(Đã dịch) Cầu Đạo - Chương 320: Lý Ngọc Dương
Không chỉ Trần Nguyên mà cả Ngọc Huyên Vương, Dược Huyên Huyên cùng Thanh Uyển đều nhận ra sự biến đổi trong cảm xúc của Lục Thiên Tuyết. Mặc dù nàng nhanh chóng thu liễm tâm tư, khôi phục vẻ lạnh lùng vô cảm thường ngày, nhưng những người ở đây đều là Đại tu sĩ Tam phẩm trở lên. Cảm giác của họ tinh nhạy đến mức nào chứ? Hầu như mạnh hơn phàm nhân cả triệu lần không thôi.
Ngọc Huyền Vương thoáng liếc nhìn Lục Thiên Tuyết, hơi chần chừ một lát rồi mới trả lời câu hỏi của Trần Nguyên: "Lý Ngọc Dương là thiên kiêu xuất chúng của thế hệ này tại Hạo Thiên cung. Năm nay hắn khoảng năm mươi, năm mốt tuổi, tu vi mới bước vào cảnh giới Tam phẩm cách đây chưa đầy ba năm. Nghe nói, trong ngày Hạo Thiên cung tổ chức đại bỉ, trước mặt hàng chục vạn đệ tử cùng khách khứa, hắn đã lâm trận đột phá Tam phẩm, sau đó đánh bại một vị thiên kiêu trẻ khác của Hạo Thiên cung. Điều đáng nói là vị thiên kiêu trẻ tuổi kia đã có tu vi Tam phẩm tầng hai, thực lực vốn áp đảo Lý Ngọc Dương. Trận chiến thắng này đã giúp Lý Ngọc Dương danh tiếng vang dội, trở thành một trong những thiên kiêu đỉnh tiêm của Hạo Thiên cung, đồng thời là nhân vật thủ lĩnh của thế hệ đệ tử này."
"Ồ, hóa ra là vậy?" Trần Nguyên gật gù, cảm thấy diễn biến này có chút quen thuộc. Hắn không khỏi hỏi tiếp: "Vậy danh tiếng của Lý Ngọc Dương này trước đó có phải... ừm, tương đối kém hay không?"
Ngọc Huyền Vương ngạc nhiên: "Trần huynh vì sao lại nói như vậy?"
"Ta chỉ là tùy tiện hỏi mà thôi."
Ngọc Huyền Vương có chút khó hiểu, nhưng vẫn thành thật trả lời: "Không hẳn là vậy. Lý Ngọc Dương vốn là đệ tử dòng chính của Lý gia, một Tứ phẩm gia tộc có truyền thừa hơn tám vạn năm. Đừng vì thấy họ chỉ là Tứ phẩm gia tộc, thế lực không sánh bằng Thái Chu Vương triều hay Ngũ Đại Kiếm tông mà đánh giá thấp. Thực lực của Lý gia quả thực không thể xem thường. Lý gia xưa nay khéo léo trong giao tiếp, giỏi ngoại giao, họ rất ít khi đắc tội ai, trừ khi bị đẩy đến đường cùng. Tính ra thì, Lý gia gần như không có kẻ thù. Lý gia có quan hệ rất mật thiết với nhiều thế lực Ngũ phẩm khác như tông môn, thế gia, vương triều; không ít nơi đều có bóng dáng của họ. Thông hôn và hợp tác lợi ích là công cụ ngoại giao gắn kết của họ. Thậm chí, Lục gia của Lục tiên tử đây cũng có quan hệ tương đối mật thiết với Lý gia."
Vừa nói, hắn vừa đưa mắt nhìn Lục Thiên Tuyết. Nàng chỉ im lặng, không phản bác, xem như một sự ngầm thừa nhận.
Ngọc Huyền Vương lúc này nói tiếp: "Là đệ tử dòng chính của Lý gia, từ nhỏ đã lộ ra thiên phú bất phàm, được xem là thiên kiêu xuất chúng nhất vạn năm qua của Lý gia, danh tiếng của Lý Ngọc Dương sao có thể kém đi đâu được? Ngược lại, thanh danh của hắn vốn rất tốt. Mười mấy năm trước, Lý Ngọc Dương bất chấp trưởng lão khuyên can, bái nhập Hạo Thiên cung, vốn là một thế lực có mối quan hệ rất gần gũi với Lý gia. Danh tiếng của hắn trong Hạo Thiên cung tự nhiên không kém, tuy nhiên, chỉ từ ngày hắn bước vào Tam phẩm Đại tu sĩ và đánh bại sư huynh cao hơn một tầng tu vi, hắn mới chính thức đứng vào hàng ngũ thiên kiêu đỉnh tiêm của Hạo Thiên cung."
