“Ta lại cảm thấy từng bước kiên định đi xuống mới là quan trọng nhất, dù sao trước mắt phải nghĩ cách đánh tan Azathoth đã... Lần này ta đến Hư Không Tử Thành, ngoài những chuyện đã nói trước đó, còn phát hiện một chuyện khác, liên quan đến Tử Linh thứ mười không rõ thân phận. Ngu Mính, ngươi đã xem trộm ký ức của cô bé kia, có hiểu rõ về phương diện này không?”

Trước tình huống mà Vương Nghệ Chỉ miêu tả, Trương Trần cũng sinh lòng lo ngại. Nếu Tử Linh thứ mười không rõ thân phận có thực lực tương tự Hình Thiên, thì Azathoth không thể nào phí chút thời gian đã giam cầm được hắn dưới lòng đất. E rằng đó lại là một Tử Linh cực mạnh khác.

“Rất ít, trong ký ức của Diệt Thị, gần như không có ghi chép gì về kẻ thứ mười. Ngươi cứ nói cho ta nghe xem sao.” Ngu Mính cũng có phần hứng thú với chuyện này.

Trương Trần thuật lại ký hiệu hình chữ ‘X’ mà Vương Nghệ Chỉ vẽ trên bản đồ, cùng với cảm giác cường đại mà nàng cảm nhận được khi ý thức thử xâm nhập khu vực phong ấn.

“Tử Linh thứ mười, Azathoth đặt cho danh hiệu là ‘Tuyệt’. Theo như vợ ngươi miêu tả, vị Tử Linh không rõ này dường như khó khống chế, nên Azathoth đành tạm thời phong ấn và trấn áp hắn dưới Hư Không Tử Thành, nhưng lại không muốn xóa đi ý thức của đối phương. Chắc chắn đây là một nhân vật có thực lực siêu cường, có phải là gia hỏa xếp thứ hai trên bảng sứ đồ thuở ban đầu của Linh Gian không nhỉ... Ha ha, nếu đã vậy, có lẽ chúng ta căn bản không cần lo lắng, bởi vì đối phương sẽ không chính thức tham gia vào cuộc chiến giữa chúng ta.”

“Sẽ không chính thức tham chiến ư?” Trương Trần không khỏi thắc mắc.

“Yêu tộc từ xưa đến nay vẫn luôn tồn tại, hơn nữa lãnh tụ Yêu tộc mỗi thời đại đều vô cùng cường đại. Sứ đồ thứ hai thuở ban đầu của Linh Gian – là một vị Yêu Hoàng thực sự, mạnh hơn cả Đông Cực Đại Đế. Nhưng vì thực lực đủ để đạp đổ cả Linh Gian, nên đã bị vài người hợp lực trấn áp. Những tin tức liên quan đến vị Yêu Hoàng này lại càng ít ỏi.”

“Sở dĩ sẽ không tham chiến là vì người này rất khó khống chế. Từ tình hình hiện tại, Azathoth sẽ lấy tỷ lệ chiến lực hiện có để đại chiến với chúng ta. Vị Tử Linh bị phong ấn này sẽ được giải thoát khi cánh cổng của Cao Vị Diện mở ra, đó là một đại sát khí mà Azathoth dùng để đối phó Cao Vị Diện.”

“Nhưng nếu chúng ta đánh bại đại quân của Azathoth, người này cũng tất nhiên sẽ được thả ra phải không?” Trương Trần hỏi ngược lại.

“Dĩ nhiên rồi. Nếu thứ này thật sự là Viễn Cổ Thái Yêu, cục diện của chúng ta sẽ phát sinh biến chuyển không nhỏ, thậm chí rất có thể sẽ thua cuộc ngay lập tức. Chuyện này ta sẽ tỉ mỉ cân nhắc. Trương Trần, hành trình lần này của ngươi tuy gặp phải phục kích, nhưng những tin tức thu được xem ra hoàn toàn không thiếu. Thời gian còn lại hãy để chính ngươi quyết định nên làm gì đi.”

