(Đã dịch) Cầu Đạo - Chương 243: Thanh Tiên Lâu
"Thiên đại cơ duyên? Lại xen lẫn một chút nguy cơ?" Trần Nguyên trầm tư về những lời Từ Tuyết Nguyệt vừa nói. Hơn nữa, ngay cả tông chủ một tông như nàng còn nhấn mạnh là đại tạo hóa, đại cơ duyên, vậy thì đồ vật ẩn chứa bên trong vùng không gian cấm chế kia chắc chắn không tầm thường chút nào. Suy nghĩ một lát, Trần Nguyên hỏi: "Từ tiền bối có thể nói rõ ràng hơn không? Vãn bối vẫn còn mơ hồ lắm."
Từ Tuyết Nguyệt ánh mắt khẽ đọng lại, sau cùng nàng lắc đầu: "Bản thân ta cũng không rõ tình huống. Vị tiền bối trong tông môn ta chỉ tiết lộ được đến đó. Chúng ta cũng đã hỏi, nhưng ngài ấy nói không thể tiết lộ thêm. Thiên cơ bất khả lộ."
Trần Nguyên khẽ gật đầu, chân thành nói: "Đa tạ Từ tiền bối đã cho biết. Vãn bối sẽ cân nhắc chuyến đi này."
Hắn không biết Từ Tuyết Nguyệt có biết thêm thông tin nào không. Có thể nàng thật sự chỉ biết đến đó, hoặc do vị tiền bối kia tu vi có hạn, kết quả thôi diễn chỉ được như vậy nên không thể tiết lộ nhiều hơn. Cũng có thể, Từ Tuyết Nguyệt nắm trong tay tình báo chi tiết và rõ ràng hơn, nhưng vì cơ mật tông môn mà nàng không được phép nói thêm bất cứ điều gì. Mặc kệ là tình huống nào, nàng đã có ý tốt khi nhắc nhở hắn như vậy. Đây xem như thiện ý, cũng là thêm một lý do để hắn nghiêm túc cân nhắc chuyến đi này.
Từ Tuyết Nguyệt cười đáp: "Tiểu hữu không cần nói lời khách sáo. Tiểu hữu đã hai lần cứu mạng ta, chút thông tin nhỏ nhoi này, ta có thể giúp thì sẽ giúp."
Sau đó, hai người tiếp tục hàn huyên thêm nửa canh giờ. Bởi việc chính đã xong, nội dung trò chuyện liền không còn gò bó, cũng không có nhiều hạn chế, bầu không khí thư thái và nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Trần Nguyên lúc này mới biết, Từ Tuyết Nguyệt kỳ thực rất trẻ, nàng mới ngoài hai trăm tuổi một chút. Điều này cũng đồng nghĩa với việc thiên phú của nàng rất cao. Ở Thanh Châu, một tu sĩ có thể năm mươi tuổi đã thành tựu Tam phẩm Đại tu sĩ, hai trăm đến hai trăm năm mươi tuổi thành tựu Tứ phẩm Thượng nhân, ấy chính là tiêu chuẩn đánh giá một tu sĩ thiên tài. Huống chi, Hoa Vận tông không phải là một tông môn mạnh, truyền thừa không tinh diệu, tài nguyên không nhiều. Việc nàng có thể đạt đến bước này đã đủ cho thấy thiên tư mạnh mẽ đến nhường nào. Tương lai, nàng hoàn toàn có cơ hội thành tựu Ngũ phẩm Chân nhân. Có lẽ, đây cũng chính là lý do Hoa Vận tông toàn lực đẩy một người trẻ tuổi như nàng lên làm tông chủ. Đổi lại là tình huống bình thường, tông chủ một tông ở cấp độ Tứ phẩm tu vi, ai mà chẳng phải niên kỷ tám trăm, một ngàn năm?
Ngược lại, Từ Tuyết Nguyệt tương đối hiếu kỳ với thế giới bên ngoài. Cái gọi là thế giới bên ngoài đối với nàng chỉ là địa giới nằm ngoài Thanh Châu. Vì niên kỷ còn trẻ, tu vi không cao, phạm vi xa nhất nàng từng đặt chân cũng chỉ là vài chục Vương triều quanh Đại Càn Vương triều mà thôi. Không khó để hiểu, Từ Tuyết Nguyệt đã ngạc nhiên đến chừng nào khi nghe hắn kể về Tô Châu giàu có ra làm sao, và rằng thế lực cấp Ngũ phẩm không ít, tu sĩ cấp Lục phẩm Chân quân cách một quãng thời gian lại hành tẩu thiên hạ để giảng đạo cho hạ giai tu sĩ. Điều khiến nàng chấn kinh hơn là sự phồn hoa và phát triển của nội viện Thái Linh học viện. Thanh Châu Thái Linh học viện, nàng từng biết đến và cũng từng tiếp xúc. Thế nhưng, so với nội viện, nơi mà số lượng Lục phẩm Chân quân có thể tính bằng hàng trăm, Thất phẩm Tôn giả trong truyền thuyết ẩn hiện, thiếu niên thiên tài xuất hiện lớp lớp, chưa đến ba mươi tuổi đã thành tựu Tam phẩm Đại tu sĩ, chưa đến trăm tuổi thành tựu Tứ phẩm Thượng nhân, thì Thái Linh học viện ở Thanh Châu càng lộ ra giống như một vùng thôn quê vậy. Những sự thật này đủ để đả kích Từ Tuyết Nguyệt, cũng mang đến cho nàng vô hạn chờ mong và khát khao. Thì ra, thế giới ngoài kia đặc sắc và rộng lớn đến như vậy.
