(Đã dịch) Cật Quỷ Đích Nam Hài - Chương 62: Tử Linh sống lại
"Ta từng nói với ngươi rằng, ban đầu Linh Giới là một nơi có vật chất cực kỳ phong phú, được diễn sinh nhằm cung cấp một hệ thống thế giới thứ ba để cao đ��ng quỷ vật sinh tồn. Trên thực tế, đó cũng là một nhà tù giam hãm cao đẳng quỷ vật, chịu sự ăn mòn linh hồn từ hơi thở của Linh Giới, tiềm năng vốn có của chúng sẽ dần bị phong ấn."
"Những quỷ vật cấp cao này vốn tưởng rằng cuối cùng đã có nơi ẩn thân, sau khi sống an nhàn trong Linh Giới một thời gian, liền phát hiện năng lực của mình ngày càng khó tiến bộ. Cuối cùng, chúng nhận ra nguyên nhân là do hạch tâm linh hồn của mình – ‘Oán niệm kết tinh’ bị hơi thở của Linh Giới xâm nhiễm mà thành. Lúc đó, cũng là lần đầu tiên danh từ ‘Nói mớ’ được nhắc đến."
"Nhưng sự xâm nhiễm này lại không khiến một số quỷ vật không có tầm nhìn xa hoặc thực lực thấp kém cảm thấy khó chịu, mặc dù biết rõ tất cả, nhưng vẫn bình yên sống an nhàn trong môi trường Linh Giới không có Ngục Sứ. Còn một số cường giả có tầm nhìn xa và hoài bão, sớm nhận ra mục đích Linh Giới được diễn sinh, ngay từ khi thân thể bị xâm nhiễm, đã tìm kiếm phương pháp đột phá. Do thực lực của họ phi thường cường đại và vật liệu trong Linh Giới phong phú, một nhóm người đã đột phá nút thắt cổ chai."
"Một phần trong số những người này chính là Tử Linh mà chúng ta đang đối mặt."
Ngu Mính thuật lại đến đây, Trương Trần có chút nghi hoặc mà ngắt lời Ngu Mính: "Xin chờ một chút, nếu như những người như Đông Cực Đại Đế sớm nhận ra vấn đề của Linh Giới, vì sao không dùng năng lực bản thân để chống đỡ sự ăn mòn của hơi thở Linh Giới mà trở thành, giống như quỷ vật trong Quỷ Giới?"
"Ha ha, ta biết ngươi sẽ hỏi như vậy. Trong tài liệu ghi lại, ban đầu Linh Giới căn bản không hề có một quỷ vật nào tồn tại. Vừa mới bắt đầu ta cũng mang nỗi lo tương tự, dù sao theo hiện trạng Linh Giới trước mắt chúng ta mà xem, chỉ cần là chủng loại hiếm có có thực lực cường đại nhất định, sau khi tích lũy và củng cố thân thể ở giai đoạn cao cấp quỷ vật, thăng lên Linh Giới đều sắp có được năng lực chống đỡ sự ăn mòn."
"Đây là vì sao?" Trương Trần truy hỏi.
"Bởi vì ban đầu Linh Giới là một thể chất hoàn toàn tuyệt đối, không có bất kỳ sinh vật nào có thể chống đỡ sự ăn mòn của hơi thở Linh Giới. Sở dĩ sau này mới có mạch trầm luân quỷ cảnh thời kỳ tiền sử, cùng với Quỷ Giới mà Onitsuka khai phá trước mắt, đều là bởi vì ban đầu Linh Giới từng bùng phát một cuộc chiến tranh với 'Địa vị cao diện'. Đây cũng là nguyên nhân thực sự khiến toàn bộ cường giả thời đại đó chết trong cùng một khoảng thời gian."
"Chiến tranh của Địa vị cao diện!" Trương Trần ngớ người.
"Tất cả lãnh tụ các đại giới vực đều ngầm đạt thành nhận thức chung. Mười hai sứ đồ đương đại cùng nhau liên thủ đối kháng một thế lực trú ngụ bên ngoài Địa vị cao diện này, những kẻ sáng tạo ra Linh Giới và Ngục Giới, những tồn tại cao hơn tất cả, ngươi sợ rằng khó có thể tưởng tượng!"
