(Đã dịch) Cầu Đạo - Chương 290: Thiên Thần điện, cộng minh
Ngày hôm nay sẽ đi vào lịch sử như ngày cuối cùng của Thanh Lạc Vương triều. Sau gần năm năm tiến công như vũ bão, đánh hạ từng tòa thành lũy, phá tan từng trận pháp, vượt qua những nơi hiểm yếu mà các tu sĩ Thanh Lạc Vương triều đã dựa vào địa thế tự nhiên để kháng cự, giành thắng lợi không dưới một trăm trận, phe liên minh, vốn chỉ là sự tập hợp tạm thời và lỏng lẻo, cuối cùng cũng chạm đến mục tiêu cuối cùng của mình: chĩa thẳng mũi dao găm vào trái tim và khối óc của Thanh Lạc Vương triều – kinh đô Thanh Lạc.
So với thuở phồn vinh, đông vui, náo nhiệt xưa kia, kinh đô Thanh Lạc giờ đây hiện rõ vẻ hoang tàn, tiêu điều đến lạ. Đại đa số các tu sĩ cấp thấp, những tu sĩ trung lập cùng một bộ phận lớn dân chúng, vì không muốn bị cuốn vào vòng xoáy chiến tranh, đã sớm chọn cách rời đi tị nạn. Những gì họ bỏ lại phía sau là những căn nhà trống rỗng, phố xá vắng tanh và những con đường chết chóc, tĩnh lặng. Một nhóm dân chúng khác, vì lý do này hay lý do nọ, không có khả năng rời đi, đã chọn cách đóng kín cửa, cài then, thậm chí đào hầm ngầm để trốn tránh. Thế nhưng, trước sức mạnh chiến đấu của tu sĩ cấp cao, liệu việc ẩn mình trong căn hầm sâu một, hai trượng dưới lòng đất có thực sự hiệu quả?
Hoàng thất Thanh Lạc Vương triều chưa từng ngăn cản các tu sĩ và dân chúng bỏ chạy. Đối với những tu sĩ cấp cao đang chiến đấu, những người này chẳng thể giúp ích gì. Đã vậy, chi bằng cứ để họ rời đi sớm, tránh việc tạo ra những yếu tố bất ổn ảnh hưởng đến cục diện chiến tranh vào thời khắc then chốt.
Tuy nhiên, nếu muốn rời khỏi kinh đô Thanh Lạc, thì phải đi từ rất sớm. Đến giờ, xung quanh kinh đô đã bị bao trùm bởi một lồng ánh sáng mờ ảo, huyền bí, phủ kín một khu vực có đường kính hơn ngàn dặm và vươn cao đến tám trăm dặm giữa các tầng mây.
Hộ kinh đại trận.
Tòa đại trận này có hình dáng như một cái bát úp ngược, ôm trọn kinh thành bên dưới, che chắn mọi phương hướng. Phẩm giai của nó đạt tới Ngũ phẩm thượng đẳng, đủ mạnh mẽ và vững chắc để chống lại sự công kích kéo dài của một Thượng nhân Ngũ phẩm hậu kỳ. Không những thế, tòa đại trận này còn lồng ghép vào vô số loại trận pháp khác như mê hoặc, sát trận, phản kích... Đã có mấy đợt tu sĩ địch liều lĩnh xông trận và bị trận pháp chém ngược, tổn thất hai tôn Ngũ phẩm sơ kỳ, hơn một trăm tôn Tứ phẩm Thượng nhân, còn Tam phẩm Đại tu sĩ thì nhiều vô số kể. Thiệt hại này không thể nói là không thảm trọng.
Cũng nhờ vào đại trận này, hoàng thất Thanh Lạc đã thủ vững kinh đô hơn nửa năm trời mà không hề thất thủ.
Thế nhưng, hộ kinh đại trận chỉ có thể duy trì chiến tích huy hoàng của mình cho đến ngày hôm nay mà thôi.