“Trong nửa năm tới, ta cần dung hợp lẫn nhau lực lượng giữa Đế Quân và Azathoth. Trong Ngũ Tà Giới sẽ xuất hiện cảnh tượng xúc tu tàn phá mà ngươi đã cảm nhận thấy trước đó, nhưng đừng lo lắng, chúng sẽ không gây ra bất cứ thương tổn nào. Ngươi có chuyện gì cứ nói cho A Thấm, ta sẽ hồi đáp ngươi trong vòng một tiếng đồng hồ.”

“Ừm, hiện tại ta đi trông nom Chu Thiên Đại một chút, sau đó cần đến Ngục Giới một chuyến, dò hỏi những chuyện liên quan đến Cổ Thần.”

“Xin chờ một chút, đây là đồ vật ngươi gửi lại chỗ ta, đừng quên.”

Ngu Mính đưa “Vòng Tay Tử Hình” cho Trương Trần. Sau khi kết thúc cuộc nói chuyện, hai người không nán lại hoàng cung dùng bữa. Đối với việc vài thị nữ gọi mình là Phệ Thú đại nhân, Trương Trần cũng hoàn toàn thản nhiên tiếp nhận.

Đợi Trương Trần trở về căn nhà nhỏ của mình trong Ngũ Tà Giới, Chu Thiên Đại đang ngồi chờ trước cửa lối đi.

“Tiểu tử Chu đã sớm được sư phụ ngươi thả ra rồi sao? Vào đây nói chuyện đi.”

“Hắc hắc, sư phụ hắn chết tiệt không biết tại sao đột nhiên thay đổi tính, còn đặc biệt dặn dò ta đi theo tiền bối học hỏi chút ít.” Chu Thiên Đại trước mặt Trương Trần tỏ ra nho nhã lễ độ, bước vào phòng Trương Trần rồi ngồi phịch xuống ghế sofa.

“Thực ra ta cũng không có gì muốn dạy ngươi, mục đích chính khi gọi ngươi đến đây là để ngươi biết một việc.”

“Chuyện gì vậy? Tiền bối, ngộ tính của ta cũng không tệ, cho dù không phải năng lực về hư vô thì ta cũng có thể học được.” Chu Thiên Đại mang vẻ hăm hở của một sinh viên năm nhất, nội tâm đã sớm bị thực lực của Trương Trần chinh phục.

“Ngươi sinh ra ở một niên đại sai lầm, lễ bế mạc của cuộc mít tinh ngươi cũng biết, Linh Gian còn nửa năm nữa sẽ đón nhận một đại chiến vô song. Đến lúc đó, chúng sinh trong thiên hạ sẽ đồ thán, ta đoán chừng ít nhất chín thành chín số lượng sinh linh Linh Gian tham gia chiến tranh sẽ chết đi. Ngươi có thiên phú rất lớn, ta đã để mắt đến, vì vậy ta có thể cung cấp cho ngươi Ngũ Tà Giới này làm nơi ẩn náu.”

Chu Thiên Đại có tính lĩnh ngộ cực cao, dĩ nhiên cũng hiểu rõ lời Trương Trần nói. Trên thực tế, một nguyên nhân chính khiến sư phụ Chu Thiên Đại thả hắn ra cũng là muốn Trương Trần coi trọng thiên phú của đệ tử mình, mà dùng Ngũ Tà Giới – một đại giới vực này – làm bức tường bảo hộ để che chở Chu Thiên Đại.

“Nhưng ta ít nhất cũng đã lọt vào trận chung kết của mít tinh, ta ít nhất...”

“Thời đại của ngươi không thuộc về hiện tại, mà thuộc về thời đại mới sau đại chiến. Đến lúc đó, hãy tận dụng thiên phú của ngươi để đạt đến độ cao như ta, thậm chí vượt qua ta để thủ hộ thế giới này yên ổn, đi thực hiện đại đạo của mình, hiểu chưa?”

Từng câu từng chữ Trương Trần nói ra đều thấm sâu vào nội tâm Chu Thiên Đại, người sau trầm trọng gật đầu đáp lời.

“Đến đây!” Trương Trần trực tiếp ném chìa khóa nhà cho đối phương.