Không lâu sau đó, Từ Tuyết Nguyệt mang theo tiếc nuối cáo từ rời đi. Trần Nguyên nhìn sắc trời. Mặt trời đã lấp ló sau những mái cung điện, lầu các cong vút phía tây. Xem chừng còn chưa đến nửa canh giờ nữa là trời sẽ tối hẳn. Trần Nguyên thử kiểm tra, phát hiện Lữ Như Yên và Thiên Lan vẫn chưa trở lại.
"Các nàng đã muốn chơi đùa, vậy cứ để các nàng tiếp tục vui vẻ đi." Hắn khẽ nói, không hề có ý định gọi hai nàng trở lại. Như vậy cũng tiện, hắn muốn thăm dò kẻ địch đã từng phục kích bọn hắn vẫn còn ở trong Càn Nguyên thành. Chuyện này chỉ cần một mình hắn ra tay là được, không cần hai nàng phải lo nghĩ nhiều.
Trần Nguyên đổi một thân quần áo lấy ra từ nhẫn trữ vật, trên người không còn mang theo huy hiệu, lệnh bài hay dấu hiệu của Thái Linh học viện nữa. Để tránh cho đối phương sớm cảnh giác, hắn còn cẩn thận vận dụng Tỵ Thiên Ngọc che đậy khí tức và tu vi của bản thân. Ra ngoài căn cứ của Thái Linh học viện, hắn đi dạo chừng hai khắc, tiến đến một con phố vắng vẻ, lợi dụng phép Giả Hình để thay đổi gương mặt và vóc dáng. Từ một gã thanh niên dung mạo bình thường, khí chất không có gì nổi bật, hắn trở thành một công tử tuấn tú, mày kiếm mắt sáng, vẻ ngoài trẻ tuổi, tuy nhiên lại khác một trời một vực so với bản tôn của hắn. Với cảnh giới và tạo nghệ hiện tại của phép Giả Hình, trừ phi đối phương đạt tới cấp bậc như Khinh Vũ Chân quân, Hạo Nguyệt Chân quân, hoặc có thủ đoạn thăm dò đặc thù, nếu không, bọn họ không cách nào nhìn thấu ngụy trang.
Trần Nguyên căn cứ theo vị trí ấn ký cảm ứng trong thần thức mà tìm đến kẻ địch. Mấy canh giờ qua, hắn vẫn chưa từng di chuyển, nếu có di chuyển thì cũng chỉ loanh quanh trong phạm vi mười mấy trượng, biên độ dao động không lớn. Điều này giúp Trần Nguyên giảm bớt rất nhiều phiền toái. Trần Nguyên không vội vàng. Quá hấp tấp dễ gây nên kẻ địch cảnh giác, dù chỉ là một phần ngàn khả năng thì cũng không nên đánh rắn động cỏ.
Men theo con phố chính phồn hoa, náo nhiệt, đèn đuốc sáng trưng, dòng người qua lại như lũ, Trần Nguyên hướng về phía nam, băng qua khoảng cách hơn bốn mươi dặm cũng không mất bao lâu. Cuối cùng, hắn dừng lại trước một tòa lầu các cao đến bảy tầng, rộng gần trăm trượng, to lớn và xa hoa đến mức có thể ví như một cung điện.
"Sao lại là nơi này?" Trần Nguyên nhăn mày, có chút khó hiểu nhìn lên tấm hoành phi to lớn, rộng đến cả trượng, làm từ chất gỗ tốt nhất, sơn son thếp vàng, chính giữa là ba chữ lớn, nét bút như rồng bay phượng múa: Thanh Tiên Lâu.
Ánh mắt của hắn nhanh chóng đảo một vòng xung quanh. Không sai. Nơi này đèn đuốc sáng trưng, dọc bên dưới những mái ngói cong vút, bóng bẩy là hàng dài những ngọn đèn lồng giấy màu rực rỡ, bên trong có gắn viên đèn phát sáng nhờ linh thạch.
