(Đã dịch) Cầu Đạo - Chương 281: Hắc Diện đường
Một khu vực nằm giữa Đại Càn Vương triều và Đại Nguyên Vương triều, là một dãy sơn mạch vô danh, trải dài hơn mười vạn dặm với những đỉnh núi thấp nối tiếp không dứt, vươn tới tận một vùng cấm khu nổi tiếng của Thanh Châu. Đất đai ở đây khô cằn. Địa hình phần lớn là những đỉnh núi trọc, những thung lũng đã cạn khô nước và những mỏ đá cạn kiệt bỏ hoang, tạo thành những hồ nước độc vàng khè. Ngay cả với tiêu chuẩn nghèo nàn của Thanh Châu, nồng độ linh khí tại dãy sơn mạch này vẫn thưa thớt đến thảm thương.
Giữa dãy sơn mạch bao la này, một tòa cung điện khổng lồ, cao hơn một vạn trượng đứng sừng sững như trấn áp vạn vật. Mái vòm của nó cao vút, những viên ngói cổ xưa tỏa ra thứ ánh sáng nhu hòa, thần bí, lấp lánh trong đám mây mờ. Xung quanh cung điện, một cỗ đạo vận huyền diệu, nồng đậm không ngừng vờn quanh, ban cho cả tòa kiến trúc vẻ kính cẩn, nghiêm trang.
Ở gian đại điện lớn nhất, xa hoa nhất, cũng là nơi cao nhất trong cung điện – từ đó người ta có thể phóng tầm mắt xuyên qua biển mây cuồn cuộn, nhìn thấu vạn dặm sơn hà – một nam tử trung niên vận áo bào trắng tinh đang yên lặng xếp bằng tĩnh tọa, thu nạp linh khí từ trời đất. Người này có gương mặt vuông vắn, toát lên vẻ kiên nghị, mạnh mẽ. Kết hợp với dáng người cao lớn, thân thể rắn chắc, bất kỳ ai cũng cảm nhận được một sự đáng tin cậy toát ra từ hắn. Giờ đây, nam tử trung niên đang chậm rãi hô hấp. Theo mỗi nhịp thở của hắn, số lượng linh khí khổng lồ trong trời đất như bị một nguồn sức mạnh vô hình cuồn cuộn hút vào trong thân thể hắn, chảy dọc kinh mạch, cuối cùng được luyện hóa thành linh lực nội tại. Tu vi cứ thế mà chậm rãi tăng trưởng.
Xung quanh gian đại điện này, mười hai bức tượng hình người khổng lồ, cao đến trăm trượng đứng phân đều theo mười hai phương vị. Những bức tượng này chỉ mang hình dáng con người, lại không có gương mặt cụ thể, vóc dáng cũng rất mơ hồ. Thế nhưng, mỗi một bức tượng đều toát ra khí tức hùng hồn khiến tu sĩ thông thường không tài nào dám nhìn thẳng. Theo mỗi đợt hô hấp của nam tử tu luyện trong đại điện, mười hai bức tượng lần lượt cộng minh, phát ra ánh sáng lập lòe. Chúng mạnh mẽ rút ra linh khí từ bán kính mấy vạn dặm trong thiên địa, hội tụ về đây, trợ giúp người này tu hành. Đó cũng là một trong những lý do vì sao, dãy sơn mạch mười mấy vạn dặm này cằn cỗi đến vậy. Bản thân những bức tượng này, kết hợp với địa thế bên dưới, hình thành nên một Ngũ giai trung đẳng trận pháp bán tự nhiên.
Đúng lúc này, một kiện pháp khí bên mình nam tử bỗng nhiên rung lên. Nam tử m�� mắt, khẽ nhíu mày. Gương mặt hắn hiện lên vẻ không mấy vui vẻ. Hắn là Phong Nguyên Chân nhân, đường chủ Hắc Diện đường của Phục Ma tông. Tu vi của hắn hiện tại đã là Ngũ phẩm tầng bốn đỉnh phong. Hắn đã đứng tại cảnh giới này hơn ba trăm năm. Thấy việc rèn luyện có hiệu quả, bình cảnh dần nới lỏng, bởi vậy, thời gian gần đây hắn đều dành phần lớn tinh lực vào tu luyện hòng đột phá tới cảnh giới cao hơn. Hắn rất ghét khi đang tu luyện như vậy mà bị người quấy rầy.
Tuy nhiên, suy nghĩ một chút, hắn vẫn đánh ra một đạo linh lực vào pháp khí. Từ phía bên kia truyền đến một giọng nữ êm tai: “Đường chủ?”