“Trong khoảng thời gian này, ngươi có thể ở lại đây làm quen với vị trí địa lý của Ngũ Tà Giới. Nếu muốn học hỏi gì, có thể đến hoàng cung trung ương tìm gã tên ‘Ngu Mính’. San đạo mà ta tinh thông không thực sự phù hợp với ngươi, mặc dù từng đặt chân vào hư vô đại đạo, nhưng đơn giản chỉ là để bình ổn tạp niệm nội tâm mà thôi.”

“Ta còn có chuyện muốn làm, ngươi muốn đi hay muốn ở lại cứ tự mình quyết định đi...”

Trương Trần đảo mắt đã dịch chuyển không gian rời khỏi căn phòng. Chu Thiên Đại cố nhiên có thiên phú, nhưng Trương Trần lại không muốn thay người này đưa ra quyết định, giống như con đường trưởng thành của chính mình, tất cả mọi lựa chọn đều là tự mình quyết định mà đi đến bước đường hôm nay.

Sau khi nhận được chìa khóa Trương Trần đưa, Chu Thiên Đại chỉ chần chừ chốc lát, cuối cùng đặt chìa khóa ở vị trí cửa, bản thân ẩn vào hư vô mà lặng lẽ rời khỏi Ngũ Tà Giới.

... ...

Phía Đông Nam của Linh Gian, ven rìa Ngục Giới.

Hiện tại, Ngục Úy đã điều động một lượng lớn vật liệu để xây dựng thành trì đầu tiên của tuyến phòng thủ Linh Gian trên nền tảng Ngục Giới vốn trông tăm tối, giống như nơi tập trung dân công. Lúc này, nó đã hoàn toàn được cải tạo thành một pháo đài kiến trúc khổng lồ chiếm diện tích lớn, vật liệu thép đen hoàn toàn phong bế Ngục Giới, phòng thủ kiên cố.

Trương Trần đi đến cổng thành thì bị bốn thị vệ cấp Ngục Ty chặn lại.

“Ai đó? Hơi thở trên người ngươi sao lại giống nhân loại? Nơi này là nơi tập trung của Ngục Sứ chúng ta – Đơn Ngục Thành. Trừ Ngục Sứ có giấy chứng nhận thi hành nhiệm vụ ra, tuyệt đối không cho phép người khác tiến vào.”

“Đã điều động Ngục Ty từ nhân gian đến làm thủ vệ Ngục Giới sao? Xem ra Ô lão khá cẩn thận với năng lực thẩm thấu của Tử Linh. Bốn người trước mắt trông có vẻ là người phương Tây, trực tiếp báo tên có lẽ họ sẽ nhận ra, nhưng không nhất định sẽ mở cổng cho mình.”

Trương Trần thầm suy nghĩ, trực tiếp cởi áo khoác, để lộ bậc thang ở ngực phải. Chữ ‘Úy’ phía trên hiển hiện trước mặt mọi người, tự thân ẩn chứa hơi thở của Ngục Sứ, tuyệt đối không giả. Bốn người trước mặt lập tức sợ hãi mà làm ra bộ dáng cung kính, nhưng trong lòng lại có chút lo ngại, dù sao họ chưa từng nghe nói ở Linh Gian còn có Ngục Úy nào khác.

“Xin hỏi Ngục Úy đại nhân tên gọi là gì?”

“Trung Mang Quốc, Trương Trần!”

Trương Trần trực tiếp dùng khí thế mạnh mẽ thốt ra tên của mình. Cái tên từng bị Ngục Sứ truy nã này sau khi xuất hiện trong tai bốn người, họ không lập tức làm ra trạng thái đề phòng mà lại lộ ra nụ cười.

“Ô lão, đại nhân Lancelot cùng họ đã phân phó rằng chỉ cần là đại nhân Trương Trần ngài đến thì không cần kiểm tra thường quy, xin mời vào. Trước đó có nhiều chỗ mạo phạm, kính xin đại nhân thứ lỗi.”

