(Đã dịch) Cbiz, Từ Đài Phát Thanh Tình Ca Đến Thiên Vương Cự Tinh - Chương 137: thất vọng
Trầm Lãng, với sự giúp đỡ của các nhân viên an ninh, cuối cùng cũng đột phá được vòng vây, tiến vào bên trong tòa nhà.
Sau màn vừa rồi, anh đã đưa một việc vào danh sách cần làm ngay trong ngày: dù sao anh cũng không phải Lữ Bố, có thể một mình chống lại vạn người, nên có thể không cần trợ lý nhưng nhất định phải chiêu mộ một vệ sĩ.
Đôi khi, những cảnh tượng như vậy rất nguy hiểm; một số phương tiện truyền thông vô lương tâm dường như không hề có hai chữ "tôn trọng" trong từ điển của họ, họ cứ thế chĩa micro, máy ảnh, máy quay phim thẳng vào mặt người khác.
Thế nhưng, vừa thoát khỏi ổ sói, anh lại rơi vào miệng cọp.
Trầm Lãng bị phóng viên Đài truyền hình Trung ương chặn lại.
Họ có biên chế, nên có cố gắng vẫy vùng thế nào cũng không thoát được.
Anh hướng về phía ống kính máy quay, đầu tiên là gửi lời chúc Tết đến khán giả trước màn hình TV, sau đó đơn giản trả lời vài câu hỏi.
Cũng may, các câu hỏi đều xoay quanh Gala Tết.
Sau đó, dưới sự hướng dẫn của nhân viên đón tiếp, Trầm Lãng đi tới hậu trường.
Ôi chao! So với buổi diễn tập, người đông gấp mấy lần, tiếng nói chuyện, tiếng ồn ào, thậm chí còn có tiếng khóc, chỉ có thể dùng hai chữ "Hỗn loạn" để hình dung.
Các phòng hóa trang thì ít ỏi, cơ bản ai cũng phải xếp hàng chờ đợi.
Trầm Lãng tụ họp với nhóm trẻ em hát song ca, cùng nhau chờ trang điểm.
Học sinh trung học khả năng tự lo tốt hơn, nên cũng đỡ phải lo lắng.
Còn những bé mẫu giáo nhỏ tuổi hơn thì đứa chạy nhảy khắp nơi vui đùa, đứa khóc đòi mẹ đòi cha, đứa thì lo lắng đến tè ra quần, khiến các thầy cô giáo và nhân viên hậu đài bận tối tăm mặt mũi.
Khoảng mười lăm phút sau, Tôn Yến Tư gọi điện thoại di động, tìm được Trầm Lãng.
Đây là lần đầu tiên cô đến một nơi đông đúc như vậy. Toàn bộ hậu trường có đến hàng ngàn người bao gồm diễn viên, nhân viên hậu đài và nhân viên an ninh, cô cũng không biết phải đứng ở đâu nên vội vàng tìm Trầm Lãng trước.
Thấy Trầm Lãng, tâm lý cô ấy ổn định lại ngay.
Còn về Chu Tấn và Điền Chấn, họ đã hoàn toàn chìm nghỉm trong biển người, đến bóng dáng cũng không nhìn thấy.
17 giờ 30 phút, phòng chờ biểu diễn số 1 của Đài truyền hình Trung ương tràn ngập đủ loại món ăn, đây chính là bữa cơm tất niên dành cho mọi người.
Vì số lượng diễn viên quá đông, họ được chia thành nhiều nhóm.
Mọi người đã sớm chẳng màng đến hình tượng, hoặc đứng, hoặc ngồi bệt xuống đất ăn ngon lành.
Đĩa cơm của Trầm Lãng và Tôn Yến Tư được đặt trên bậc thang xoắn ốc, hai người vừa trò chuyện vừa ăn.
Phóng viên Đài truyền hình Trung ương thấy hai người vừa nói vừa cười, liền đến hỏi món ăn có ngon không.
Tôn Yến Tư mỉm cười, nói: "Rất hợp khẩu vị của tôi."
Ngược lại với cô ấy, Trầm Lãng mặt mày ủ rũ, nói: "Nói về đồ ăn thì không tệ, nhưng tôi chẳng cảm nhận được mùi vị gì cả. Đến giờ tôi còn chưa được trang điểm, bữa cơm này giống như một công việc làm theo thông lệ hơn."
Phóng viên cũng rất nhiệt tình, bảo sẽ đi giúp hỏi thử.
Chớp mắt, đồng hồ điện tử treo trên tường hậu trường đã sắp nhảy sang 20 giờ 00.