“Huyễn Điệp?” Phong Nguyên Chân nhân không vui nói: “Ngươi hẳn phải biết ta đang bế quan tìm kiếm cơ hội đột phá cảnh giới. Ta mong rằng ngươi tìm ta vì có chuyện quan trọng. Nếu như vấn đề của ngươi không lớn…” Nói đoạn, giọng hắn lạnh băng: “...lúc đó, mong ngươi chuẩn bị sẵn sàng đón nhận trừng phạt.”
Huyễn Điệp Chân nhân nghe ra cảm xúc của đối phương, nàng cũng khẽ run lên. Nàng cũng bất đắc dĩ, bởi vì sự tình thật sự nghiêm trọng. Nên không thể không liên lạc với đường chủ. Huyễn Điệp Chân nhân vội vàng khai báo: “Đường chủ, lần này thật sự có chuyện lớn. Nếu không, thuộc hạ đâu dám kinh động đến ngài.”
“Hừ. Nói đi, rốt cuộc có chuyện gì mà khiến một Ngũ phẩm Chân nhân đường đường như ngươi cũng phải hốt hoảng đến vậy?”
Huyễn Điệp Chân nhân sắp xếp lại lời lẽ, báo cáo: “Bích Phượng ở bên kia e rằng đã xảy ra chuyện.”
“Bích Phượng? Bên kia?” Vì dạo gần đây Phong Nguyên Chân nhân dành hết tinh lực vào tu luyện, nên có rất nhiều chuyện của Hắc Diện đường hắn không nắm rõ chi tiết.
“Vâng, thưa đường chủ. Bích Phượng là Ngũ phẩm Chân nhân mới tấn thăng của Hắc Diện đường chúng ta. Sau khi thảo luận, ba vị phó đường chủ thống nhất bí mật đưa nàng vào tiểu thế giới mới do Thái Linh học viện, Đại Càn Vương triều và Đại Nguyên Vương triều cùng khai phá.”
Tiểu thế giới này thì Phong Nguyên Chân nhân có biết đến. Mấy tháng trước, trong một lần ngẫu nhiên xuất quan, hắn từng nghe thuộc hạ báo cáo qua. Bởi vì hắn biết tầm quan trọng của tiểu thế giới này, hắn mới nhận ra, sự việc này quả thực nghiêm trọng. Phong Nguyên Chân nhân điều chỉnh tâm trạng, nghiêm túc hỏi: “Bích Phượng đã xảy ra chuyện gì?”
Huyễn Điệp Chân nhân thành thật đáp: “Vừa mới đây, thuộc hạ phát hiện nơi Bích Phượng ẩn mình đã xảy ra kịch chiến. Hiện giờ vẫn còn đang diễn ra.”
“Ý của ngươi là, Bích Phượng đang cùng với người giao thủ?”
“Vâng, chính là như vậy.”
“Có biết lai lịch của đối phương?”
“Cái này… thuộc hạ không rõ ràng.” Huyễn Điệp Chân nhân thành thật đáp lại. Pháp khí của nàng chỉ cho phép theo dõi động tĩnh chung chung của các Chân nhân trong Hắc Diện đường, lại không thể biết được tình huống chi tiết của đối phương.
Tuy nhiên, dừng một lát, Huyễn Điệp Chân nhân suy đoán: “Rất có thể, Bích Phượng đang cùng với người của Đại Càn Vương triều hoặc Đại Nguyên Vương triều, thậm chí có thể là Thái Linh học viện giao chiến. Dẫu sao, tiểu thế giới đó do ba thế lực này chấp chưởng. Kẻ có khả năng phát hiện ra nàng, chỉ có thể là người của ba phe này.”
“Vậy thì khó làm.” Phong Nguyên Chân nhân cau mày nói. Nếu như chỉ là Đại Càn Vương triều hay Đại Nguyên Vương triều, hắn còn có biện pháp xoay sở. Thế nhưng, dính đến Thái Linh học viện, đừng nói là hắn, chính là toàn bộ Phục Ma tông cũng phải e ngại.
Đắn đo một lúc, hắn hỏi: “Lúc này, chúng ta có thể đưa người tới trợ giúp Bích Phượng?”
“Điều này là không thể.” Huyễn Điệp Chân nhân không chút do dự đáp: “Hiện giờ ba thế lực đã cùng nhau xây dựng Càn Nguyên thành, tọa lạc ngay lối vào tiểu thế giới đó để kiểm soát tu sĩ ra vào. Mặc dù trên mặt nổi có vẻ không có, thế nhưng trong bóng tối chắc chắn có Ngũ phẩm Chân nhân quan sát. Nếu chúng ta chỉ đưa Tam phẩm tu sĩ vào đó còn dễ, nếu lại muốn đưa Ngũ phẩm Chân nhân vào, chắc chắn sẽ khiến đối phương chú ý. Lúc đó, vô vàn rắc rối sẽ chờ đợi chúng ta.”
