm ăn sớm nhất định sẽ bị dọa không nhẹ.
Nhìn Phú Giang đang ăn mì thịt bò ngon lành trước mặt, Trương Trần ăn được một nửa thì dừng lại, khẽ thì thầm: "Ta xin lỗi."
"Hừ, nói xin lỗi mà không có chút thành ý nào... Mời ta ăn thêm một bát mì thịt bò nữa, ta sẽ tha thứ cho chàng."
"Nếu sau này có thể, ta sẽ giúp nàng khôi phục tự do... Ông chủ, thêm một bát mì thịt bò nữa."
Đối với việc Phú Giang trở thành phó Hồn Thạch của mình, Trương Trần vẫn luôn có mâu thuẫn trong lòng. Nhìn Phú Giang từ nhỏ đã bị phụ thân hành hạ, giam cầm trong Tiểu Khổng, Trương Trần không muốn lại một lần nữa "trói buộc" Phú Giang vào trong cơ thể mình. Cho dù Phó Hồn Thạch cấp Anh Linh mang lại cho hắn khả năng tái sinh mạnh mẽ, Trương Trần vẫn không thể vượt qua được rào cản trong tâm.
Phú Giang được thỏa mãn chuyện ẩm thực, sau đó vì thời gian hạn chế mà trở về thể nội Trương Trần. Với tư cách Phó Hồn Thạch, Phú Giang có thể có nửa giờ hoạt động tự do mỗi ngày, với điều kiện được chủ thể là Trương Trần tán thành.
Khi Trương Trần mang mì thịt bò đóng gói đến căn nhà Trùng Huỳnh đang ở một mình, lại ngửi thấy một mùi hương đặc biệt.
Ở phòng khách có một nữ nhân, không ai khác chính là Vương Nghệ Chỉ. Nàng chẳng hề sợ hãi khi Trương Trần bước vào phòng.
"Tình hình của Trùng Huỳnh muội muội vẫn chưa hồi phục sao?" Vương Nghệ Chỉ chủ động hỏi trước.
"Tuy chưa hồi phục, nhưng trạng thái của cả người nàng đang dần có dấu hiệu hồi phục trong cuộc sống thường ngày. Cảm giác bài xích của nàng đối với cô cũng không ngừng yếu đi. Một người lương thiện đến cực điểm như Trùng Huỳnh muội muội, cho dù có thêm bao nhiêu vết nhơ trong tâm hồn cũng không thể khuếch đại được mặt trái trong lòng."
"Thế ư? Cũng tốt..." Vương Nghệ Chỉ dừng lại một chút, giọng điệu dường như đang có điều bận tâm trong lòng.
"Nghệ Chỉ, cô vào phòng ta chờ đi. Ta sẽ sắp xếp Trùng Huỳnh một lát, sau đó sẽ tìm cô. Lần trước ta đã gặp Thanh Quỷ tiền bối một lần, có một số việc cần nói cho cô."
"Được." Vương Nghệ Chỉ không nói thêm gì nữa, biến mất vào trong bóng tối.
Trương Trần đặt mì thịt bò bên giường Trùng Huỳnh, để lại một tờ giấy rồi nhanh chóng trở về nhà mình. Chẳng hiểu sao, Trương Trần cảm giác Vương Nghệ Chỉ đến dường như đang mang theo rất nhiều chuyện.
"Chàng hãy kể chuyện chàng và Thanh Quỷ nghe xem nào."
Khi Trương Trần xuất hiện trong phòng thông qua dịch chuyển không gian, Vương Nghệ Chỉ đang ngồi bên giường, lập tức hỏi.
Trương Trần đơn giản kể lại việc mình đã trao "Vương Cách" cho đối phương, cùng với lời nhắn nhủ mà Thanh Quỷ nhờ mình mang đến cho Vương Nghệ Chỉ.
"Chàng tiểu tử này thật là cái gì cũng không hiểu. Đồ quý trọng như 'Vương Cách' mà chàng lại nỡ lòng nào trao cho kẻ ngụy quân tử như hắn. Cái tên Thanh Quỷ tiền bối trong miệng chàng, từ đầu đến cuối đơn giản chỉ coi chàng như một viên đá lót đường để hắn giẫm lên mà thôi."
"Ta biết, nhưng ta cảm thấy Thanh Quỷ tiền bối là người đáng để kết giao, ít nhất cuối cùng cái bắt tay của hắn với ta là xuất phát từ nội tâm."
Trương Trần cười khúc khích trả lời. Thực tế, khi đã thấu hiểu "Phệ Tâm", làm sao hắn lại không nhìn ra được việc này có sự lợi dụng của Thanh Quỷ đối với mình.
Chỉ là, theo hắn thấy, việc Vương Nghệ Chỉ ban đầu chọn đi theo Thanh Quỷ mà đoạn tuyệt hoàn toàn với Vô Diện nhất định phải có nguyên nhân. Hơn nữa, Thanh Quỷ không phải loại như Nyarlathotep hay Tà Mẫn. Dù cũng có thể coi là một kẻ mưu mô, nhưng hành vi của hắn cũng có đạo nghĩa riêng, không phải là kẻ vô biên vô hạn.
"Chàng cũng đã giúp ta một việc lớn, nếu không tên Thanh Quỷ này nhất định sẽ dây dưa ta không buông. Chỉ là chuyện chàng vừa nói có chút thú vị... Chủ hồn của Ngu Mính là 'Abu Hawes' lừng danh, chàng có biết điều đó mang ý nghĩa gì không?"
Trương Trần lắc đầu. Thực tế, trong khoảng thời gian này hắn cũng đã tra cứu các thông tin liên quan.
