(Đã dịch) Cbiz, Từ Đài Phát Thanh Tình Ca Đến Thiên Vương Cự Tinh - Chương 140: khai hỏa Âu Mỹ phát súng đầu tiên
World Cup là một trong những sự kiện thể thao có sức ảnh hưởng lớn nhất toàn cầu, được công nhận rộng rãi và vượt xa các giải đấu thể thao khác, kể cả Thế Vận Hội Olympic.
Là môn thể thao số một thế giới, bóng đá cùng giải đấu World Cup đã gắn kết chặt chẽ các quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn cầu.
World Cup sở hữu sức ảnh hưởng khổng lồ như vậy là nhờ sự kết hợp của nhiều yếu tố: sự tham gia và quan tâm trên toàn cầu, tính phổ biến của bóng đá, sự lan truyền rộng rãi của truyền thông, giá trị thương mại to lớn, cùng với việc thể hiện niềm vinh dự quốc gia và tự hào dân tộc.
Việc phát hành và quảng bá các ca khúc chủ đề World Cup cũng là một phương thức kinh doanh thị trường quan trọng mà các nhà tài trợ và thương hiệu sử dụng.
Những ca khúc này được lan truyền rộng rãi qua truyền hình, radio, Internet và nhiều phương tiện truyền thông khác, thu hút sự chú ý của toàn thế giới, từ đó thúc đẩy các hoạt động thương mại và giao lưu văn hóa liên quan.
Chẳng hạn, một trong những ca khúc chủ đề của World Cup Pháp 1998 là «La Copa De La Vida (Cúp Cuộc Sống)» do ca sĩ tài năng Ricky Martin đến từ Puerto Rico thể hiện. Bài hát này đã kết hợp tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, mang đậm nét âm nhạc Nam Mỹ nhưng vẫn có phong cách quốc tế hóa, nhanh chóng thành công trên toàn cầu và đạt vị trí Quán quân bảng xếp hạng đĩa đơn tại 30 quốc gia.
Trầm Lãng bước ra bước đầu tiên.
Anh đã giành được ca khúc chủ đ�� cho World Cup Hàn – Nhật.
Bây giờ điều cần làm là "để đạn bay một lúc".
"Kế hoạch phát hành đĩa nhạc năm nay?"
"Nếu bài hát «Hall of Fame» tạo được tiếng vang, tôi dự định sẽ phát hành thêm hai đĩa đơn tiếng Anh nữa, nhằm lọt vào các bảng xếp hạng âm nhạc Âu Mỹ. Lúc đó rất mong công ty mẹ sẽ hỗ trợ khâu vận hành."
"Đương nhiên rồi, cậu cứ yên tâm, điều này tôi có thể đảm bảo. Nhưng còn album tiếng Trung hoặc tiếng Việt thì sao?"
Trần Yếu Xuyên không mấy coi trọng việc Trầm Lãng phát triển tại thị trường Âu Mỹ.
Không phải anh ta không công nhận thực lực của Trầm Lãng.
Mà là đã có quá nhiều trường hợp thất bại trong những năm qua.
Trong giới âm nhạc Hoa ngữ, ai mà chẳng muốn trở thành một siêu sao tầm cỡ thế giới như Michael Jackson.
Vì vậy, không ít ca sĩ Hoa ngữ cũng đã phát hành các đĩa đơn tiếng Anh.
Ngay cả các ca sĩ từ Trung Quốc và Hàn Quốc cũng đã từng làm điều tương tự.
Tuy nhiên, số lượng ca sĩ có thể nổi tiếng ở ngoài châu Á và vươn ra thế giới nhờ hát tiếng Anh thì hầu như không có.
Không phải những ca sĩ này thiếu thực lực, cũng không phải việc quảng bá không đến nơi đến chốn; những công ty lớn như New Cable Records, Warner Records, Universal Records, chẳng phải đều sở hữu năng lực phát hành và quảng bá tầm cỡ thế giới sao?
Mặc dù ca sĩ châu Á có thể hát tốt các ca khúc tiếng Anh, nhưng mức độ chấp nhận của họ trên thị trường Âu Mỹ lại không cao.