Bên ngoài kinh đô, đại quân liên minh một lần nữa tề tựu. Hàng ngàn chiếc phi thuyền cổ xưa, hình dáng dữ tợn, dài đến hàng ngàn trượng, nặng nề và to lớn, lơ lửng giữa các tầng mây như những con quái vật từ thời viễn cổ hồng hoang. Xen lẫn trong đó là hàng vạn, hàng chục vạn pháp khí phi hành, cùng các đạo độn quang xanh, đỏ, tím, vàng đủ màu sắc, mỗi đạo độn quang đại diện cho một vị tu sĩ với tu vi chí ít đạt đến Tam phẩm đại tu sĩ. Hung thú, dị cầm, linh thú, chiến sủng... nhiều không kể xiết. Có những con hung điểu sải cánh vạn trượng che khuất cả bầu trời, móng vuốt sắc nhọn hoắt. Lại có những con mãnh hổ thân hình to như núi, chân đạp mây trắng, ánh mắt sâm nghiêm. Lại có các con giao long, thân dài hàng chục dặm, lớp vảy xanh như ngọc, bóng bẩy, toàn thân trên dưới tỏa ra khí tức khủng bố... cùng hàng chục triệu đại quân khác, t�� chức thành những quân đoàn riêng biệt nhưng kỷ luật, khí thế kinh khủng, quân hồn ngưng kết hùng hậu, sức mạnh e rằng đã sánh ngang với một tôn Ngũ phẩm Chân nhân chân chính.
Đứng trên tất cả là gần hai trăm vị Ngũ phẩm Chân nhân, tọa trấn trên chín tầng trời, khí áp khủng bố trên người họ như có như không, ánh mắt cao cao tại thượng nhìn xuống kinh đô Thanh Lạc tựa như thần minh quan sát chúng sinh.
Cảnh tượng này thật giống như thiên binh thiên tướng của thiên đình giáng lâm trần gian.
"Phá trận!" Một vị Ngũ phẩm Chân nhân quát lớn. Thanh âm của hắn cuồn cuộn như tiếng sấm rền, vang vọng mấy trăm vạn dặm, chấn động khiến các tu sĩ cấp thấp đầu óc choáng váng, cả người không ngừng nôn nao.
Gần hai trăm vị Ngũ phẩm Chân nhân cùng với trên dưới một vạn Tứ phẩm Thượng nhân đồng loạt quán thâu lực lượng vào hợp kích đại trận. Uy thế trên bầu trời ngày càng tăng lớn, uy áp bao trùm tứ phương, lan rộng đến khu vực mười triệu dặm, bao trùm lên toàn bộ cương thổ Thanh Lạc Vương triều. Giờ đây, đứng tại kinh đô Thanh Lạc, người ta sẽ có cảm giác như trên đầu đang đội một trăm mặt trời nóng bỏng, cuồng nhiệt vậy.
Còn bên trong kinh đô, mặc dù các tu sĩ khẩn trương, nhưng lại không thể không dốc sức quán thâu lực lượng vào đại trận. Một khi hộ kinh đại trận bị phá vỡ, đó cũng là lúc sự diệt vong của bọn họ đến.
Tại hoàng cung, Thanh Lạc Hoàng đế đứng bên cạnh Đệ Tứ lão tổ, vị Ngũ phẩm Chân nhân tầng năm duy nhất của Hoàng thất còn giữ được chiến lực đỉnh phong. Sắc mặt cả hai đều âm trầm, biểu cảm nặng nề đến cực điểm. Nhìn lên bầu trời, nơi đại quân đang tập trung lực lượng để phá trận, ánh mắt Thanh Lạc Hoàng đế lóe lên vẻ bi ai. Hắn không tài nào ngờ được, một Thanh Lạc Vương triều với truyền thừa hơn một trăm vạn năm, nội tình thâm hậu, lại có ngày sụp đổ, hơn nữa còn sụp đổ dưới tay hắn, trong một khoảng thời gian ngắn ngủi đến vậy.
Hắn có lỗi với liệt tổ liệt tông, với các vị hoàng đế lịch đại của Thanh Lạc.
Tuy nhiên, đứng trên cương vị một Hoàng đế, một vị Hoàng đế cuối cùng, hắn sẽ không khóc lóc, kêu gào như một nữ nhân. Hắn im lặng và kiên cường, hắn sẽ chiến đấu cho đến hơi thở cuối cùng, cho đến khi giọt máu cuối cùng khô cạn mới thôi. Chẳng phải chúng muốn cắn một miếng thịt trên người Thanh Lạc Vương triều sao? Vậy thì hãy để chúng phải trả một cái giá thật đắt trước khi nuốt được bất cứ miếng thịt nào.