Lời nói của Ngọc Huyền Vương khiến mọi người khá kinh ngạc.
"Lại là một thiên kiêu kinh người." Dược Huyên Huyên bật thốt lên.
Mấy vị tùy tùng của Ngọc Huyền Vương cũng nhao nhao tán đồng. Từng người trong số họ cũng là thiên kiêu hiếm có; chỉ những thiên kiêu hiếm có mới đủ tư cách theo hầu vị thiên tài mạnh nhất lịch sử Chân Võ Vương triều. Tuy nhiên, vị Lý Ngọc Dương này so với họ cũng không hề kém cạnh, thậm chí còn mạnh hơn nửa bậc.
Chỉ có Trần Nguyên và Thanh Uyển là cảm thấy không mấy bất ngờ.
Với Trần Nguyên, vừa thành tựu Tam phẩm tầng một đã đánh bại tu sĩ Tam phẩm tầng hai thì chẳng có gì đáng để khoe khoang; thế nhưng, nhìn từ góc độ 'bình thường' hơn một chút, đây tuyệt đối là một chiến tích huy hoàng. Ở thế giới này, vượt cấp chiến đấu không hề dễ dàng như vậy. Vượt qua một tầng tu vi để đánh bại kẻ địch, tại những vương triều nhỏ như Thái Chu Vương triều đã có thể xưng là kỳ tài ngút trời, thiên phú vô song.
Sở dĩ những thiên kiêu bên cạnh Trần Nguyên lúc nào cũng có thể dễ dàng vượt qua hai, ba tầng cảnh giới để đánh bại đối thủ, ấy là bởi vì họ đều là trường hợp đặc thù. Dù là lấy tiêu chuẩn của Ba Ngàn thế giới để đánh giá, họ cũng là thiên tài hiếm có.
Chung quy, tất cả đều là do kiến thức và tầm mắt chênh lệch, dẫn đến cái nhìn khác biệt về cùng một sự vật, sự việc.
Lúc này, Lục Thiên Tuyết, người vẫn luôn giữ im lặng từ đầu đến cuối, đột nhiên lên tiếng: "Lý Ngọc Dương từng có một thời gian ở Lục gia chúng ta..."
Lời lẽ của nàng ngắn gọn, câu chuyện cũng không dài. Theo nàng, vì mối quan hệ thân thiết giữa hai gia tộc, Lý Ngọc Dương từng có một quãng thời gian ở lại Lục gia tu hành. Trong thời gian đó, vì tư chất không tệ, nàng và hắn qua lại khá gần gũi. Hai mươi năm trước, để đạt được lợi ích từ chí bảo truyền thừa của Thanh Lạc Vương triều, Lục gia cố tình sắp xếp Lục Thiên Tuyết gả tới Thanh Lạc Vương triều làm Quý Phi trên danh nghĩa thông qua một loạt hành động trao đổi lợi ích.
Khi đó, Lý Ngọc Dương cực kỳ phản đối điều này. Theo hắn, việc bất chấp danh tiết và sự trong sạch để đạt được chút lợi ích là điều không thể chấp nhận được. Tuy nhiên, hắn không phải người của Lục gia, lời nói của hắn không được xem trọng.
Kế đó, không hề có tình huống bi kịch thương tâm hay cảnh thiếu niên nhiệt huyết đối kháng gia tộc bất công như trong các câu chuyện sáo rỗng, càng chẳng có thiếu nữ khóc lóc thề non hẹn biển, mọi chuyện diễn ra tương đối 'bình dị'. Lục Thiên Tuyết thản nhiên chấp nhận sự sắp xếp của gia tộc, đi tới Thanh Lạc Vương triều để tiếp nhận chí bảo truyền thừa. Sau đó, Lý Ngọc Dương cũng chưa từng có hành động quá khích nào, ngoài đôi lần ngẫu nhiên bày tỏ sự không đồng tình với cách làm của Lục gia.
Lần này, đến lượt Trần Nguyên ngạc nhiên. Hắn còn tưởng rằng, sẽ lại có một tình huống máu chó sáo rỗng nào nữa chứ.
Ngược lại, mấy người Ngọc Huyền Vương, Dược Huyên Huyên lại cảm thấy, suy nghĩ và quyết định của Lục Thiên Tuyết cùng Lý Ngọc Dương đều hết sức bình thường. Nghe theo sự sắp xếp của gia tộc, hướng đến chỗ lợi ích cao hơn, đây chẳng phải là điều nên làm hay sao?
...
Trong lúc nhóm người Trần Nguyên còn đang thảo luận về Lý Ngọc Dương, mâu thuẫn giữa hắn và đệ tử Ngũ Đại Kiếm tông đã bị đẩy lên cao sau vài lần khẩu chiến.