Tiếng nhạc đêm Giao thừa ngân vang, cùng đón mừng năm mới, vô số gia đình trên khắp cả nước bật TV, cùng người thân chờ đợi Gala Tết bắt đầu.
Nhà tài trợ chính của Gala Tết năm nay là tập đoàn dược phẩm Lục Xưởng Hộ Đồng. Trùng hợp là cuối năm ngoái Trầm Lãng đã quay một quảng cáo cho họ. Giờ phút này, trên màn hình đếm ngược chính là hình ảnh anh cầm lọ thuốc.
"... 5, 4, 3, 2, 1!"
Đúng 8 giờ, tại Hội trường chính Yên Kinh, các MC Niên Bình, Chu Quân, Văn Thanh, Chu Đào, Lý Vĩnh, Vương Tiểu Nha; tại phân Hội trường Bằng Thành có Tào Dĩnh, Trương Chính; tại phân Hội trường Ma Đô có tổ hợp Mộng Huyễn Tưởng Phong đã trực tiếp tham gia tiết mục ca múa mở màn « Cùng mùa xuân cùng đi ».
Ngay sau đó, Tống Tổ Anh lên sân khấu trình bày ca khúc « Phong cảnh nơi đây tuyệt đẹp ».
Theo thông lệ, đến lượt các tiết mục hài kịch, cụ thể là vở hài kịch « Trên đài dưới đài » do Phùng Củng, Quách Đông Lâm, Lục Minh thể hiện.
Ba người thể hiện "tình huynh đệ hoa nylon" một cách mẫu mực, tâng bốc nhau đến sách giáo khoa, đồng thời lại không chút nương tay đá đểu, chê bai nhau.
Không chỉ chém gió, lần này họ còn mang nhạc cụ lên sân khấu.
Phùng Củng dùng một cây đàn ghi-ta, ban đầu muốn lôi kéo Quách Đông Lâm hát theo nhưng anh ta lại bị lạc đề, chuyển sang nói về "Tân Môn nhanh bản". Sau đó, Phùng Củng cũng khó thoát khỏi các chiêu trò của Quách Đông Lâm, chẳng hiểu sao lại bị cuốn theo, tiếng đàn ghi-ta hay ho ban đầu bỗng biến thành tiếng "đàn bông".
Họ cũng là những khách quen của Gala Tết, phối hợp ăn ý, khiến cả trên sân khấu lẫn dưới khán đài đều vui vẻ tưng bừng.
Về sau, sau khi họ diễn nhiều lần, có người bắt đầu thấy phiền, nói rằng năm nào cũng chỉ có mấy người này. Rồi lại có người bắt đầu nhớ, nói bây giờ chẳng còn ai diễn hay bằng những người ngày trước.
Tiếp theo là các tiết mục ca múa, rồi tiểu phẩm thay phiên nhau, xen kẽ thêm tiết mục ảo thuật và hí khúc.
"Cùng mạng lưới toàn cầu, phương Tây tạo nên thần thoại Cùng mạng lưới toàn cầu, phương Đông có vẻ đẹp trời ban Cùng mạng lưới toàn cầu, để hạt giống bay lượn vịnh Ba Tư Cùng mạng lưới toàn cầu, để sự ngây thơ bay bổng qua trăm màn ảnh lớn..."
Tôn Yến Tư và Giải Tiểu Đông trình bày ca khúc « Cùng mạng lưới toàn cầu » ở tiết mục thứ mười.
Bài hát này, nói sao đây, hoàn toàn được viết ra để bắt kịp thời thế.
Là loại bài hát sẽ chẳng ai muốn nghe lại lần thứ hai.
Cũng tương tự, tiết mục của Lục Dịch, Chu Tấn, tổ hợp Điệp, tổ hợp Bánh Pudding Hoa Quả với bài hát « Năm nay xuất sắc như vậy » cũng vậy.
Các tiết mục ca múa trong Gala Tết từ xưa vẫn luôn là một điểm nhấn quan trọng, nhưng dường như từ cuối những năm 90, dù đã mời rất nhiều ca sĩ Hồng Kông, nào là Thiên Vương, nào là Thiên Hậu, và dù họ có mang đến những ca khúc nổi tiếng, hot nhất của mình đi chăng nữa, thì vẫn khó mà chạm đến trái tim khán giả.
Sự náo nhiệt qua đi, nhiều người bày tỏ rằng chẳng đọng lại chút ấn tượng nào.
Cảnh tượng những ca khúc như « Quốc tâm ta », « Mây cố hương », « Ngọn lửa giữa ngày đông » chinh phục hàng triệu khán giả chỉ sau một đêm, dường như sẽ chẳng bao giờ tái hiện nữa.