Bên dưới những cây cột cao ngất, sơn son đỏ rực là những bụi hoa nở rộ, đẹp đẽ, nhiều màu sắc, không ngừng tản ra thứ hương thơm ngát, thấm vào tận ruột gan, có tính kích thích cực mạnh đối với nam tu sĩ. Dọc theo những hàng cửa sổ nửa đóng nửa mở, kéo dài theo dãy hành lang tưởng như bất tận là thanh âm kiều diễm, ướt át lại mị hoặc, tựa như một thứ chất độc nhưng lại ngọt ngào, một khi ngấm vào thì ăn sâu vào tận xương tủy, khiến người ta chẳng thể dứt ra được nữa. Và nổi bật nhất, hút mắt nhất không gì bằng mười mấy, hai mươi nữ tử trẻ trung xinh đẹp, hoa nhường nguyệt thẹn, sức sống căng tràn, gương mặt tô son điểm phấn, thân thể nảy nở, như thể sắp phá nát lớp lụa mỏng manh trong bộ trang phục thiếu thốn, để lộ những mảng da trắng ngần như ngâm trong sữa cùng với những đường cong cuốn hút mê người, khiến nam tử một khi nhìn vào liền thần trí mê mẩn đến quên lối về.
Một nháy mắt, Trần Nguyên nhận ra: "Chỗ này, chẳng phải là kỹ viện sao?"
Nói một cách trang nhã một chút thì chỗ này chính là thanh lâu, nơi mà nam nhân tìm đến để trút đi gánh nặng bộn bề. Mà nói một cách thô tục thì đây chính là nhà thổ, chỗ mà đàn ông tìm đến để phát tiết những dục vọng nguyên thủy nhất ẩn sâu trong mỗi người.
Mặc kệ là gì, dựa vào ấn ký cảm ứng trong tâm thần, Trần Nguyên có thể xác định kẻ địch của hắn đang trú ẩn bên trong tòa lâu các mang tên Thanh Tiên Lâu này. Hắn cần dò xét một chuyến.
Đúng lúc này, một nữ tử vốn đứng trước Thanh Tiên Lâu mời chào khách, đột nhiên nhìn thấy Trần Nguyên. Với dáng vẻ tuấn tú uy vũ, quần áo lộng lẫy, khí chất bất phàm, vừa nhìn, nàng liền có thể kết luận rằng đối phương, nếu không phải lai lịch cao quý thì cũng là bản thân có tài, linh thạch không ít, nội tình giàu có. Ánh mắt sáng lên, không chút do dự, không chút tị hiềm, nàng tiến lên một bước, nở nụ cười như hoa, ôm lấy cánh tay Trần Nguyên, nũng nịu nói: "Công tử, ngài tướng mạo thật xuất chúng. Nô gia vừa nhìn thấy ngài đã bị khí chất uy vũ bất phàm, anh tư bừng bừng của công tử chinh phục. Nếu như công tử không ngại, sao không vào đây, cùng nô gia uống vài chén? Các tỷ muội nô gia sẽ hầu hạ công tử tận tình chu đáo."
Trần Nguyên khẽ giật mình. Hắn nhìn nữ tử đang ghé sát bên mình. Nàng tương đối đẹp, ăn mặc gợi cảm, một thân váy hồng nhạt cực mỏng, cũng thiếu vải không ít, để lộ những đường cong khiêu gợi. Trần Nguyên khẽ rùng mình, động tác nhanh gọn, không một tiếng động, nhẹ nhàng tách mình ra khỏi nữ tử phong trần này. Đồng thời, ánh mắt hắn không tự chủ tìm kiếm xung quanh, thần thức mở rộng, thăm dò trong phạm vi mười dặm.
"Còn tốt." Chỉ khi không cảm nhận được khí tức quen thuộc, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Đồng thời, không biết có phải ảo giác hay không, toàn thân hắn luôn thấy gai gai, sau lưng đã bắt đầu toát mồ hôi chỉ vì một phen giật mình. Chẳng còn cách nào khác, cử động vừa rồi của nữ tử kia thật sự đã hù dọa hắn. Lữ Như Yên và Thiên Lan vẫn còn ở bên ngoài dạo phố. Nếu như để hai nàng bắt gặp hắn vừa rồi, vậy hắn chẳng phải là mang nỗi oan Thị Mầu hay sao?
Mặc dù hắn tương đối tự tin vào năng lực của phép Giả Hình, thế nhưng, Lữ Như Yên có thủ đoạn gì có thể nhìn xuyên thấu ngụy trang, hắn không dám nói chắc. Chưa biết chừng, chỉ bằng trực giác, nàng liền có thể phân biệt đó có phải là hắn hay không. Ấy là còn chưa kể đến việc, bên cạnh nàng còn có một Thiên Lan sâu không lường. Người khác thì hắn không rõ, chứ Thiên Lan, nàng chắc chắn có thể nhìn thấu hắn. Để cho hai nàng này phát hiện, hắn thực sự là chết không có chỗ chôn.