Một đệ tử nội môn của Xích Kiếm tông khinh thường quát: "Muốn làm anh hùng? Muốn chém giết Tà Ma? Đến Ma Uyên có vô số Tà Ma cho ngươi chém giết kia mà. Sao lại chạy đến Thái Chu Vương triều chúng ta giễu võ dương oai? Chẳng qua là nhìn trúng lợi ích của chúng ta mà thôi. Quả thực là đã làm kỹ nữ còn muốn lập đền thờ. Thật là vô liêm sỉ!"
"Ngươi..." Lý Ngọc Dương giận dữ trợn trừng mắt, quát lớn: "Lẽ nào lại như vậy?"
Lúc này, thấy người trong lòng lâm vào thế bí, thiếu nữ lãnh diễm bên cạnh Lý Ngọc Dương lạnh lùng lên tiếng: "Hừ, nói hay lắm. Chém giết Tà Ma là một việc tốt, ai ai cũng đáng lý nên làm. Thế mà các ngươi Ngũ Đại Kiếm tông lại thế nào? Ở đây chỉ biết trục lợi. Quả thực là hành vi đáng xấu hổ, mất mặt!"
...
Cứ thế, hai bên đối đầu. Cuối cùng, Lý Ngọc Dương đưa ra lời khiêu chiến, thách thức đệ tử Ngũ Đại Kiếm tông. Trùng hợp thay, người ứng chiến của phe Ngũ Đại Kiếm tông cũng là vị thiên kiêu mới quật khởi của Thái Chu Vương triều, vừa thành tựu Tam phẩm Đại tu sĩ cách đây không lâu, Khương Thái Hư.
Cả hai đều là thiên kiêu đỉnh tiêm của hai phe thế lực, độ tuổi tương đồng, tu vi cũng không chênh lệch là bao. Có thể nói, hai người là chân chính kỳ phùng địch thủ.
Hàng trăm vạn tu sĩ bên dưới bình nguyên Song Thánh ngóng chờ trận chiến này. Thậm chí, những tu sĩ thế hệ trước của cả Thái Chu Vương triều, Ngũ Đại Kiếm tông cùng Hạo Thiên cung dù chưa ra mặt nhưng đều đã phóng thần thức ra dò xét. Rõ ràng, ngay cả họ cũng muốn biết kết quả của cuộc đọ sức này.
Hai nam tử trẻ tuổi, anh tuấn tiêu sái, với tu vi khó lường, ngự kiếm đối mặt nhau ở mấy ngàn trượng giữa không trung. Phía sau họ là hồng nhan tri kỷ đang ngóng trông, bên dưới lại có hàng chục, hàng trăm sư đệ ủng hộ, bên trên có trưởng bối và những tu sĩ thế hệ trước dõi theo. Giờ khắc này, ngoại trừ từng trận gió núi nhè nhẹ mang theo hơi lạnh thổi qua, toàn bộ không gian chìm vào tĩnh mịch. Thậm chí, mấy trăm vạn tu sĩ bên dưới cũng đè nén hơi thở chờ đợi.
Danh tiếng của cả hai vị nam tử trẻ tuổi này đều quá nổi bật, nổi đến mức khiến mọi người phải lặng lẽ chờ đợi cuộc chiến này.
"Chiến!" "Chiến!" Không biết qua bao lâu, hai tiếng quát lớn, mạnh mẽ, ẩn chứa sức mạnh hùng hậu từ tu vi khó lường bỗng vang lên. Cả không gian như rung chuyển dưới sức mạnh của họ.
Khương Thái Hư liên tiếp vung ra chín kiếm. Giữa không trung hiện ra chín đường kiếm hư ảnh vắt ngang mấy dặm không gian. Kiếm ý sắc bén vô cùng, kiếm khí tung hoành trong gió. Dù ở rất xa phía dưới, tu sĩ cũng cảm nhận được từng đợt kiếm khí lạnh buốt phả vào m��t khiến toàn thân run lên bần bật.
L�� Ngọc Dương cũng không kém cạnh. Hai tay hắn thi triển pháp thuật cực nhanh. Phía sau lưng hắn hiện lên một tôn pháp tướng hư ảnh ba đầu sáu tay, mặt mày dữ tợn, mắt trợn trừng, miệng há rộng, răng nanh lộ ra. Trên mỗi tay của pháp tướng liền có sáu loại vũ khí: đao, kiếm, thương, rìu, chùy, cung. Pháp tướng hư ảnh lập tức huy động vũ khí trong tay, cùng chín đường kiếm hư ảnh kia chống lại.
ĐÙNG... ĐÙNG... ĐÙNG...