Điều này chủ yếu là do ca sĩ châu Á có sự khác biệt khá lớn về bối cảnh văn hóa và phong cách âm nhạc so với thị trường Âu Mỹ.
Khi cố gắng hòa nhập vào thị trường Âu Mỹ, ca sĩ châu Á thường khó thoát khỏi "nét đặc trưng châu Á", điều này khiến âm nhạc của họ trở nên xa lạ hoàn toàn với khán giả Âu Mỹ, và cuối cùng không thể nổi tiếng.
Thêm vào đó còn là vấn đề kỳ thị, khi phần lớn người Âu Mỹ thường nhìn người bằng nửa con mắt.
Nếu muốn nổi bật trên thị trường quốc tế, trừ phi chất lượng âm nhạc và sự sáng tạo phải đạt đến một tiêu chuẩn cực kỳ cao.
Trần Yếu Xuyên cảm thấy, thay vì cạnh tranh một sự kiện có xác suất thành công cực nhỏ như vậy, thà dốc sức phát triển tốt thị trường châu Á còn hơn.
Trầm Lãng lại có ý nghĩ của mình.
Anh có chất giọng tốt, đặc biệt là âm vực rộng, điều này giúp anh có thể thể hiện nhiều ca khúc có độ khó cao.
Trong số đó, nhạc Rock là thể loại dễ dàng tạo sự đồng cảm với những người thích các bài hát tiếng Anh, bởi vì nó rất "ngầu".
Còn về thị trường Âu Mỹ, anh vẫn muốn thử sức và tạo dấu ấn đầu tiên.
Về phần có thể thành công hay không, cũng phải thử mới biết rõ.
Bởi vì: "Càn khôn chưa định, ta ngươi đều là hắc mã."
"Album tiếng Trung và tiếng Việt cứ tạm gác lại đã, năm nay tôi có quá nhiều việc. Hai bộ phim truyền hình cần quay, chín đêm nhạc phải diễn, rồi nếu ca khúc chủ đề World Cup được chọn, có thể tôi còn phải tham dự lễ khai mạc nữa."
"Được rồi."
Trần Yếu Xuyên hơi thất vọng, nhưng anh ta hiểu được quyết định của Trầm Lãng.
New Cable không phải là nơi Trầm Lãng thực sự thuộc về.
Việc để công ty riêng của mình kiếm chút tiền thì cũng chẳng có gì sai cả.
Chỉ là gần đây anh ấy không được dễ dàng cho lắm ở công ty.
Cấp trên thường xuyên gây áp lực, yêu cầu anh ta phải khai thác giá trị của Trầm Lãng ở mức tối đa.
Tính đến hôm nay, Trầm Lãng đã phát hành năm đĩa nhạc chỉ trong vòng một năm qua.
Đĩa đơn «Cổ Tích»: 4 triệu bản trên toàn châu Á. Album «Đẹp Nhất Hòa Thanh»: 2,1 triệu bản trên toàn châu Á. Album «Lãng»: 2,4 triệu bản trên toàn châu Á. Đĩa đơn «Thế Vận Hội Olympic và World Cup»: 3,3 triệu bản trên toàn châu Á. Album «Ngày Này Sang Năm»: 1,2 triệu bản trên toàn châu Á.
Tổng cộng, doanh số bán ra đã đạt con số kinh ngạc là 13 triệu bản.
Anh đã giành được vị trí Quán quân tại 5 bảng xếp hạng ở đại lục và tỉnh Đài Loan.
Liệu đây có phải là con số kỷ lục vô tiền khoáng hậu hay không thì không rõ, vì trước đây việc thống kê doanh số album thường không chính xác.
Từng có báo cáo cho rằng album đơn «Nhẹ Dạ» của Nhậm Hiền Tề đạt doanh số 26 triệu bản, trở thành album bán chạy nhất của một ca sĩ Hoa ngữ, thậm chí còn được vinh danh trên Bảng vàng Album Mỹ.
Tuy nhiên, những số liệu này vẫn cần được kiểm chứng, và hiện tại không thể biết được có bao nhiêu là bản gốc, bao nhiêu là bản lậu.