Ánh mắt Hoàng đế lóe lên vẻ lăng lệ. Hắn quét ánh mắt qua bầu trời đã bị đại quân phủ kín như một đàn châu chấu đông đảo và đói khát. Hắn hỏi vị lão giả bên cạnh: "Tứ thái gia gia, bên chúng có bao nhiêu Ngũ phẩm Chân nhân?"
Lão giả hơi trầm ngâm một chút: "Trong cảm nhận của ta, có ít nhất một trăm tám mươi tôn Ngũ phẩm Chân nhân. Trong đó có năm vị Ngũ phẩm tầng năm, mười lăm vị Ngũ phẩm tầng bốn, còn lại đều là Ngũ phẩm sơ kỳ."
Hoàng đế yên lặng gật đầu. Chưa kể đến chênh lệch rất lớn về lực lượng đỉnh cao, chỉ riêng số lượng Ngũ phẩm Chân nhân đã đông đảo gấp đôi số lượng mà Thanh Lạc Vương triều có thể điều động. Trải qua những trận thua liên tiếp, thế bại đã dần hiện rõ, ngày càng có nhiều phe thế lực rời bỏ họ mà đi. Cho đến giờ, chỉ còn hoàng thất Thanh Lạc và một số ít tu sĩ mang ơn cứu mạng là còn kiên cường chiến đấu đến cuối cùng.
Lúc này, lão giả lại bổ sung: "Ta còn cảm nhận được từ phía sau đại quân kẻ địch một luồng uy hiếp cực độ, tuyệt đối không thuộc về cấp bậc Ngũ phẩm tầng năm. Dù so ra kém Đại gia gia trước đây, nhưng vượt xa chúng ta rất nhiều. Đối phương tuyệt đối có Ngũ phẩm tầng sáu Chân nhân tọa trấn."
Lời nói này của lão giả khiến bầu không khí trở nên nặng nề hơn rất nhiều. Nếu có Ngũ phẩm tầng sáu Chân nhân tọa trấn, dù bọn họ có liều chết cũng chưa chắc đã khiến quân địch thiệt hại nặng bao nhiêu. Đây chính là sự chênh lệch. Một Ngũ phẩm tầng sáu có thể dễ dàng đánh giết năm, bảy tôn Ngũ phẩm tầng năm.
Mãi lâu sau, lão giả mới lại hỏi: "Chuyện kia đã an bài ra sao rồi?"
"Thưa Tứ thái gia gia, ta đã cho hậu duệ ưu tú của Hoàng gia chúng ta bí mật đào vong từ năm năm trước, cho đến một năm trước thì mới dừng lại. Đến giờ, dù có một số ít bị kẻ địch bắt được, nhưng số lượng không đáng kể. Đại đa số đã thoát được an toàn."
"Làm tốt lắm. Chúng là huyết mạch duy nhất còn sót lại của Lạc gia ta, cũng là niềm hy vọng duy nhất của Lạc gia ta. Tương lai, Lạc gia có thể một lần nữa trở lại huy hoàng, có thể báo được thù này hay không, thì tất cả đều phải trông cậy vào chúng." Nói đến đây, lão giả lại thở dài: "Cuối cùng vẫn là tội nghiệp cho những đứa trẻ ấy. Chưa trưởng thành đã phải gánh trên vai huyết hải thâm cừu, gánh trên vai hy vọng phục quốc. Là những bậc trưởng bối như chúng ta đã thất bại, không mang đến cho chúng một cuộc sống tốt đẹp. Là chúng ta thất bại."
Hoàng đế cũng cảm khái: "Trẫm cũng là một vị Hoàng đế thất bại. Trẫm có lỗi với liệt tổ liệt tông, với chư vị tiên hiền của Lạc gia. Thôi, để chuộc lỗi với chư vị tổ tông, ngày hôm nay, trẫm sẽ kéo những kẻ bên ngoài kia xuống địa ngục, càng nhiều càng tốt."
"Ngươi làm Hoàng đế, ta nhìn rõ cả. Ngươi đã làm rất tốt, lỗi không phải ở ngươi." Lão giả an ủi: "Muốn trách, thì chỉ trách Thanh Lạc Vương triều chúng ta mệnh số đã tận, bị kẻ địch ám toán. Chỉ trách thủ đoạn của chúng quá cao minh, đến cả chúng ta cũng không tài nào nhìn thấu."
Đột nhiên, ánh mắt lão giả trở nên lăng lệ. Hắn hỏi: "Thế nhưng các ngươi đã tra ra được kẻ nào đứng sau tính kế chúng ta hơn m���t trăm năm qua chưa?"
