« Dưới núi Phú Sĩ » Trầm Lãng!

Trầm Lãng một lần nữa lên sân khấu.

"Ồ, anh giỏi thật."

"Cảm ơn Mai tỷ."

Trầm Lãng đến dự lễ trao giải hôm nay đã được Đỗ Đình chuẩn bị sẵn 15 bài phát biểu, thế nên anh ấy sẽ không còn bối rối không biết nói gì nữa.

Sau khi gửi lời cảm ơn, anh lại hát thêm một bài « Yêu cùng thành ».

Chẳng còn cách nào khác, bởi bài hát �� Dưới núi Phú Sĩ » đã được anh ấy thể hiện trong phần giới thiệu trước đó.

Sau đó, Trầm Lãng lại tiếp tục càn quét các giải thưởng.

Giải Ca khúc Quốc ngữ được yêu thích nhất: Giải Vàng: « Cổ tích » của Trầm Lãng. Giải Bạc: « Không mở miệng được » của Châu Kiệt Luân. Giải Đồng: « Duy nhất » của Vương Lực Hoành.

Giải Ca khúc Quảng cáo được yêu thích nhất: Giải Vàng: « Vững vàng hạnh phúc » của Trầm Lãng. Giải Bạc: « Trốn đi đường chân trời » của Lương Vịnh Kỳ. Giải Đồng: « Thế giới rực rỡ sắc màu » của Uyển Uyển.

Giải Ca sĩ – Nhạc sĩ được yêu thích nhất: Giải Vàng: Trầm Lãng. Giải Bạc: Châu Kiệt Luân. Giải Đồng: Lưu Đức Hoa.

Giải Ca khúc Song ca được yêu thích nhất: Giải Vàng: « Yêu nhau rất khó » của Trầm Lãng và Mai Diễm Phương. Giải Bạc: « Chưa thỏa mãn » của Tô Vĩnh Khang và Lý Thải Hoa. Giải Đồng: « Thực ra tôi để ý » của Lâm Hán Dương và Tiểu Tuyết.

Giải Biểu diễn xuất sắc nhất do Liên hiệp bốn Đài phát thanh trao tặng: Giải Vàng: Trầm Lãng. Giải Bạc: Dung Tổ Nhi. Giải Đồng: Trần Quán Hy.

Nếu không phải các giải thưởng được chia thành ba hạng mục Vàng, Bạc, Đồng, thì đêm nay đã thành show diễn riêng của Trầm Lãng mất rồi.

Sau đó, Trương Quốc Vinh lên sân khấu để công bố Giải Nữ ca sĩ Hồng Kông được yêu thích nhất khu vực châu Á – Thái Bình Dương và Giải Nữ ca sĩ được yêu thích nhất, lần lượt thuộc về Trần Tuệ Lâm và Trịnh Tú Văn.

Trịnh Tú Văn cũng đã phá vỡ giấc mộng giành được ba giải Nữ ca sĩ được yêu thích nhất liên tiếp của Trần Tuệ Lâm.

Cuối cùng, Mai Diễm Phương lên sân khấu để tiếp tục công bố các giải thưởng.

Tiếp theo là Giải Nam ca sĩ Hồng Kông được yêu thích nhất khu vực châu Á – Thái Bình Dương.

Giải thưởng này không thuộc về Trầm Lãng, vì đã đặc biệt nêu rõ là dành cho "Nam ca sĩ Hồng Kông".

Người chiến thắng là Lưu Đức Hoa.

Sau khi anh ấy biểu diễn xong, Mai Diễm Phương công bố giải thưởng cuối cùng của toàn bộ Lễ trao giải, đồng thời cũng là giải thưởng lớn nhất: Giải Nam ca sĩ được yêu thích nhất.

Các ứng cử viên lọt vào vòng trong cũng không hề ��ơn giản, bao gồm Quách Phú Thành, Trần Dịch Tấn, Tạ Đình Phong, Hứa Chí An, cùng với Trầm Lãng.

Không hề kéo dài, sau khi xem xong đoạn VCR giới thiệu các ứng cử viên, Mai Diễm Phương trực tiếp mở phong bì và khẽ nói: "Nam ca sĩ được yêu thích nhất Giải Kim Khúc Thập Đại Kính Bài Hát năm 2001 là... Nhìn tôi này... Là bạn đó... Là bạn đó..."

Ống kính quét qua từng người trong số năm ứng cử viên, mỗi người một vẻ mặt khác nhau.

"Trầm Lãng!"

Nói đơn giản cũng đơn giản, nói khó cũng khó.

Trầm Lãng đã đưa mười ca khúc kinh điển Hán ngữ từ thế giới gốc sau năm 2002 vào album này.