Chỉ có Ngũ phẩm Chân nhân trở lên mới có năng lực trợ giúp Bích Phượng Chân nhân. Trước đây, bọn họ cũng hao phí cái giá cực lớn, tốn rất nhiều công sức và thời gian mới thành công đưa Bích Phượng Chân nhân. Hiện giờ lại muốn đưa thêm một người nữa? E là đã không kịp. Huống chi, Hắc Diện đường cũng chưa chắc đã có đủ nhân lực.
Phong Nguyên Chân nhân thở dài một hơi, nói: “Điều động hai Ngũ phẩm Chân nhân, ba mươi Tứ phẩm Chân nhân tới bên ngoài tiểu thế giới đó, sẵn sàng tiếp ứng bất cứ lúc nào.”
Huyễn Điệp Chân nhân có chút do dự: “Bẩm đường chủ, nhân số của chúng ta hiện giờ…”
Đúng thế, Hắc Diện đường hiện nay đang rất thiếu hụt nhân lực, đặc biệt là tu sĩ cấp cao. Nhiệm vụ của bọn hắn là mưu đồ Đại Càn Vương triều, Đại Nguyên Vương triều cùng hai vương triều khác. Thế nhưng, toàn bộ Hắc Diện đường, ngoại trừ đường chủ quanh năm bế quan và ba vị phó đường chủ, cũng chỉ còn lại sáu Ngũ phẩm Chân nhân. Loại bỏ đi ba vị tối thiểu phải thường trực trấn thủ trụ sở, số lượng người họ có thể điều động là quá ít. Trung bình, một vương triều có không đến hai Ngũ phẩm Chân nhân hoạt động. Đây là lý do vì sao có đôi khi, Phục Ma tông phải bó tay bó chân.
Phong Nguyên Chân nhân cắn răng nói: “Bằng mọi cách phải điều động. Tiểu thế giới này đối với chúng ta rất quan trọng. Tuyệt đối không thể xảy ra sai lầm. Về phần nhân lực bù đắp, ta sẽ liên hệ với tổng bộ xin trợ giúp.”
“Vâng, thuộc hạ đi làm ngay.” Huyễn Điệp Chân nhân cung kính đáp lại.
Phong Nguyên Chân nhân nhìn vào pháp khí liên lạc đã tắt, hắn khẽ thở dài. Mặc dù không cam lòng, nhưng hắn rõ ràng hơn ai hết, sự việc đã phát triển đến mức này, thì hắn không thể tiếp tục bế quan tu luyện được nữa. Rót thêm linh lực vào pháp khí liên lạc, trong đầu hắn đã nghĩ đến mấy người cần liên hệ.
---------------------------
Cùng lúc đó, Càn Nguyên thành.
Khinh Vũ Chân quân và Liên Tuyết Chân quân một lần nữa tới thăm Lữ Như Yên và những người khác. Chỉ là, khi hai Chân quân tới nơi mới phát hiện, Trần Nguyên đã không có mặt tại đó. Lữ Như Yên thì ngẩn người ở một góc sân nhỏ, đến khi tiếp đãi hai nàng, nàng vẫn thất thần như người mất hồn, chẳng thể tập trung. Mỗi lúc đáp lời, nàng cũng chỉ ừ hử, dạ vâng qua loa cho xong chuyện.
Liên Tuyết Chân quân nhìn thấy đồ tôn của mình như vậy, khẽ thở dài, lắc đầu: “Cũng không biết tiểu tử kia cho con bé này ăn bùa mê thuốc lú gì, cả ngày chỉ ngh�� đến hắn, chẳng màng đến chuyện g�� khác.”
Khinh Vũ Chân quân cười nói: “Ta lại nghĩ, tuổi trẻ như vậy thật tốt. Để tâm tư buông lỏng một chút, đối với nội tâm cũng có chỗ tốt, đối với con đường tu hành sau này chưa chắc đã không có lợi.”
Liên Tuyết Chân quân hơi lườm đối phương, hơi gắt: “Lão già nhà ngươi thì biết gì. Nàng từ khi gặp tiểu tử này lần đầu trở về, tâm trí luôn hướng về hắn. Đây nào có thể là chuyện tốt. Ta chỉ lo Như Yên bị lừa gạt mất. Đến khi nhận ra thì đã muộn màng, có hối cũng chẳng kịp.”
