(Đã dịch) Cật Quỷ Đích Nam Hài - Chương 207: Ta đã trở về ( thứ tám thiên kết thúc )
“Sư phụ, sư tỷ, bảo trọng! Năm sau ta sẽ ghé thăm các người.” Sáng sớm, một tia nắng đầu tiên vừa xuất hiện nơi chân trời, Trương Trần đã đứng trước cổng Thần Hầu phủ, từ biệt Ngu Hân và Thần Hậu, sau đó cùng Trùng Huỳnh và Phú Giang lên phi cơ trở về thành phố Thiên Phủ.
Khoảng chín giờ, họ đã đến huyện Kim Khê. Điều Trương Trần lo lắng nhất vẫn là tình hình của Phú Giang lúc này. Cùng Trùng Huỳnh và Phú Giang đang định đi vào khu dân cư nơi Phú Giang đang ở, Trương Trần chợt dừng bước, ánh mắt hướng về một quán mì mới khai trương bên ngoài khu dân cư.
Trong góc quán tương đối âm u, một cô gái mặc váy dài màu đỏ, sắc mặt trắng bệch, đang ngồi ngay ngắn trên ghế, bất động, vẻ mặt âm trầm đến cực điểm. Phần lớn bàn ăn trong quán còn sót lại thức ăn ăn dở, thậm chí có cả những bát mì còn nguyên, còn ông chủ quán mì đứng trước bếp lò, vẻ mặt tái nhợt, đang nấu mì cho vị khách đặc biệt này.
“Giữa mùa đông giá rét mà lại mặc một bộ hồng y mỏng manh, cộng thêm làn da trắng bệch thế kia, nói nàng không phải quỷ thì chắc chắn không ai tin.” Trương Trần xoay người bước vào quán mì, trước tiên khẽ mỉm cười với Phú Giang ở góc phòng, còn Trùng Huỳnh thì vô cùng đáng yêu, lớn tiếng gọi 'Phú Giang tỷ tỷ'. Ông chủ nhìn thấy thêm một thiếu nữ tóc trắng xóa, trái tim như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực.
“Ông chủ, cô ấy bao nhiêu tiền?” “Cái… cái gì?” Thấy ông chủ vẫn còn kinh hồn bạt vía, Trương Trần không khỏi lắc đầu, quyết định mình cần phải dành nhiều công sức hơn để điều chỉnh cách sinh hoạt của Phú Giang.
“Hai vị này đều là bạn của ta, làn da có chút vấn đề. Thật sự rất ngại đã làm phiền công việc làm ăn của quán ông, đây coi như là chút bồi thường. Chúng tôi cũng là người sống ở khu này, sau này sẽ thường xuyên ghé thăm ông.” Trương Trần đưa năm tờ tiền mệnh giá cao màu hồng cho ông chủ mập trước mặt.
“Tiền... tôi không cần đâu, các vị ăn mì xong thì mau chóng rời khỏi đây đi. Sau này nếu thấy mì nhà tôi ngon miệng, có thể gọi vào số điện thoại ghi trên tường. Tôi sẽ gọi vợ tôi mang mì về tận nhà cho các vị.” Ông chủ vẫn bán tín bán nghi về việc Phú Giang là người hay quỷ.
Trương Trần cuối cùng vẫn cố nhét m��t trăm đồng vào tay ông chủ, rồi ngồi xuống đối diện Phú Giang.
“Ngươi xem ngươi kìa, đã dọa người ta sợ chết khiếp rồi. Đâu có ai giữa mùa đông giá rét lại mặc một bộ đồ đỏ mỏng manh, lại còn có làn da trắng bệch như ngươi. Chờ lát nữa ăn cơm xong, ta sẽ đưa ngươi đi mua thêm ít quần áo mới về nhà, bộ đồ đỏ này sau này đừng mặc nữa.”
“Hôm qua ta xem ti vi cả đêm, trên đó không phải nói con gái da càng trắng thì càng được người khác yêu thích sao?” Phú Giang lập tức hỏi lại.