"Thưa Tứ thái gia gia, là trẫm vô năng, không nhìn thấu được kẻ thao túng phía sau màn."
Lão giả thở dài: "Thôi, kẻ địch đã có năng lực thần không biết quỷ không hay ám hại liên tục nhóm lão già chúng ta suốt bao lâu nay, thì làm sao có thể dễ dàng bị các ngươi tra ra manh mối được. Nói đúng ra, phải là chúng ta vô năng mới đúng."
"Song... Tứ thái gia gia, chuyện này... trẫm lại tìm được một manh mối có liên quan đến Thiên Thần điện. Chỉ là, chúng ta không biết Thiên Thần điện đóng vai trò gì trong sự kiện này."
"Là Thiên Thần điện ở Ngọc Linh Châu sao?"
"Vâng. Chính là Thiên Thần điện ở Ngọc Linh Châu."
Lão giả cau mày, vẻ mặt nặng nề. Không như Ngọc Hòa Châu chỉ được xếp hạng trung đẳng hơi thấp hơn trong Thủy Linh vực, Ngọc Linh Châu đứng thứ tư trong mười tám châu của vực này. Dù là tài nguyên, nồng độ linh khí, đạo thống truyền thừa hay thực lực tu sĩ, Ngọc Linh Châu đều vượt xa Ngọc Hòa Châu một khoảng lớn. Nếu phải so sánh, Ngọc Hòa Châu cùng với Thanh Châu không chênh lệch nhau là bao, thì Ng���c Linh Châu lại sánh ngang với một Châu trung đẳng của Nam Hoàng vực.
Mà Thiên Thần điện ở Ngọc Linh Châu là một thế lực đỉnh tiêm. Trong điện có sự tồn tại của cấp bậc Lục phẩm Chân quân chân chính. Họ và Thanh Lạc Vương triều chắc chắn không ở cùng một cấp độ tồn tại. Chênh lệch lớn như trời với đất vậy. Thật khó để ai có thể nghĩ ra lý do Thiên Thần điện lại xuất hiện trong chuyện này.
"Chẳng lẽ, chúng lại vì vật kia sao?" Đệ Tứ lão tổ khẽ lẩm bẩm. Giọng hắn nhỏ đến mức gần như chỉ chính bản thân hắn nghe thấy, ngay cả Hoàng đế bên cạnh cũng không hề hay biết.
Trong khi Thanh Lạc Hoàng đế và Đệ Tứ lão tổ lặng lẽ bàn luận, phe liên minh đã bắt đầu ra tay phá trận. Hợp kích đại trận, hội tụ sức mạnh từ gần hai trăm vị Ngũ phẩm Chân nhân và khoảng trên dưới một vạn Tứ phẩm Thượng nhân, đã giáng xuống đại trận một đòn hủy thiên diệt địa.
Đại trận rung chuyển dữ dội. Bên ngoài lồng ánh sáng xuất hiện những gợn sóng lớn, lan tỏa khắp mấy ngàn dặm bề mặt. Dẫu cho Đại trận có phẩm cấp rất cao, lại nhận được sự gia trì từ linh mạch địa thế bên dưới, cùng với gần một trăm vị Ngũ phẩm Chân nhân bổ trợ, thế nhưng, đối mặt với công kích cấp độ đó, nó cũng phải run rẩy.
OANH...
Lại một đòn công kích nữa giáng xuống. Vùng đất xung quanh kinh đô lún xuống một mảng lớn, khói bụi ngập trời bốc lên cao hàng nghìn dặm.
OANH... OANH... OANH...
Công kích không ngừng nghỉ. Thế rồi, sau ba ngày không ngừng tấn công, đại trận... vỡ!
RĂNG RẮC...
Tiếng nứt vỡ như mảnh thủy tinh giòn tan vang vọng khắp không gian. Lồng ánh sáng xuất hiện những vết nứt loang lổ, chằng chịt như mạng nhện, rồi vỡ vụn thành từng mảnh nhỏ.
Đến đây, các tu sĩ hoàng thất Thanh Lạc đều phun ra một ngụm máu, thể nội chịu vết thương nhẹ do phản phệ. Vội vàng nuốt một viên đan dược để làm dịu thương thế, họ không dám nghỉ ngơi. Bên ngoài, đại quân địch còn như một đàn thú hoang đói khát chực chờ xông vào. Tất cả đều tập trung tinh thần, tế ra pháp khí, sẵn sàng nghênh địch.