"Kết quả chiến tranh tự nhiên có thể đoán được: Thế lực Linh Giới đại bại! Ngay cả Azathoth cũng bị đánh trả về Hỗn Độn, vạn năm chưa từng hiện thân. Linh hồn của Đông Cực Đại Đế và những người khác bị hủy hoại ý thức, rơi vào hư không phiêu bạt vô định."
Trương Trần nghe Ngu Mính hùng hồn diễn thuyết, có một c���m giác như bị cuốn vào trong đó.
"Thực ra chuyện này ta đã biết, nhưng có một số chi tiết chưa rõ. Và ta, trong quá trình tra hỏi 'Diệt thị' đến khi ý thức của nó rời rạc, đã có thể hoàn toàn hiểu rõ tình hình thực sự ban đầu của Linh Giới. Thực ra, thất bại thảm hại của mười hai sứ đồ năm đó có một phần rất lớn là diễn kịch, là để thăm dò thực lực của Địa vị cao diện."
"Diễn kịch và thăm dò?"
Ngu Mính không khỏi dùng giọng điệu tán thưởng nói tiếp: "Azathoth không phải là một kẻ chỉ biết hủy diệt đơn thuần. Hắn biết Địa vị cao diện tuyệt đối không thể chỉ dựa vào mười hai người bọn họ lúc bấy giờ tiếp xúc mà hoàn toàn lật đổ được. Mười hai người bọn họ bị Địa vị cao diện kiểm soát, có thể nói là bị nắm rõ gốc rễ, trong khi bản thân lại chẳng biết gì về đối phương, dù thực lực ngang nhau cũng tuyệt đối không thể thắng được."
"Vì vậy, vào thời khắc mười hai sứ đồ liên thủ ở Linh Giới ban đầu, đã triển khai một hội nghị tối cao tương tự như chúng ta ở vương quốc trong cát. Lúc đó, tinh mâu của sứ đồ thứ bảy cùng giới đã bị chúng ta bắt được cô bé giết chết và hấp thu, vì vậy để nàng tự mình tham dự hội nghị. Tại nghị hội, một kế hoạch cực đoan đã được thông qua với tám phiếu tán thành và bốn phiếu phản đối."
"Kế hoạch được mệnh danh là 'Tử Linh Sống Lại'. Hạch tâm tuyệt đối của kế hoạch chính là bản thể Azathoth. Bởi vì chỉ có Azathoth, kẻ đã dung nhập vào nguyên hạch Hỗn Độn của cả hai thế giới, mới có thể chạm đến hư không."
Trương Trần nghe đến đây, đã đại khái hiểu rõ toàn bộ sự kiện đã diễn ra.
"Mười hai người mạnh nhất Linh Giới khai chiến với Địa vị cao diện, nhưng trên thực tế chỉ phô bày nhiều nhất không quá năm phần thực lực. Giống như Đông Cực Đại Đế, Nguyên Trĩ và những người khác căn bản chưa hề dùng đến lá bài tẩy chân chính. Sau khi lần đầu tiên hiểu rõ tình hình cơ bản của Địa vị cao diện ngoài Vũ Trụ, tất cả đều chiến bại mà tử vong."
"Dựa theo kế hoạch đã tiến hành, vì mười hai người gần như tan tác chỉ trong một đêm, điều này khiến những người quản lý của Địa vị cao diện nhận định nơi đây không có tính nguy hiểm, vì vậy cũng không hoàn toàn xóa bỏ mười hai người, mặc cho linh hồn đã chết của họ phiêu bạt vô định trong hư không."
"Đồng thời, cũng bởi vì lần Linh Giới phản loạn này mà nới lỏng quy tắc ràng buộc của Linh Giới, hạ thấp đáng kể sự xâm nhiễm linh hồn quỷ vật của Linh Giới. Chỉ cần quỷ vật tân sinh có thực lực cường đại, có thể dựa vào hơi thở Linh Giới mà duy trì hình thái quỷ vật gốc, đồng thời ở một mức độ nhất định có thể khai thác tài nguyên phong phú của Linh Giới."