Trương Trần nhìn Phú Giang ngây ngô tự nhiên như vậy. Thực sự có cảm giác nàng và Trùng Huỳnh kiếp trước nhất định là hai tỷ muội.
“Ngươi xem, làn da của Trùng Huỳnh gọi là trắng nõn động lòng người, còn làn da của ngươi thì gọi là trắng bệch đáng sợ. Bất cứ chuyện gì cũng có một giới hạn, một khi vượt quá, cho dù là thứ tốt đẹp đến mấy cũng sẽ trở nên không tốt. Làn da cần có chút huyết sắc mới trông đẹp mắt, ngươi hiểu không?”
“À.” Phú Giang lập tức điều chỉnh huyết nhục cơ thể, chỉ chốc lát sau, làn da trắng bệch c��a nàng lập tức trở nên hồng hào, tràn đầy huyết sắc, giống hệt làn da của Trùng Huỳnh. Còn ông chủ quán mì vẫn dùng ánh mắt liếc trộm quan sát ba người, nhìn thấy sự thay đổi của Phú Giang, ông ta càng thêm khẳng định Phú Giang nhất định là tà vật gì đó.
“Mì bò kho của tiểu thư đây!” Trương Trần thấy ông chủ run rẩy hai tay, có thể làm đổ bát mì bò bất cứ lúc nào. Lập tức tiến lên một bước đỡ lấy.
“Mùi vị không tệ, lần sau lại đến.” Phú Giang ăn xong đưa ra tám chữ nhận xét, còn ông chủ bên cạnh nghe xong câu nói đó thì không dám hé răng, sắc mặt đã sợ đến xanh mét. Đợi đến khi ba người rời đi, ông chủ lập tức đóng cửa ngừng kinh doanh, quỳ sụp trước tượng Quan Âm trong nhà, cầu xin Quan Âm Bồ Tát ngàn vạn lần đừng để Phú Giang ghé lại nơi này nữa.
Trương Trần đương nhiên đã chứng kiến cảnh tượng này, trong lòng vô cùng thương xót ông chủ.
“Vậy thế này đi. Hôm nay đã là hai mươi chín Tết rồi. Trùng Huỳnh, hay là ngươi đưa Phú Giang đi mua quần áo đi, ta cần về nhà cùng cha mẹ chuẩn bị công việc đón Tết. Chờ các ngươi mua xong quần áo thì liên lạc với ta.”
“Vậy ta dẫn Phú Giang tỷ tỷ đi mua quần áo xong, rồi đi chơi chỗ khác một lát, chúng ta sẽ về trễ một chút nhé.” “Cũng được.”
Trương Trần mỉm cười vẫy tay với Phú Giang. Nhìn vẻ mặt của Phú Giang liền biết, đối phương muốn đi theo mình. Nhưng cuối cùng, dưới sự kéo đi của Trùng Huỳnh, Phú Giang đành phải miễn cưỡng buông bỏ sự lưu luyến với Trương Trần. Hơn nữa nàng còn truyền âm dặn dò Trương Trần tối nay nhất định phải ở bên cạnh nàng.
Dù cha mẹ không thường xuyên hỏi han ta suốt thời gian dài như vậy, nhưng ta vắng nhà lâu ngày thế này, trong lòng họ chắc hẳn rất lo lắng. Trương Trần ghé siêu thị dưới lầu mua hai thùng sữa mang về nhà. Cha mẹ dù nhìn qua không có nhiều thay đổi so với trước, nhưng bên hai thái dương đã xuất hiện không ít sợi tóc bạc. Thời gian không đợi ai. Cho dù Trương Trần có năng lực cải tạo huyết nhục cho cha mẹ, nhưng sự già nua về tinh thần thì không thể ngăn cản được.
Trên bàn ăn trưa, khi Trương Trần nói ngày mai sẽ dẫn hai cô gái về nh�� ăn Tết, nét mặt cha mẹ không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
“Con trai, sao con lại dẫn cả hai về?”