Đệ Tứ lão tổ và Thanh Lạc Hoàng đế lại không mấy ngạc nhiên. Đại trận bị phá là điều nằm trong dự liệu của bọn họ. Có thể cầm cự được ba ngày đã xem như vượt ngoài dự liệu. Hai người liếc mắt nhìn nhau rồi không nói một lời, cùng nhau dẫn đầu, phóng thẳng lên chín tầng trời, hướng về nơi xa mà bay đi.
Gần một trăm vị Ngũ phẩm Chân nhân, mấy ngàn Tứ phẩm Thượng nhân khác cũng đều ngự không bay lên, nối gót theo phía sau Hoàng đế của họ.
"Đuổi theo! Giết!" Phía sau, một vị Ngũ phẩm Chân nhân hét lớn. Tu vi của hắn đã đạt đến Ngũ phẩm tầng bốn, dáng vẻ dường như cho thấy hắn có địa vị không hề thấp trong liên minh.
Ngay lập tức, gần hai trăm vị Ngũ phẩm Chân nhân cùng với trên dưới một vạn Tứ phẩm Thượng nhân tràn sát tới, đuổi theo các Chân nhân, Thượng nhân của Thanh Lạc Vương triều, bay lên chín tầng trời.
Đây là một quy tắc bất thành văn của thế giới này. Các tu sĩ cấp cao thường chiến đấu ở những vùng đất hoang, vắng người hoặc bay lên chín tầng trời. Bởi vì lực lượng của họ quá lớn, chỉ một chút dư ba từ Ngũ phẩm Chân nhân cũng có thể đánh băng li��t vạn dặm đất đai. Họ có thể tranh giành lợi ích, nhưng không ai muốn phá hủy thế giới này, cũng không ai muốn tàn sát chúng sinh. Đây chính là lòng từ bi của các tu sĩ cấp cao. Nếu có thể, họ sẽ tận lực giảm thiểu thương vong cho các tu sĩ cấp thấp và dân thường, đồng thời hạn chế phá hủy thế giới.
Vì thế, tất cả đều chọn cách rời xa kinh đô Thanh Lạc. Kẻ nào phá hỏng quy củ, tất cả sẽ cùng nhau tru sát.
Trên chín tầng trời, đại chiến cuối cùng cũng bùng nổ.
Ở phương xa, cách đó mấy trăm vạn dặm, rất nhiều tu sĩ đã tụ tập quan sát cuộc chiến này. Những người có tư cách bay lên chín tầng trời để chứng kiến cuộc đại chiến khoáng thế mấy chục vạn năm mới xuất hiện một lần này, tu vi chí ít đều đạt tới Tứ phẩm Thượng nhân trở lên. Đại đa số những người này đều là tu sĩ đến từ các Châu khác, hoặc là những người ưa thích an nhàn, hoặc là kẻ thận trọng không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này khi chưa nhìn ra kẻ thao túng phía sau màn hãm hại Thanh Lạc Vương triều và động cơ của hắn.
Tuy nhiên, bất kể xuất thân, lai lịch như thế nào, họ đều không có lý do bỏ qua cuộc đại chiến này. Hơn một nửa các thế lực của Ngọc Hòa Châu đã bị kéo vào vòng xoáy chiến tranh trong gần năm năm qua. Không ai muốn bỏ lỡ một cơ hội hiếm có như vậy.
Trần Nguyên cũng đứng một bên, lặng lẽ quan sát cuộc chiến.
Tuy nhiên, lý do chính khiến hắn có mặt tại đây không chỉ là để nhìn mấy trăm tôn Ngũ phẩm Chân nhân đánh lộn. Từ sâu thẳm bên trong, hắn có thể cảm nhận được một vật gì đó đang sinh ra cộng hưởng với thân thể mình, tựa như đang kêu gọi hắn đến lấy từ cõi u minh. Hắn có thể tinh tế phát giác ra rằng vị trí của vật kia nằm sâu bên dưới Thanh Lạc Vương đô, bị che giấu bởi tầng tầng lớp lớp trận pháp thủ hộ.
Trần Nguyên rất hiếu kỳ, rốt cuộc là vật gì lại có thể tạo ra lực hấp dẫn mạnh mẽ và tự nhiên đến thế đối với cơ thể này.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.