"Trong điều kiện vận hành như vậy, mấy ngàn năm qua không hề bùng phát bất kỳ cuộc chiến tranh với Địa vị cao diện nào. Tất cả sinh linh cũng đều chấp nhận cảnh tượng của Linh Giới này. Sứ đồ, với tư cách là người phát ngôn của Địa vị cao diện, nắm giữ quyền lợi tối cao trên mảnh đất này."
"Nhưng trong âm thầm, Azathoth vẫn đang liên kết với sâu thẳm hư không, định vị vị trí của các Tử Linh đã chết phiêu bạt từ thời kỳ tiền sử. Giữa đường lịch s��� đã từng xuất hiện các tồn tại cường đại tương tự như Quỷ Vương, Địa Tạng Vương và Chúc Long, chỉ có điều, Quỷ Vương và Địa Tạng Vương cường đại đến mức Azathoth cũng không cách nào khống chế, nhưng hắn vẫn chẳng bao giờ từ bỏ việc tranh thủ hai người họ trở thành lực lượng chiến đấu đối kháng Địa vị cao diện."
Ngu Mính đứng cạnh giá sách, nói đến đây thì hơi trầm tư một lát:
"Thực ra hai người này trong thời đại thực hiện kế hoạch 'Tử Linh Sống Lại' đều có biểu hiện. Trương Trần, ngươi đã đạt tới hình thái như hiện tại, chắc hẳn cũng khá rõ ràng về tình hình kiếp trước của mình. Ngươi là biểu tượng của Quỷ Vương, còn bằng hữu Cổ Tâm của chúng ta chính là biểu tượng của Địa Tạng Vương. Có một việc ta còn cần xin lỗi, chuyện bằng hữu Cổ Tâm thừa kế y bát của Địa Tạng Vương là do ta đã nói cho Azathoth trong một hoàn cảnh cực kỳ nguy hiểm."
"Ừm. Dù ngươi không nói, sớm muộn Azathoth cũng sẽ biết, chi bằng để Cổ Tâm sớm đối diện với tâm ma."
"Rất tốt, về Cổ Tâm, ta vẫn đang thiết lập một kế hoạch hoàn chỉnh có điều kiện tương đối. Chúng ta hãy quay lại chủ đề chính, đối với kế hoạch 'Tử Linh Sống Lại' chính là định rằng khi thực lực của Azathoth hoàn toàn khôi phục và có thể liên kết hư không và Linh Giới trong thời đại này, Azathoth sẽ mang mười người mạnh nhất trở về thực tại dưới thân phận linh hồn đã chết, trực tiếp chiếm cứ cấm địa sứ đồ và xóa bỏ quy tắc của sứ đồ."
"Ta thông qua ký ức của cô bé cũng đã biết được danh hiệu tương ứng của mười vị Tử Linh trong kế hoạch — Huyền, Thi, Huyết, Địa, Huyễn, Phệ, Độc, Hồn, Nhân, Tuyệt. Một khi 'Hư Không Tử Thành' vượt qua đại giới vực, trải dài hư không và thực tại hoàn thành, Azathoth sẽ chỉ định mười người là 'Mười Hư Sứ', thiết lập quy tắc của mình tại thế giới này, dần dần biến Linh Giới thành của riêng mình, đặt dưới sự kiểm soát."
"Nếu như kế hoạch 'Tử Linh Sống Lại' cứ thế tiếp diễn, một khi chúng ta thất bại, Azathoth sẽ để hư không và thực tại giáp giới, hai bên lẫn nhau hòa trộn, hóa thành 'Nguyên Thế Giới'. Tất cả sinh linh của Linh Giới, Nhân Gian, Ngục Giới sẽ bị rút gọn và diệt sạch. Hư Không Tử Thành sẽ trở thành trung tâm của Nguyên Thế Giới, lối đi của Địa vị cao diện sẽ trực tiếp được mở ra trên cơ sở của 'Nguyên Thế Giới'. Tất cả cường giả sẽ dốc toàn lực tiến đến Địa vị cao diện để tiến hành một cuộc đại chiến chân chính."
