(Đã dịch) Cầu Đạo - Chương 114: Viện trưởng phu nhân
Lão Điền nghe thấy lời nói của Thất Các lão, bản thân cũng giật nảy mình. Hắn bỗng cảm thấy một luồng khí lạnh rợn người chạy dọc xương sống không ngừng, lan lên đến tận sau gáy. Cùng lúc đó, hắn cảm nhận cả thế giới đang bài xích mình, như thể trời đất không còn muốn hắn tồn tại trên cõi không gian này nữa.
Hiển nhiên, ý của Thất Các lão không nằm ở lời nói. Hắn cũng là người nhanh trí, ánh mắt đảo quanh, không dám nhìn thẳng vào vẻ mặt chờ mong lẫn biểu cảm cầu khẩn của viện trưởng, vội vã nói: “Viện trưởng, Thất Các lão, hai vị cứ tiếp tục bàn chuyện, ta đây phải đi sắp xếp cho tân sinh Tô Châu ngay, rồi sau đó lo liệu cho nha đầu Băng Ngọc, công việc bề bộn, không dám quấy rầy hai vị.”
“Ơ... Khoan đã...” Viện trưởng Triệu Minh Thành vốn còn muốn giữ lại người bạn già cùng chung chiến tuyến. Đó là cái gọi là vinh quang cùng chia, hoạn nạn cùng chịu, thời khắc này chính là lúc tốt nhất để kiểm chứng tình nghĩa huynh đệ mấy nghìn năm của họ.
Đáng tiếc, lời hắn chưa ra hết thì bị Thất Các lão đánh gãy:
“Lão Điền bận rộn trăm công nghìn việc, vẫn là sớm một chút hoàn thành. Chuyện ở Tô Châu bên kia vốn đã chậm trễ, lão không thể chần chừ thêm nữa, phải nhanh tay một chút mới phải.”
“Vâng, vâng, vâng, Thất Các lão nói đúng, ta đi ngay đây.”
Lão Điền cấp tốc đáp lại, rồi lại quăng cho viện trưởng một ánh mắt, tựa hồ muốn nói: ta đã tận lực rồi. Hắn không dám chậm tr��� chút nào, vội vàng bước ra một bước, biến mất vào hư không.
Năm hơi thở đi qua.
Thần thức kinh khủng của Thất Các lão liên tục quét qua trong phạm vi nghìn dặm không dưới mười lăm lần, đảm bảo rằng trong phạm vi trăm dặm không còn bất cứ ai khác, nàng mới nhìn chằm chằm phu quân mình với ánh mắt không mấy thiện ý. Trong lòng nàng, cơn giận bị cưỡng ép đè nén ban nãy lại một lần nữa bùng lên, lần này còn kinh khủng hơn trước gấp nhiều lần.
Viện trưởng bị ánh mắt nàng nhìn đến hoảng sợ, cuống quýt khua tay: “À ừm. Liên nhi, có gì thì bình tĩnh nói. Quân tử thì chớ động thủ.”
Trước đây, mỗi lần Liên nhi nhìn hắn bằng ánh mắt này, hắn đều gặp xui xẻo.
Thất Các lão lạnh lùng chất vấn: “Lão Điền còn ở đây, ngươi vì sao không nói cho ta biết?”
“Cái này...” Viện trưởng thận trọng từng chút một đáp lời: “Ta... ta vốn định nói cho nàng... Nhưng... nhưng mà... Liên nhi, nàng đâu có cho ta cơ hội chứ.”
Thất Các lão nhíu mày lại, gắt gỏng hỏi: “Cho nên, ý ngươi là tất cả là lỗi của ta sao?”
Viện trưởng bị khí thế của nàng đè ép đến giật nảy mình. Bản năng cầu sinh khiến hắn vội vàng bán đứng lương tâm: “Không. Không phải. Ai dám nói Liên nhi sai? Liên nhi nàng không hề sai.”
Cái gọi là tâm cảnh, chính trực hay nghĩa hiệp, Viện trưởng đại nhân giờ phút này đã hoàn toàn ném hết ra sau gáy. Không gì quan trọng hơn thê tử của mình. Dù sao đã bán đứng lương tâm mấy nghìn năm rồi, bán thêm một lần nữa cũng có đáng là bao.
Chỉ là, Viện trưởng không ngờ rằng, lời tiếp theo của Thất Các lão lại là: “Không phải lỗi của ta, vậy là lỗi của ngươi rồi?”
“Ơ...” Viện trưởng Triệu Minh Thành bị nhịp điệu chất vấn của thê tử cuốn đi, tâm trí không khỏi trở nên đình trệ.