Khinh Vũ Chân quân cau mày, rất không hài lòng với lời nói này: “Tiểu tử Trần Nguyên đó ta đã quan sát một thời gian dài. Hắn sẽ không lừa gạt Như Yên. Ngươi hẳn phải nhìn thấy trong ánh mắt hắn, hắn đối đãi với nàng rất chân thành.” Nói đến đây, ánh mắt của nàng trở nên nghiêm nghị khi nhìn về phía người còn lại: “Ngươi không thể lấy thành kiến cá nhân để đánh giá người khác. Như vậy, đối với hai đứa nhỏ là không công bằng, cũng không tốt cho tâm cảnh của chính ngươi.”
Liên Tuyết Chân quân lắc đầu thở dài: “Ngươi không hiểu, ta không nói đến chuyện đó. Ta đương nhiên nhìn ra được, tình cảm của tiểu tử kia đối với Như Yên là chân thành.”
“Vậy ý ngươi là gì?”
“Cái ta muốn nói là quá trình mà tiểu tử Trần Nguyên và Như Yên nảy sinh tình cảm dường như… quá nhanh, quá đột ngột, thậm chí có phần gượng ép. Khi đó, hai người họ…” Liên Tuyết Chân quân kể lại chi tiết quá trình gặp gỡ của hai người. Nàng trước đó đã điều tra chuyện này thật kỹ lưỡng, cũng bởi vậy phát hiện vấn đề không bình thường chút nào. Liên Tuyết Chân quân kết luận: “Hai người bọn hắn, kể từ lần đầu gặp mặt cho đến khi nha đầu Như Yên quên ăn mất ngủ, thời gian mới chỉ có vài tháng ngắn ngủi. Lấy tính cách lãnh đạm với nam nhân trước đây của nàng cùng sự thận trọng trong hành động, nàng làm sao có thể chìm đắm vào tiểu tử kia nhanh như vậy?”
“Nếu như tình yêu sét đánh xảy ra với cả hai người họ thì sao? Trong thiên hạ, đâu phải không có chuyện như vậy.” Khinh Vũ Chân quân cau mày. Tuy nhiên, lần đầu tiên được nghe chi tiết về hai người này gặp gỡ, nàng cũng nảy sinh chút nghi ngờ trong lòng.
“Ha ha… tình yêu sét đánh? Tình yêu sét đánh với cả hai người cùng lúc? Làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy?” Liên Tuyết Chân quân cười lạnh, sau đó nói: “Nếu như là trước đây, ta còn có thể xem nhẹ chuyện này, thế nhưng bây giờ, ngươi cũng đã thấy, tu vi của cả hai đứa tăng mạnh như vậy, mà lại chẳng lộ ra bất cứ điều gì bất ổn. Càng quan trọng hơn, mỗi người bọn họ đều quá ưu tú, quá bất phàm, cơ duyên thì ngập trời, đến cả Lục phẩm Chân quân như chúng ta cũng phải hâm mộ. Ngươi còn thấy bọn hắn bình thường?”
“Ý của ngươi là?”
“Ta chẳng có ý gì cả. Ta chỉ thấy trên người hai đứa trẻ này xảy ra mọi chuyện quá đỗi bất thường. Ta chỉ e rằng, chuyện hai bọn hắn đến gần với nhau, thậm chí nảy sinh tình cảm với nhau cũng không phải là ngẫu nhiên.”
Khinh Vũ Chân quân trầm mặc. Qua một lúc lâu, nàng mới nói: “Có thể thao túng số mệnh của người khác, trong vô hình dẫn dắt tình cảm của người khác, điều này ngay cả chúng ta, thậm chí là Thất phẩm, Bát phẩm hay C���u phẩm cũng chưa chắc làm được.”
Ánh mắt của Liên Tuyết Chân quân sâu thẳm hiện lên vẻ kiêng kỵ. Nàng nói: “Cho nên, ta vốn định quan sát hai người bọn hắn thêm một thời gian nữa. Nếu như tình huống thật sự xảy ra điều ngoài ý muốn, ta đành phải thỉnh cầu tiền bối từ Thượng giới giáng lâm.”
“Vì Như Yên, ngươi sẵn sàng làm đến mức đó?” Khinh Vũ Chân quân kinh ngạc hỏi.
“Nàng là đồ tôn của ta.” Liên Tuyết Chân quân khẳng định, ngữ khí không thể lay chuyển.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và truyền đạt trọn vẹn nội dung gốc.