Lúc này, sau khi đã bình tĩnh lại, Trần Nguyên mới hướng về nữ tử mà nghiêm túc nói: "Cô nương, xin tự trọng."
Tất nhiên, lời nói này của hắn cũng chỉ là nói cho có lệ. Có ai lại đi nói những lời như thế tại chốn thanh lâu này? Trò cười. Thực chất, tâm thần hắn vẫn đang tập trung cao độ, giữ trạng thái đề phòng, thần thức không ngừng dò xét trong phạm vi mười dặm. Vì phương nam luôn là nơi giàu có, phồn hoa hơn, Lữ Như Yên lúc nào cũng có thể xuất hiện.
Nữ tử phong trần thấy Trần Nguyên thần sắc có chút hoảng hốt, ánh mắt không định, nàng hé miệng cười. Thân là người trong nghề lâu năm, nàng sao có thể không hiểu ý của đối phương. Thế là, nàng thu liễm bộ dáng khiêu gợi ban đầu, tay ngọc đặt nhẹ bên hông, khẽ khom người, hạ thấp tư thái mà nói: "Là tiểu nữ tử càn rỡ, mong công tử thứ lỗi."
Thanh âm của nàng cũng không còn là loại nũng nịu như trước kia, thay vào đó là giọng nói ôn nhu, êm tai như chim hoàng anh. Khí chất của nàng cũng biến đổi trong chớp mắt đó, từ một nữ tử vũ mị, gợi cảm biến thành một tiểu thư khuê các, có giáo dưỡng đàng hoàng, từng lời nói, cử chỉ đều khó tìm được chỗ chê. Ngay cả cách xưng hô cũng bị đổi từ 'nô gia' thành 'tiểu nữ tử'. Quả thực là trước sau khác biệt một trời một vực.
Không để Trần Nguyên kịp đáp lại, nàng tiếp lời: "Tiểu nữ tử gọi Xuân Mai, nếu như công tử có nhã hứng, xin mời ghé vào trong này, thưởng thức một ly trà nhạt."
Trần Nguyên khẽ gật đầu, theo sau tiến vào Thanh Tiên Lâu. Lúc này, thần thức của hắn đã không còn tìm kiếm Lữ Như Yên nữa mà dựa vào tinh thần ấn ký tập trung vào kẻ địch. Tất nhiên, hắn cũng chỉ nhìn qua tinh thần ấn ký chứ không khóa chặt đối phương bằng khí thế kinh người bên ngoài. Nếu không, đối phương sẽ phát giác ngay lập tức.
Xuân Mai nào có biết được những điều này. Nàng vẫn giữ tư thái uyển chuyển, thái độ nhẹ nhàng tựa như một tiểu thư chưa xuất các, đi trước ba bước, dẫn Trần Nguyên vào trong. Ở đây, hết thảy chi phí của hắn đều sẽ được ghi nhận dưới tên nàng, nàng sẽ thu lợi khoảng hai đến ba phần trăm. Đây là lý do vì sao những cô gái này bỏ xuống tôn nghiêm, đứng ngoài cửa lớn, ăn mặc hở hang trước mặt bàn dân thiên hạ, dẫu cho phải chịu đựng không ít lời vũ nhục, xỉ vả đến như vậy.
Xuân Mai líu lo giới thiệu không ngừng về Thanh Tiên Lâu, tựa như một chiếc máy ghi âm đã lặp lại không biết bao nhiêu lần. Chỉ là, âm thanh của nàng, sau khi trải qua nhiều khóa huấn luyện, đã trở nên thật êm tai và dễ nghe.
"Công tử là lần đầu tiên đến Thanh Tiên Lâu sao?"
"Công tử có biết rằng, Thanh Tiên Lâu ở đây là nơi lớn nhất và sang trọng nhất toàn bộ Đại Càn Vương triều không? Công tử đến một lần rồi chắc chắn sẽ hài lòng không ngớt."
...
"A!" Tựa như nhớ ra điều gì, Xuân Mai khẽ kinh hô: "Công tử thật biết chọn ngày. Hôm nay là ngày mà đệ nhất hoa khôi của Thanh Tiên Lâu, Hiểu Mộng cô nương, xuất các biểu diễn. Nhưng công tử phải biết, Hiểu Mộng cô nương là đệ Nhị mỹ nhân của Đại Càn Vương triều chúng ta, bài danh chỉ đứng sau vị tông chủ Hoa Vận tông kia, Từ tông chủ mà thôi."
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản dịch này, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.