Thất Các lão không buông tha, khí thế lại một lần nữa tăng lên, từng bước ép sát tới: “Thế nào? Là ngươi sai... hay là ngươi không đúng?”
Viện trưởng run rẩy đến cùng cực, hai đầu gối đã nhũn ra, đứng không vững, sợ hãi kêu to: “Ta. Là ta. Kẻ sai là ta. Chính là ta sai!”
Ánh mắt Thất Các lão hung hăng, khí thế không chút nào suy yếu, linh lực trong cơ thể vẫn âm ỉ chực chờ bùng nổ, mười ngón tay siết chặt, vang lên tiếng nứt toác kèn kẹt. “Tốt. Ngươi đã nhận sai rồi, vậy sau này đừng hòng than vãn gì nữa.” Nói xong, nàng từng bước ép sát tới, khí thế sau mỗi bước chân bùng nổ tựa như núi lửa phun trào, chèn ép khiến cả một vùng thiên địa run rẩy.
Viện trưởng kêu to: “Liên nhi, Liên nhi, xin hãy bình tĩnh. Quân tử không động thủ, không nên động thủ chứ!”
Thất Các lão chỉ liên tục cười lạnh: “Ha ha... Quân tử... ha ha... Đáng tiếc, Viện trưởng đại nhân, nương tử của ngươi lại là nữ tử, không phải quân tử đâu.”
...
Một khắc đồng hồ hành hạ không ngừng nghỉ. Linh lực kinh khủng bùng nổ, một uy năng đủ sức quét sạch phạm vi trăm vạn dặm đại địa, lại được Thất Các lão khống chế cực kỳ tinh chuẩn, không làm hư hại dù chỉ một nhành hoa hay một cọng cỏ trong khu vườn. Kẻ duy nhất chịu bi thảm ở đây chính là Viện trưởng Triệu Minh Thành: gương mặt đã bị đánh đến không còn hình người, thân thể đầy rẫy những vết bầm tím, thương thế trên tứ chi lại càng dày đặc, đạo b��o vốn gọn gàng giờ đã rách tả tơi, tựa như một tên ăn mày chật vật leo ra khỏi trại nô lệ.
Viện trưởng đại nhân khép nép đứng một bên, lấy ánh mắt u oán nhìn sang thê tử của mình.
Luận tu vi? Hắn cao hơn thê tử của mình hai tiểu cảnh giới.
Luận thực lực? Hắn mạnh hơn...
Thôi bỏ đi. Hắn đánh không lại nàng. Hắn không dám phản kháng nàng.
Đừng nói là phản kháng, ngay cả việc chữa trị vết thương trên mặt lúc này, hắn cũng không dám. Hắn biết, chỉ cần hắn làm trái ý nàng, chắc chắn hắn sẽ xui xẻo gấp bội, so với hiện giờ còn thê thảm hơn nhiều.
Viện trưởng hắn hôm nay còn xem như may mắn. Có lẽ thê tử hắn gặp chuyện vui vẻ, gia pháp hầu hạ chỉ vỏn vẹn một khắc đồng hồ. Nếu gặp phải lúc nàng tâm tình không tốt, thì một canh giờ đã là giới hạn ngắn nhất rồi.
Sau khi ra tay giáo huấn xong, Thất Các lão tựa hồ dễ chịu hơn hẳn. Nàng thong dong đi vào trong đình các, nhẹ nhàng ngồi xuống, tự mình rót một chén trà thưởng thức.
“Trà không tệ.” Thất Các lão khẽ nói.
Viện trưởng ở một bên nhìn sang thê tử c��a mình, không nói một lời. Trà như vậy mà còn có thể không ngon sao? Trà này là Lục giai Linh trà, ngay cả trong mắt toàn bộ Nam Hoàng vực cũng là linh trà đỉnh cấp. Nước pha trà cũng là Tam phẩm Linh Thủy không hề pha loãng. Ấm pha trà cũng là một kiện Lục phẩm pháp khí chuyên dụng. Lửa đun trà lại càng là Linh hỏa. Nhiệt độ, thời gian... tất cả mọi yếu tố đều được khống chế tinh chuẩn đến mức hoàn hảo.
Còn nữa, nàng, một nữ nhân bạo lực như thế, từ khi nào lại biết thưởng trà rồi chứ?
Viện trưởng đại nhân mặc dù không ngừng lẩm bẩm trong lòng, thế nhưng khuôn mặt qua mấy nghìn năm rèn luyện đã học được cách giữ vẻ mặt không đổi sắc, cung kính đứng sang một bên.