“Mẹ, không phải như mẹ nghĩ đâu. Hai cô bé ấy đều là do công việc mà quen biết. Mẹ biết công việc của con bây giờ không tiện tiết lộ thông tin, thực ra họ đi theo con về là vì ở huyện Kim Khê có chút chuyện cần phải giải quyết. Vì quan hệ của con với họ khá tốt, nên con muốn mời họ đến nhà mình ăn bữa cơm đoàn viên thôi.” Trương Trần gắp miếng sườn xào chua ngọt mình thích nhất cho vào miệng.
“Không phải bạn gái của con chứ?” Mẹ Trư��ng Trần đặc biệt ân cần hỏi.
“Không phải đâu ạ, mẹ nghĩ nhiều rồi.”
“Con từ nhỏ đến lớn chưa từng dẫn bạn gái về nhà lần nào. Có phải con có bạn gái bên ngoài mà giấu chúng ta không? Mẹ con là người rất sáng suốt đó. Con cũng đến tuổi này rồi, nếu thật sự có thì đừng ngại nói ra cho mẹ nghe một chút, mẹ sẽ cho con lời khuyên.”
Khi mẹ Trương Trần nói ra những lời này, Trương Trần không khỏi cảm thấy trong lòng như bị kim châm. Chuyện Vương Nghệ Chỉ từng cùng mình về nhà đón Tết cũng đã bị xóa bỏ hoàn toàn sau khi sự kiện Đông Doanh kết thúc.
“Thật sự không có đâu ạ, nếu con có bạn gái nhất định sẽ nói với gia đình.”
“Ừm... À phải rồi, sao mẹ lại nhớ con từng nói qua một người bạn gái nhỉ, hơn nữa còn để lại ấn tượng rất tốt cho mẹ, nhưng sao mẹ lại cảm thấy mình nhớ không rõ lắm. Ba nó, ông có nhớ không?”
“Hình như là có chuyện đó thật, nhưng không biết có phải do tuổi tác đã cao, mà tôi cũng nhớ không rõ nữa.”
Cuộc đối thoại đột ngột này của cha mẹ Trương Trần khiến Trương Tr��n kinh hãi.
“Thật sao?” Trương Trần thử gợi ý để cha mẹ hồi tưởng lại.
“Chắc là có đấy, thật kỳ lạ, rõ ràng cảm thấy ký ức rất rõ ràng nhưng lại không tài nào nhớ ra được điều gì. Dù sao cô bé đó hình như họ Vương. Con trai, đây không phải mẹ tự bịa ra đấy chứ?”
“Không phải đâu ạ...” Khóe miệng Trương Trần khẽ nhếch, trong lòng vô cùng thoải mái.
“Cha mẹ, lát nữa ăn xong con sẽ ra ngoài tản bộ, tiện thể mua một ít nhu yếu phẩm đón Tết về. Hai người khó khăn lắm mới rảnh rỗi, cứ ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe đi.”
Mẹ Trương Trần tự nhiên nhìn ra con mình có chuyện tâm sự rất quan trọng, nhưng bà cũng không nói gì. Cả nhà vô cùng ấm áp trải qua bữa ăn trưa.
Vừa bước ra khỏi cửa, Trương Trần không chọn dùng năng lực của mình, mà là đạp chiếc xe đạp cha mình mới mua để rèn luyện thân thể, đi dọc theo con đường mà ngày xưa mỗi sáng sớm anh từng đạp xe đi học, khiến cả người hòa mình vào thiên nhiên.
“Thay đổi thật lớn.” Trương Trần còn nhớ rõ hồi trung học cơ sở, nơi này vẫn thuộc về vùng ngoại ô của huyện thành, dân cư thưa thớt, hai bên đường vắng bóng cửa hàng, có chăng cũng chỉ là vài tiệm sửa xe, rửa xe. Còn bây giờ, những tòa nhà cao tầng mọc lên san sát, ngay cả siêu thị lớn như Wal-Mart cũng đã có mặt.