Đơn giản chỉ là sao chép mà thôi.

Cái khó là sau này sẽ không còn nhiều ca khúc Hán ngữ hay như vậy nữa.

"A Lãng chúc mừng." "Đa tạ Mai tỷ."

Trầm Lãng vẫn rất vui mừng, dù sao sau này cơ hội để giành giải sẽ càng ngày càng ít đi.

Dù không quá quan tâm đến giải thưởng, khi đã đạt được, thì đó đều là sự chứng minh cho thực lực của bản thân.

"Cảm ơn TVB đã trao giải thưởng này cho tôi, cảm ơn ban nhạc Beyond, họ là những người thầy vỡ lòng về ca khúc Hán ngữ của tôi. Tôi có thể có chút tâm đắc trong lĩnh vực này, gặp gỡ những người bạn cùng chí hướng, thậm chí đến hôm nay có thể tự mình sáng tác ca khúc Hán ngữ và đứng đây nhận giải, tất cả đều nhờ họ đã dẫn dắt tôi bước vào cánh cửa này..."

Đến đây, Trầm Lãng đã nói xong bài phát biểu của mình, anh không dùng bài phát biểu mà Đỗ Đình đã chuẩn bị, mà hoàn toàn nói theo cảm xúc.

Tại hiện trường, người hâm mộ của anh ấy như phát điên.

Giành được 10 trên 15 giải thưởng, quả là thập toàn thập mỹ.

Thành tích này đã làm nên lịch sử tại Lễ trao giải âm nhạc Hồng Kông.

Điều đáng nói hơn cả là một ca sĩ đến từ đại lục lại có thể làm được điều đó.

Người hâm mộ của các ca sĩ Hồng Kông khác thì không còn tâm trạng vui vẻ như vậy, chỉ biết ngồi đó với vẻ mặt khó coi.

Buổi lễ trao giải chính là như vậy, có người hoan hỉ có người buồn.

Chỉ là sự xuất hiện của Trầm Lãng đã khiến số người vui mừng thì ít, mà người buồn thì nhiều hơn.

Nhìn chung, đây là một Lễ trao giải Kim Kh��c Thập Đại Kính Bài Hát có ý nghĩa vượt thời đại.

Một là thời đại Tứ Đại Thiên Vương chính thức kết thúc;

Hai là Trầm Lãng đột ngột xuất hiện và sẽ tiếp tục thống lĩnh làng nhạc Hán ngữ;

Ba là sự ra đời của nhóm nhạc nữ thành công nhất làng nhạc Hồng Kông, Twins.

Với làn gió mới được thổi vào, không cần biết có phải là ca sĩ Hồng Kông hay không, chỉ cần là hát ca khúc Hán ngữ thì đều có lợi cho tương lai của làng nhạc Hồng Kông.

Trầm Lãng tham gia xong tiệc rượu sau Lễ trao giải, cùng Trương Quốc Vinh, Mai Diễm Phương, Lý Vấn và những người khác ăn bữa ăn khuya, rồi lên máy bay về Yến Kinh.

Ngày hôm sau, rõ ràng là tin tức giải trí khắp cả nước đều đồng loạt đưa tin về chủ đề "Trầm Lãng càn quét làng nhạc Hồng Kông".

Giành được 10 giải thưởng, điều này đã dạy cho các ca sĩ Hồng Kông một bài học nhớ đời, dĩ nhiên là phải được ca ngợi hết lời.

—— 【 Từ khi ra mắt từ một đài phát thanh, cho đến càn quét 10 giải Kim Khúc Thập Đại Kính Bài Hát, Trầm Lãng chỉ mất hơn một năm thời gian! 】

—— 【 Với sức mạnh một mình đối đầu với các ca sĩ Hồng Kông, thực lực của Trầm Lãng mạnh đến mức nào? 】

—— 【 Năm 2001, làng nhạc Hán ngữ dậy sóng với cuộc chiến của các 'thần tiên', Trầm Lãng ngạo nghễ đứng trên quần hùng! 】

Chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó, tiếp theo là ba Lễ trao giải âm nhạc lớn khác của Hồng Kông: Lễ trao giải Kim Khúc Thập Đại Tiếng Trung, Lễ trao giải Bùng nổ của Đài phát thanh Tân Thành, và Lễ trao giải Bảng xếp hạng âm nhạc lưu hành; Trầm Lãng vẫn tiếp tục càn quét một cách điên cuồng.

Một bức tường trong thư phòng biệt thự cũng không đủ để trưng bày cúp, buộc phải dành riêng một căn phòng để chứa đựng.