Thất Các lão liếc xéo hắn một cái, nhẹ nhàng nói: “Có phải Viện trưởng đại nhân cho rằng ta là một nữ nhân bạo lực thì không thể thưởng trà phải không?”
Viện trưởng giật nảy mình, sống lưng lạnh ngắt, mồ hôi sau lưng tuôn như mưa. Thế nhưng, hắn phản ứng lại cực kỳ nhanh nhẹn. Với gương mặt niềm nở tươi cười, hắn vội bước đến trước mặt thê t���, nói: “Liên nhi nói đùa, làm sao có thể chứ? Liên nhi hào hoa phong nhã, ôn nhu thiện lương, cầm kỳ thi họa tinh thông mọi thứ, không gì không biết, không gì không hay. Chút lá trà mọn này, được Liên nhi thưởng thức đã là phúc khí của chúng rồi. Nào cần đến Liên nhi phải vất vả mà phẩm trà.”
Thất Các lão lúc này mới tỏ vẻ hài lòng, quay người bỏ đi, khẽ nói: “Coi như ngươi nói lời thật lòng, ta cũng sẽ không để tâm. Làm phu thê mà, không cần phải dùng lời ngon ngọt dỗ dành nhau. Cái cần, chính là chân tâm thực ý.”
Viện trưởng nghe vậy, trong lòng chẳng những không buông lỏng mà ngược lại càng thêm xiết chặt: “Không. Không. Liên nhi phải tin ta chứ. Lời ta nói câu nào cũng thật, câu nào cũng là chân tâm thực ý, không hề có chút giả dối nào!”
Thất Các lão lúc này lại liếc hắn một cái, khẽ hừ: “Hừ. Lần này coi như ngươi tạm qua cửa.”
Viện trưởng chưa kịp thở phào, Thất Các lão đã đổi chủ đề: “Nghe nói, tiểu nha đầu Băng Ngọc kia đã trở về Nội Viện?”
Nhắc đến Băng Ngọc Chân quân, Viện trưởng lúc này mới triệt để thở phào một hơi. Hắn biết, mình đã sống sót qua một kiếp nạn. Tâm tình hắn theo đó cũng trở nên phấn chấn hơn nhiều. Hắn đáp: “Tiểu nha đầu kia đã trở về. Hôm nay nàng vừa đến. Nàng đi cùng nhóm tân sinh đến từ Tô Châu.”
“Trở về là tốt rồi. Trở về là tốt rồi.” Thất Các lão liên tục lặp đi lặp lại. Vẻ mặt nàng cũng trở nên dịu dàng hơn hẳn, tình mẫu tử từ sâu trong thâm tâm nàng bất giác tràn ra không thể ngăn cản.
Trong thế hệ của Viện trưởng và những người cùng lứa, nếu nói ai gần gũi và có tình cảm sâu sắc nhất với Băng Ngọc Chân quân thì không ai vượt qua được Thất Các lão. Những năm đó, chính Thất Các lão là người đã chỉ dẫn Băng Ngọc Chân quân, chính nàng là người đã dẫn dắt hậu bối này xông xáo, gây họa, chọc tức tiền bối, thậm chí “đả kích” cả sư huynh, sư tỷ, những chuyện trộm gà bắt chó cũng không hề thiếu.
Nhớ lại những chuyện năm đó, Thất Các lão không khỏi khẽ nhếch khóe miệng, hiện lên nụ cười mê hoặc. Viện trưởng nhìn mà có chút thất thần, không sao dứt ra được.
Thất Các lão cũng không để ý. Phu quân của mình mà, không cho hắn ngắm thì còn cho ai ngắm nữa chứ?
Mãi một lúc lâu sau, Thất Các lão mới lên tiếng: “Vậy ngươi sắp xếp cho nàng thế nào rồi?”
Viện trưởng đại nhân bất đắc dĩ dang hai tay ra: “Còn có thể làm thế nào khác được? Tất nhiên là phải theo ý nàng muốn rồi.”
“Vậy nàng muốn như thế nào?”
“Nàng muốn tự lập môn hộ, tự mình mở một phong riêng, với tên gọi tương tự như ở Tô Châu, là Huyền Băng phong. Tạm thời, đệ tử chỉ có mấy vị môn đồ của nàng. Hơn nữa, nàng dường như không có ý định thu thêm người nào. Thế nhưng, ta vẫn làm theo ý nàng.”