"Trời ạ..." Trương Trần nghe Ngu Mính thao thao bất tuyệt một phen xong, chỉ có thể bật ra hai chữ từ miệng.
"Ta có thể nói cho ngươi biết, dù cho Azathoth chiến thắng và thống trị tất cả, Trương Trần ngươi cũng sẽ không sao cả. Mặt khác, phu nhân Vương Nghệ Chỉ của ngươi, người đã mở ra 'Hỗn Độn Chân Hạch', cũng sẽ đi theo đến Địa vị cao diện tham gia chiến tranh."
"Ha hả, ta không có ý kiến gì. Tóm lại, Nhân Gian tuyệt đối không thể để Azathoth nhúng tay vào, đây là giới hạn cơ bản nhất của ta. Người nhà của ta, bạn bè của ta, tuyệt đối không thể bị bất kỳ một tia nguy hại nào."
"Nhưng kiếp trước của ngươi, Trương Trần, lại lựa chọn con đường này, ngươi có cần phải quyết định không?" Ngu Mính cố ý nhấn mạnh điểm kiếp trước của Trương Trần, hạ thấp ngữ điệu xuống.
"Kiếp trước không phải là ta. Ta tên Trương Trần, người huyện Kim Khê, thành phố Thiên Phủ, Trung Quốc. Không phải Ngục Đốc gì, cũng không phải Quỷ Vương thống ngự trầm luân quỷ cảnh. Ta chỉ là ta, bản tâm đã sớm tỏ tường, kiếp trước gì gì đó không có bất kỳ liên quan nào đến ta." Trương Trần lập tức đưa ra câu trả lời khẳng định tuyệt đối.
"Bộp bộp bộp!" Ngu Mính dựa vào tủ sách, không khỏi liên tục vỗ tay khích lệ trước thái độ dứt khoát kiên quyết này của Trương Trần.
"Thật là một lời lẽ dõng dạc! Trương Trần huynh quả nhiên không khiến ta Ngu Mính thất vọng. Kế hoạch của Azathoth mà nói tương đối hoàn thiện, đã suy xét đến mọi mặt nhân tố, nhưng lại không suy xét đến nhân tố cơ bản là sự biến hóa của thời thế. Ta Ngu Mính, ngươi Trương Trần, cùng với Cổ Thần đã trở thành Ngục Đốc, đều là kết quả của thời đại mà hắn không thể ngờ tới."
"Thực ra, Trương Trần, ngươi có phát hiện một vấn đề không?" Ngu Mính bỗng nhiên lộ ra vẻ mỉm cười hỏi.
"Vấn đề gì?"
"Cái vấn đề cơ bản của kế hoạch kéo dài mấy vạn năm của Azathoth và đám người đó, ngươi cho rằng cuối cùng mục đích mà họ muốn đạt tới là gì?"
"Thoát khỏi sự khống chế vô hình của Địa vị cao diện đối với thân thể họ, đứng lên đến đỉnh phong cao hơn sao?"
"Đúng vậy, ngươi có cảm thấy nó hơi giống một con chó mỗi ngày sống không lo nghĩ ở nhà, bỗng nhiên một ngày khai khiếu, muốn thoát khỏi sự ràng buộc của chủ nhân chó không? Ha ha, có phải hơi giống không?"
Ngu Mính thuật lại đến đây thì bỗng nhiên điên cuồng cười ha hả.
"Những người này tầm nhìn quá nông cạn, chỉ giết chết chủ nhân thì có ích lợi gì? Nếu có thể ngược lại thống ngự chủ nhân, khiến hắn như một con chó phục tùng mình, chẳng phải càng có ý tứ sao?" Trong xương cốt của Ngu Mính, gien điên cuồng đang ào ào vận chuyển.
"Trương Trần, ngươi và ta sẽ đạt tới một cảnh giới chí cao... Những người trước mắt này đến lúc đó cũng chẳng qua chỉ là một lũ kiến hôi mà thôi."
Mong rằng bản dịch tận tâm này từ truyen.free đã đem lại trải nghiệm trọn vẹn cho quý vị độc giả.