Bốn người bất ngờ cung kính dĩ nhiên là do Ô lão đã sớm dặn dò sau cuộc mít tinh. Chuyện Trương Trần thăng cấp làm Ngục Úy cũng đã được công bố hoàn toàn, những chuyện từng trợ giúp Ngu Mính vượt ngục trước mặt mọi người cũng đều được xem là đứng cùng một chiến tuyến, những gì Trương Trần từng làm cũng đã bị xóa bỏ hoàn toàn.

Cánh cửa sắt nặng nề cọt kẹt mở ra, cảnh tượng bên trong đã hoàn toàn khác biệt so với Ngục Giới trong ấn tượng của Trương Trần.

Bên trong giống như một thành phố thép, đường phố và kiến trúc mang lại cho Trương Trần một cảm giác nặng nề. Hơn nữa, gần như tất cả những người ở đây đều là Ngục Ty, chỉ có vài tên Ngục Mục cấp một.

“Xem ra Ngục Gian đã di chuyển tất cả những người dưới cấp Ngục Ty đến Ngục Gian để bảo vệ. Chiến tranh một khi nổ ra sẽ xương cốt khắp nơi, máu thịt thành sông. Cân nhắc đến khả năng thất bại, một phe Ngục Sứ tự nhiên muốn giữ lại mầm non ở Ngục Gian. Nếu không, sẽ trở nên giống như thời kỳ tiền sử bị diệt sạch hoàn toàn, mạch tân sinh sẽ từ từ phát triển trên nền tảng của những người vô địch.”

Hơi thở nhân loại đặc biệt bình thường của Trương Trần đã thu hút ánh mắt của rất nhiều người. Sự thay đổi của bản thân hắn cũng khá lớn, dưới mái tóc bạc trắng không còn dáng vẻ của thiên tài tóc đen nổi bật ngây ngô từng ở Trung Mang Quốc. Trương Trần hiện tại dù dùng năng lực huyết nhục duy trì thân thể và dung mạo tuổi hai mươi lăm, nhưng lại toát ra một cảm giác thành thục, từng trải hoàn toàn khác biệt.

“Đây là ai? Nhân loại sao? Làm sao có thể đến được đây?” Nhìn thấy Trương Trần, mọi người đều xì xào bàn tán.

Tuy nhiên, Trương Trần lại không để ý đến ánh mắt của những người này. Vốn dĩ hắn có thể cảm ứng hơi thở của Ngục Úy, trực tiếp dùng thủ đoạn không gian để tránh khỏi ánh mắt dò xét trên đường, nhưng hắn lại muốn xem Ngục Giới mới được xây dựng này, cùng với nơi đây dường như có người quen của hắn tồn tại.

“Trương Trần!” Đây là một giọng nữ truyền đến từ lầu hai bên đường phố.

Nhìn thấy Trương Trần dưới mái tóc bạc quay đầu lại nhìn về phía mình, cô gái này càng thêm xác nhận, vội vàng bỏ lại công việc trong tay, trực tiếp nhảy từ lầu hai xuống đường phố.

“Ngay cả Sư tỷ Ngu Hân, người cũng đã là Ngục Ty cấp hai rồi sao? Chúc mừng.”

Hiện tại Ngu Hân sau hơn mười năm trôi qua, không giống Trương Trần có thể dùng huyết nhục để dưỡng thân thể. Mặc dù tuổi thọ của Ngục Sứ dài, nhưng thân thể của những người sử dụng tinh thần lực như thế này vốn dĩ suy thoái cũng không khác người thường là bao. Ngu Hân trông có vẻ đã ba mươi lăm tuổi, nhưng thực tế đã ngoài bốn mươi.

Tuy nhiên, làn da vẫn mềm mại trắng nõn, mang lại cho người khác một cảm giác mỹ phụ trẻ trung.

“Hân Nhi, vị này là?”

Từ tầng một của tòa kiến trúc, một người đàn ông tướng mạo bình thường nhanh chóng bước ra. Thực lực của hắn cũng chỉ vừa đạt cấp hai Ngục Ty, nhưng tương đối bình thường, thực lực kém hơn nhiều so với người sử dụng tinh thần lực như Ngu Hân. Song, Trương Trần lại liếc mắt một cái đã nhìn ra sự dị thường trong cơ thể người này...

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, với tất cả tâm huyết và sự cẩn trọng.