Nhưng hắn chỉ có quyền hạn của Ngục Úy cấp cơ bản, mà những tài liệu liên quan đến Abu Hawes thì cần quyền hạn của Ngục Úy cấp cao hơn. Ngoài ra, Thần Hậu biết rất ít thông tin về Abu Hawes, chỉ biết đó là một Anh Linh thuộc Hỗn Độn Giới, và đã bị biến thành Chủ Hồn Thạch.
"Abu Hawes, Anh Linh duy nhất trong Hỗn Độn Giới có khả năng uy hiếp đến địa vị của A Tát Thác Tư. Sự kết thúc của thời kỳ tiền sử có liên quan rất lớn đến kẻ này. Hạt giống mà hắn mai phục trong Hỗn Độn Giới đã sớm thâm nhập lòng người, thậm chí đến tận bây giờ vẫn đang lan tràn.
Theo ta được biết, ít nhất một phần mười sinh vật của Hỗn Độn Giới, dù bề ngoài tôn trọng ý niệm của A Tát Thác Tư, nhưng thực tế nội tâm lại trung thành với Abu Hawes."
"Tình hình thân thể hiện tại của Ngu Mính, theo lời chàng nói là hắn và Abu Hawes mỗi bên chiếm cứ 50%. E rằng nếu đổi thành Trương Trần chàng, chỉ chưa đến nửa phút sẽ bị loại Chủ Hồn Thạch này cắn nuốt. Ngục Gian đã sớm có được viên Chủ Hồn Thạch này, việc lựa chọn Ngu Mính e rằng cũng là kết quả của sự sàng lọc ngàn năm. Kẻ này là đối tượng chàng đáng chú ý nhất."
"Nghệ Chỉ, ý cô là sao? Ngu Mính tên này..." Trương Trần dường như đã nghe ra một chút manh mối.
"Có khả năng việc tiến vào tầng mười tám Ngục Gian của các ngươi cũng là một phần trong kế hoạch của hắn, nhưng đó chỉ là kế hoạch dự phòng mà thôi.
Lần hành động này, mục đích thực sự của hắn là hấp thu Tà Mẫn và cướp đoạt Tà Thần Chi Liêm. Đáng tiếc lại bị vị bằng hữu Tu Chân giả kia của chàng làm cho kế hoạch hoàn toàn bị nhiễu loạn. Còn vì Yêu Hầu xuất hiện, việc cướp đoạt Thế Giới Lực càng trở nên bất khả thi."
"Kế hoạch của hắn đã được bố trí hàng ngàn năm, e rằng ngay cả 'Xương Sọ Abu Hawes' mà chàng đang giữ, cùng với 'Vương Cách' đã giao cho Thanh Quỷ, cũng đều là một phần trong kế hoạch dự phòng của hắn. Kẻ này không hề đơn giản, ta cũng không thể nhìn thấu được hắn, chỉ có thể miễn cưỡng đoán ra mục đích của hắn qua từng bước đi của hắn mà thôi."
Lời giải thích của Vương Nghệ Chỉ khiến Trương Trần không khỏi cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
"Hắn đã dung hợp với Abu Hawes, những chuyện liên quan đến Hắc Ám Giới và Hỗn Độn Giới, cô hẳn cũng biết, đúng không?"
"Đúng vậy." Trương Trần gật đầu, đoán chừng nguyên nhân chính Vương Nghệ Chỉ đến hôm nay e rằng cũng liên quan đến chuyện này.
"Ban đầu ta biết được Nyarlathotep nắm giữ 'Vương Cách' mà chủ động rời khỏi Hắc Ám Giới, muốn đi theo kẻ đó để thành lập một thế giới độc lập chính là vì lý do đó. Ta không muốn sinh tồn trong hoàn cảnh bị chèn ép một cách âm thầm như thế, nên mới rời bỏ Hắc Ám Giới."
"Song khi ta đi theo Nyarlathotep, dần dần mới phát hiện, rốt cuộc vẫn không thể thoát khỏi sự khống chế của Hỗn Độn Giới." Vương Nghệ Chỉ không khỏi thở dài một tiếng.
"Vậy nên khi ở Đông Doanh, cô mới cố ý để Nyarlathotep bắt giữ sao? Chứ không phải như lời cô nói trước đó, vì kế hoạch của Thanh Quỷ mà cố ý rơi vào tay đối phương?" Trương Trần hỏi ngược lại.
"Nyarlathotep giả vờ thoát ly khỏi Hỗn Độn Giới, mượn thân phận sứ đồ triệu tập những cá thể đặc biệt và cường đại như ta, Thiên Cẩu, Thanh Quỷ và Địa Tàng. Hắn mong muốn kiến tạo một giới vực đặc biệt, nơi tụ hội những kẻ mạnh với năng lực khác nhau, đến từ các giới vực khác nhau."
"Nhưng khi chúng ta tiếp xúc với Vô Diện, thực tế mới hiểu rõ bản chất mục đích của Vô Diện vẫn liên quan mật thiết đến Hỗn Độn Giới."
"Mà giờ đây Vô Diện đã chết, Vương Cách cũng mất, điều đó có nghĩa là..."
"A Tát Thác Tư sẽ có những hành động lớn ở Linh Gian, vậy còn Nghệ Chỉ, Hắc Ám Giới của các cô sẽ gặp biến động sao? Vương Cách đã mất, chẳng lẽ A Tát Thác Tư sẽ thôn tính luôn Hắc Ám Giới của các cô?" Trương Trần đại khái đã hiểu ý của Vương Nghệ Chỉ.
"Cũng gần như vậy, nhưng tình hình thực tế còn phức tạp hơn chàng tưởng."
Mỗi trang truyện này đều được chắt chiu chuyển ngữ, riêng dành cho độc giả của truyen.free.