Trương Trần đạp xe dọc theo bờ sông Kim Khê, theo cảnh vật di chuyển, một khu dân cư quen thuộc dần hiện ra trước mắt anh. Và trong tưởng tượng của Trương Trần, lúc này hẳn là có một cô gái tóc đen như thác, mặc đồng phục học sinh năm thứ nhất đại học, đeo cặp sách nhỏ, đang đứng ở cổng khu dân cư bên đường chờ anh đến đón đi học.
“Ha ha...” Khi nhìn thấy cổng khu dân cư không một bóng người, Trương Trần không khỏi cúi đầu cười nhạo chính mình.
“Hay là đến thăm bá phụ bá mẫu một chút đi. Cứ coi như họ có thể không nhận ra ta, thì cũng là chúc Tết.”
Trương Trần xách rất nhiều trái cây tươi từ quầy hàng bên ngoài khu dân cư, từng bước đi về phía nhà Vương Nghệ Chỉ. Giờ phút này trong lòng Trương Trần đã không còn ôm bất kỳ ảo tưởng nào. Anh chỉ đang làm một việc để giúp tâm hồn mình được giải t���a đôi chút mà thôi.
“Cốc cốc cốc.” Sau khi Trương Trần nhẹ nhàng gõ cửa phòng, ai ngờ chuyện không thể tin được lại xảy ra.
Ngay khoảnh khắc ngón tay Trương Trần rời khỏi cánh cửa, cánh cửa lại tự động mở khóa và hé ra. Bên trong phòng tối om, tất cả cửa sổ và rèm cửa đều được che kín.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Trương Trần hoảng hốt trong lòng, lập tức phóng thích năng lực của mình.
“Quỷ khí nồng đậm! Hơi thở của bá phụ bá mẫu cũng đã biến mất, là họ đã rời đi hay...!”
Nghĩ đến đây, trái cây trong tay Trương Trần rơi xuống đất, lửa giận bùng cháy, anh sải bước vào trong phòng rồi phóng thích huyết nhục của mình bao trùm hoàn toàn căn nhà của Vương Nghệ Chỉ, khiến cho quỷ vật bên trong không cách nào chạy trốn ra ngoài.
“Trong phòng ngủ của Nghệ Chỉ sao!” Một con dao mổ đẫm máu xuất hiện trong tay phải Trương Trần. Cả người Trương Trần lúc này tản ra khí tức còn khủng khiếp hơn cả ác ma.
Mỗi bước chân của Trương Trần đều để lại dấu chân màu máu trên sàn nhà, nhưng điều khiến Trương Trần có chút kỳ lạ là, nguồn quỷ khí phát ra từ phòng ngủ lại không có dấu hiệu tùy tiện bỏ trốn.
“Đã từ bỏ rồi sao?” Trương Trần đứng trước cửa phòng ngủ, vốn định một đao bổ tung cánh cửa, nhưng con dao mổ đang lơ lửng trên không trung cuối cùng vẫn từ từ hạ xuống, anh dùng tay phải từ từ vặn mở nắm cửa.
“Cuối cùng ngươi cũng đến rồi, Trương Trần...” Ngay khoảnh khắc cánh cửa mở ra, một giọng nói nhẹ nhàng, êm ái truyền vào tai Trương Trần, khiến trái tim Trương Trần vốn đã đóng băng dày đặc hoàn toàn tan chảy.
Trong phòng, một cô gái thanh thuần khoảng chừng hai mươi tuổi, mặc áo len cổ lọ màu đen, vóc dáng thướt tha, đang ôm một khung ảnh có hình của Trương Trần và nàng, sau đó từ từ ngẩng đôi mắt đen láy lên và cùng ánh mắt Trương Trần nhìn nhau.
“Ừm, ta đã về rồi.” Cứ như thể giữa hai người chưa từng có chuyện gì xảy ra, Trương Trần mỉm cười, nhưng nước mắt trong khóe mắt, vào giờ phút này căn bản không thể ngăn cản, cứ thế tuôn rơi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free.