Album Hán ngữ « Ngày này sang năm » cũng được tôn vinh là "Thần Album".

Danh tiếng, sức ảnh hưởng và độ nổi tiếng của anh ở Hồng Kông tăng vọt, còn lan rộng đến đại lục và đảo Đài Loan.

Tất cả mọi người đều đang mong chờ xem Trầm Lãng sẽ đạt được thành tích như thế nào tại Giải thưởng Kim Khúc lần thứ 13 được tổ chức vào tháng Năm.

—————— ——————

Trầm Lãng, với tư cách là người trong cuộc, hoàn toàn không có thời gian để tận hưởng những lợi ích mà các vinh dự này mang lại.

Anh ấy một mặt phải quay phim « Ỷ Thiên Đồ Long Ký », một mặt phải đi diễn tập cho Gala Tết Nguyên Đán của Đài truyền hình Trung ương.

Bước sang tháng Hai, chỉ còn 11 ngày nữa là đến Tết.

Tại Gala Tết Nguyên Đán của Đài truyền hình Trung ương, Trầm Lãng được sắp xếp hát đơn ca bài « Cùng nhau hướng tương lai ».

Năm ngoái vừa mới thành công giành quyền đăng cai Olympic, nên bài hát này rất phù hợp với tình hình lúc bấy giờ.

Thế nhưng, khi diễn tập thử, một mình anh ấy hát bài này trên sân khấu lại có vẻ hơi nhàm chán.

Vì vậy, đạo diễn thay đổi phương án, tìm một nhóm học sinh trung học để hát bè với anh ấy.

Khi diễn tập lần hai, không khí trở nên sôi động hơn rất nhiều và cũng càng thêm phù hợp với chủ đề của bài hát.

Trầm Lãng mặc kệ họ muốn sắp xếp thế nào, không hề có ý kiến gì.

Nếu dùng cách nói từ thế giới gốc để hình dung, anh ấy đến Gala Tết Nguyên Đán của Đài truyền hình Trung ương chỉ là để 'check-in' mà thôi.

Chuyện này anh ấy đã từng trải qua rồi.

"Cắt! Chúc m��ng Quách Lạp lão sư đã hoàn thành cảnh quay!"

Lời của Lại Thủy Thanh vừa dứt, nhân viên làm việc đã mang lên một bó hoa tươi.

Tuy nhiên, những nghi thức cần thiết vẫn phải được thực hiện.

Trương Quách Lạp cũng mắt đẫm lệ, nói với mọi người vài lời tâm tình xúc động, sau đó lưu luyến không rời vẫy tay từ biệt.

"Đi thôi, sắp xong rồi."

"Họ thì xong việc rồi, về nhà ăn Tết đi, còn chúng ta phải bám trụ đến ngày cuối cùng, cảnh quay cuối cùng."

Nhìn lại phim trường lúc này, từ khi bắt đầu quay còn rực rỡ bao nhiêu ngôi sao, đến giờ chỉ còn lác đác vài người.

Trầm Lãng gạt một con côn trùng nhỏ dính trên áo Cao Viên Viên, dịu dàng cười rồi nói: "Chỉ còn lại mấy cảnh quay thôi, có thể quay xong trước Giao thừa. Cho dù không xong, đến lúc đó anh sẽ cho em nghỉ."

Trong mắt Cao Viên Viên ngập tràn vẻ dịu dàng, như mặt hồ mùa xuân dập dềnh sóng tình, cô nói: "Vậy thì, em sẽ ở nhà nấu bữa cơm tất niên chờ anh về."

Trầm Lãng xin lỗi nói: "Anh cả hẹn anh đến Tứ Hợp Viện của anh ấy đón Giao thừa cùng mọi người, nên không thể đi cùng em được. Nếu không... em cũng đến nhé?"

Hàng mi dài của Cao Viên Viên hơi lay động, cô nhìn anh nói: "Các anh toàn là nam giới mà, em đến có làm hỏng bầu không khí không?"

Trầm Lãng cười nói: "Không hoàn toàn là nam, Mai tỷ cũng sẽ đi."

Cao Viên Viên mím môi, ánh mắt lóe lên rồi nói: "Vậy em ăn cơm tất niên với ba mẹ xong sẽ qua, cố gắng đến cùng lúc với anh."

Trầm Lãng suy nghĩ một chút, đêm ba mươi bên ngoài cơ bản không còn ai, nàng lại là một cô gái mong manh, vì an toàn, anh nói: "Thế này đi, em cứ ở nhà chờ anh. Anh hát xong rồi sẽ đến nhà đón em, chúng ta cùng đi."

Cao Viên Viên nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Ừm."

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.