Ngay cả Trầm Lãng, người được mong đợi nhất ở Gala Tết năm nay cũng vậy.
Mọi người nghĩ rằng anh ấy sẽ trình bày một bài hát mới để chào đón năm mới.
Kết quả là anh ấy lại hát bài « Cùng nhau hướng tới tương lai ».
Cũng trong lúc đó, tại một tiểu khu nào đó ở Yên Kinh.
Sau bữa cơm tất niên, Cao Viên Viên cùng cha mẹ cũng đang ngồi trên sofa xem Gala Tết.
Cả gia đình ba người quan tâm nhất cũng chính là Trầm Lãng.
Khi anh ấy lên sân khấu biểu diễn.
Ông Cao thở dài một tiếng, bình luận: "Thật ra mà nói, nếu không phải vì mang ý nghĩa Olympic, bài hát này thực sự rất bình thường, là một trong những bài tệ nhất trong số các ca khúc của nó. Sao lại hát bài này nhỉ?"
Bà Cao tiếp lời: "Bài « Đuổi theo giấc mơ thuở ban đầu » hay hơn nhiều chứ, nghe cũng nhiệt huyết hơn hẳn."
Cao Viên Viên vội vàng giải thích: "Anh ấy không có lựa chọn nào khác, phải làm theo sự sắp xếp của tổ tiết mục. Chứ nếu dựa vào độ yêu thích và độ hot, chắc chắn anh ấy sẽ hát « Cổ tích »."
Trước màn hình TV là vô số ánh mắt thất vọng.
Nếu Trầm Lãng biết được suy nghĩ của mọi người, anh ấy chắc chắn sẽ đấu tranh với tổ tiết mục, nhưng giờ đây anh ấy có quá ít tiếng nói.
Tuy nhiên, dù anh ấy có cố gắng đấu tranh cũng chưa chắc thực hiện được, bởi vì Gala Tết "nước rất sâu", không phải ai cũng có thể can thiệp.
Nhớ lại Triệu Bổn Sơn sau khi rút khỏi Gala Tết đã từng nói trong một cuộc phỏng vấn: "Đài truyền hình Trung ương thẩm duyệt vẫn luôn như vậy, khán giả thì cười nghiêng ngả, còn mấy người họ thì mặt mày xanh mét. Anh thử nghĩ xem, họ sắp không vui nổi rồi, họ căng thẳng, họ sợ màn trình diễn không đẹp mắt, nhưng cuối cùng họ lại chẳng hiểu gì cả!"
Và lần này, tiết mục của tổ ba người cũng có phần hơi nhạt nhòa.
Ông Cao thất vọng nói: "Tiết mục của lão Triệu lần này, có vẻ như được làm vội vàng."
Bà Cao phụ họa: "Không có nhiều điểm cười bằng năm ngoái."
Cao Viên Viên gật đầu đồng ý, nhưng vẫn nói: "Có lẽ áp lực quá lớn."
Nếu so sánh các hình thức nghệ thuật như ca múa, hí kịch... tập trung trong một Gala Tết như một kỳ vận động hội, thì các tiểu phẩm và tấu hài chính là những "môn thi" thu hút ánh nhìn nhất.
Mỗi năm sau Tết, sẽ có vài câu nói ấn tượng từ các tiết mục này trở thành câu cửa miệng thịnh hành khắp nơi. Nhưng có một điều khác biệt là, Gala Tết năm nay lại chẳng có một câu "ngạn ngữ năm mới" nào đư���c lan truyền.
Vở kịch ngắn « Bán xe » của Triệu Bổn Sơn, Phạm Vĩ, Cao Tú Mẫn năm nay, với giọng điệu vùng Đông Bắc, không còn mang lại hiệu ứng hài kịch mạnh mẽ như tác phẩm trước đó là « Bán gậy ».
Năm ngoái, những câu thoại như "Không có việc gì đi hai bước", "Muốn gì xe đạp", "Đầu to, cổ to, không phải đại gia thì cũng là đầu bếp" đều đã trở thành câu nói cửa miệng.
Trong khi đó, dưới sân khấu, các diễn viên lần lượt thở phào nhẹ nhõm, dù sao thì cũng đã hoàn thành nhiệm vụ.
"Tôi đi nhé."
"Tạm biệt."
Trầm Lãng đã đưa Tôn Yến Tư ra sân bay.
Vừa mới gặp lại đã phải chia tay, Tôn Yến Tư có chút buồn.
Nhưng sang năm Trầm Lãng sẽ đến Đài Loan để quảng bá « Bầu trời tuổi 18 », nên hai người sẽ sớm gặp lại.
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy nhiều câu chuyện hay.