Nghe đến đây, Thất Các lão hài lòng gật đầu: “Ngươi làm rất đúng. Băng Ngọc tiểu nha đầu kia có tính cách tự do tự tại, không thích bị quản thúc. Để nàng tự mở một phong cũng tốt. Lấy tính khí của nàng, chịu kiềm chế dưới trướng người khác, có khi lại gây ra chuyện thị phi.”
Nói một lúc, Thất Các lão tựa hồ lại có chút đau lòng, nói: “Băng Ngọc đứa nhỏ này cái gì cũng tốt, chỉ là có chút ương bướng không chịu nghe lời. Nếu như năm xưa nàng nghe lời chúng ta khuyên bảo, bớt ở bên ngoài chạy loạn mấy trăm năm, như thế nói đến cũng có thể sớm hơn trăm năm tấn thăng Lục phẩm, và cũng sớm hơn mấy trăm năm trở về Nội Viện.”
Viện trưởng khẽ liếc nhìn thê tử mình một cái. Băng Ngọc Chân quân mà lại nuôi ra cái tính cách này, nếu không phải nàng là người đầu têu thì còn ai nữa?
Bất quá, nhưng lời thật thì mất lòng. Hắn không có gan nói ra. Thậm chí, hắn sợ thê tử phát giác, đến cả liếc nàng lâu một chút cũng không dám.
Tất nhiên, lời Thất Các lão nói cũng không có sai.
Băng Ngọc Chân quân năm đó sau khi thành tựu Tứ phẩm Thượng nhân liền lựa chọn ra ngoài xông pha. Chỉ là, vận khí của nàng không tốt, cơ duyên chẳng được bao nhiêu mà chuyện gây rối thì lại cái sau lớn hơn cái trước. Kết quả là hao phí mấy trăm năm mà tu vi lại không tinh tiến được bao nhiêu, cơ hồ chỉ tăng lên hai, ba tiểu cảnh giới so với trước đó.
Nên biết, Nhất phẩm tiểu tu sĩ thọ nguyên chỉ từ một trăm hai mươi đến một trăm năm mươi năm. Nhị phẩm tu sĩ thọ nguyên từ hai trăm đến ba trăm năm. Tam phẩm Đại tu sĩ thọ nguyên cũng chỉ dao động trong khoảng năm trăm đến tám trăm năm. Ngay cả Tứ phẩm Thượng nhân thọ nguyên cũng chỉ khoảng trên dưới hai nghìn năm.
Băng Ngọc Chân quân hao phí mấy trăm năm ở cảnh giới Tứ phẩm tuyệt đối không phải là lựa chọn sáng suốt. Nên bi���t, với tư chất gần như thiên tài của nàng, dưới sự cung cấp tài nguyên sung túc của học viện, trăm năm có thể đột phá năm, sáu tiểu cảnh giới ở Tứ phẩm Thượng nhân.
Kết quả nàng đâu?
Cuối cùng, nàng chỉ trở về làm đạo sư tại Tô Châu Thái Linh học viện, sau gần nghìn tuổi mới đột phá Tứ phẩm, thành tựu Ngũ phẩm Chân nhân. Đây quả thực là một bước đi sai lầm.
Viện trưởng thở dài: “Thôi, thôi. Chuyện cũ đã qua rồi, không cần nhắc lại nữa cũng được. Chẳng phải bây giờ nàng đã trở về rồi sao? Lại nói, nàng bây giờ cũng đã là Lục phẩm Chân quân chân chính, thọ nguyên lên đến bảy, tám vạn tuổi. Tư chất của nàng còn đó, tổn thất mấy trăm năm cũng chẳng đáng kể gì. Nàng đời này muốn thành tựu Thất phẩm Tôn giả còn dễ dàng lắm, có lẽ còn dễ dàng hơn cả chúng ta năm đó.”
Thất Các lão gật đầu: “Ngươi nói cũng đúng. Mấy trăm năm kia coi như là để mài giũa tâm tính của nàng, để nàng bớt phóng túng hơn, như vậy cũng xem như đáng giá.”
Thế rồi, Thất Các lão dành một lúc lâu, thu lại cảm xúc. Giờ đây, sắc mặt nàng nghiêm nghị, khí thế trang trọng, trở về đúng với dáng vẻ vốn có của một trong mười sáu vị Các lão Thái Linh Nội Viện. Nàng nói: “Hôm nay ta đến đây không phải chỉ để nói với ngươi chuyện về tiểu nha đầu Băng Ngọc. So với chuyện của nha đầu này, còn có một chuyện quan trọng hơn nhiều. Chắc ngươi cũng nhận ra, nhóm tân sinh mới đến từ Tô Châu... không bình thường phải không?”
Văn bản này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.