Những vụ nổ dữ dội vang vọng trong không gian, tạo ra những trận sóng xung kích đánh tan từng tầng mây dày, cuốn cát bụi dưới mặt đất lên cao đến cả ngàn trượng che kín khu vực rộng mấy chục dặm. Mỗi một lần va chạm, năng lượng giải phóng chẳng kém gì một quả bom hạt nhân được sử dụng trong thời kỳ Thế chiến thứ hai trên Trái Đất.
Khương Thái Hư và Lý Ngọc Dương càng đánh càng hăng say, càng sử dụng những pháp thuật, chiêu thức hung mãnh và tinh diệu hơn. Càng về sau, họ càng biểu lộ tài năng kinh tài tuyệt diễm đến mức ngay cả các sư huynh, sư tỷ nhập môn trước họ vài chục năm cũng phải bóp cổ tay, thừa nhận không bằng.
Khi chiến trường ngày càng hung hiểm, hai vị thiên kiêu rất ăn ý với nhau, dần ngự kiếm bay lên cao hơn, tránh gây ngộ thương cho các tu sĩ cấp thấp. Nhóm đệ tử tinh anh của Ngũ Đại Kiếm tông và Hạo Thiên cung liếc nhìn nhau, không nói hai lời đã ngự kiếm phi hành đuổi theo. Mấy vị hồng nhan tri kỷ xinh đẹp như chim sa cá lặn đã sớm đi đầu từ trước. Phía dưới, nhóm tu sĩ quan chiến cũng bắt đầu lục tục tế pháp khí đuổi theo. Trận chiến này, ít nhiều cũng có thể coi là cuộc giao phong đỉnh cao của hai phe đại thế lực, ngoại trừ tu sĩ Nhất phẩm không theo kịp, không có mấy ai muốn bỏ qua.
Trong chốc lát, hàng vạn tu sĩ hóa thành những chùm sáng, phóng vút lên trời, tạo nên cảnh tượng huy hoàng vô cùng.
...
Trần Nguyên liếc nhìn hai vị nam tử trẻ tuổi đã vượt qua độ cao ba vạn trượng, đang hăng say giao chiến giữa không trung. Hắn lạnh nhạt nói: "Đi thôi."
Với Trần Nguyên, cuộc giao chiến giữa những thiên kiêu cấp bậc này đã không còn gợi nổi hứng thú cho hắn. Quan chiến cũng chẳng mang lại lợi ích gì cho hắn. Đã như vậy, tại sao hắn phải phí thời gian ở đây?
Thanh Uyển và Lục Thiên Tuyết nghe lời hắn, liền vội bước theo sau. Người thứ nhất có cảm nhận tương tự Trần Nguyên, trong khi người thứ hai đơn giản là không có hứng thú.
Dược Huyên Huyên không mấy để tâm đến những cuộc tranh đấu này. Nàng ôm Linh Nhi, một bước theo sát tỷ muội tốt của mình. Ngọc Huyền Vương thấy vậy cũng không chậm trễ.
Duy chỉ có mấy vị tùy tùng của Ngọc Huyền Vương là cảm thấy tiếc nuối.
"Vương gia, chi bằng chúng ta ở lại xem thêm một chút?" Một người nói.
"Đúng vậy, Vương gia. Thiên kiêu đỉnh tiêm giao thủ, cơ hội quan chiến thế này thật hiếm có, nếu phải đợi lần sau thì không biết đến bao giờ." Lại có một người nữa phụ họa.
"Hơn nữa, hai người này đều là thiên kiêu nổi bật của Ngũ Đại Kiếm tông và Hạo Thiên cung, không lâu nữa chắc chắn sẽ xông xáo khắp Ngọc Hòa Châu. Vương gia sớm muộn cũng sẽ đụng phải họ. Bây giờ quan chiến, chúng ta có thể đánh giá thực lực của họ một chút."
...
"Đủ rồi!" Ngọc Huyền Vương giận dữ quát: "Nếu muốn xem, các ngươi cứ ở lại mà xem. Ta đi trước đây." Sau đó, không để ý đám tùy tùng đang nhăn nhó mặt mày, hắn khoát tay áo rời đi trước.
"Chúng ta làm sao dám chứ." Mấy vị tùy tùng buồn bực nghĩ thầm trong lòng.
Tất nhiên, những lời này, họ cũng chỉ có thể nghĩ trong bụng, chứ không thể nói ra miệng. Sau cùng, cả sáu người, dưới ánh mắt tiếc nuối nhìn lên bầu trời, nơi mà hai vị thiên kiêu đỉnh tiêm đã giao chiến đến độ cao năm vạn trượng, không tình nguyện lê bước đuổi theo chủ thượng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.