Nhưng có một điều chắc chắn là: Trầm Lãng chính là ông hoàng doanh số album sau thiên niên kỷ mới, không ai có thể sánh kịp.
Điều cốt yếu là anh chỉ mất hai năm để đạt được vinh dự này.
Trong khi đó, New Cable chỉ riêng tiền chia lợi nhuận cũng đã khiến họ "tê người", làm sao có thể bỏ qua một cơ hội kiếm tiền béo bở như vậy.
Phải, Trần Yếu Xuyên từng coi Trầm Lãng như một cái cây hái ra tiền.
Nhưng anh ta còn trân trọng tài năng của Trầm Lãng nhiều hơn.
Cộng thêm điều khoản tự do phát hành đĩa nhạc tương ứng trong hợp đồng.
Dù xét về tình hay về lý, anh ta cũng không thể đóng vai "người xấu" đó.
Chính vì thế, trong công ty đã xuất hiện không ít ý kiến bất lợi về anh ta.
Các hãng đĩa lớn này cũng vậy, họ đấu đá công khai lẫn ngấm ngầm, bên ngoài thì nói vì lợi ích chung, nhưng thực chất chỉ quan tâm liệu lợi ích của bản thân có được tối đa hóa hay không.
Nếu thực sự không được, thì thà đ��u quân cho Trầm Lãng.
Trần Yếu Xuyên đã không phải lần đầu tiên cân nhắc vấn đề này. Dù sao anh ta cũng không có lỗi gì với New Cable, ra đi cũng sẽ thuận lợi.
Trầm Lãng không hề biết những suy nghĩ trong lòng Trần Yếu Xuyên, nếu không, chắc chắn anh sẽ châm thêm dầu vào lửa để thúc đẩy chuyện này.
Khả năng sáng tác của Trần Yếu Xuyên giờ đây kém xa trước, nhưng năng lực quản lý của anh ta lại là nhất đẳng.
Trầm Lãng muốn thành lập công ty âm nhạc của riêng mình, và anh rất cần những nhân tài có kinh nghiệm, có thực lực trong mảng quản lý.
"Vé cho ba đêm nhạc đầu tiên đã bán hết sạch rồi." Trần Yếu Xuyên đổi sang một chủ đề vui vẻ hơn.
"Nhanh như vậy?" Trầm Lãng hơi lộ ra kinh ngạc.
Vé mới bắt đầu được quảng bá từ dịp Tết Nguyên đán năm nay, đến giờ cũng chỉ mới hơn hai tháng.
Cần biết rằng, ba địa điểm biểu diễn tại Yên Kinh, Ma Đô và Dung Thành lần lượt là Sân vận động Công nhân Yên Kinh với sức chứa 7 vạn chỗ, Sân vận động Ma Đô 8 vạn chỗ và Sân vận động Trung tâm Thể thao Dung Thành 4 vạn chỗ.
Hơn nữa, ba đêm nhạc này được tổ chức liên tiếp, mỗi đêm chỉ cách nhau ba ngày.
Nói cách khác, tổng cộng có tới 19 vạn vé cần được bán ra.
Số lượng này là một thử thách khá lớn ngay cả với những Thiên Vương, Thiên Hậu sở hữu lượng fan hùng hậu.
Này liền bán hết rồi?
"Cậu hơi đánh giá thấp sức ảnh hưởng và độ nổi tiếng của mình ở trong nước rồi. Đừng nói là ba đêm, dù có tổ chức ba mươi đêm nhạc đi nữa thì vé cũng chẳng lo ế." Trần Yếu Xuyên vẫn có con mắt nhìn người chuẩn xác.
"..." Trầm Lãng.
Sức ảnh hưởng và độ nổi tiếng có liên quan đến sức hút phòng vé, nhưng không hoàn toàn đồng cấp.
Sức ảnh hưởng và độ nổi tiếng là thước đo mức độ tác động của một nghệ sĩ hoặc nhân vật công chúng trên các phương tiện truyền thông xã hội, dư luận công chúng. Chúng phản ánh mức độ quan tâm và yêu thích của công chúng đối với một người nào đó, thường được đánh giá thông qua tương tác trên mạng xã hội, số lượng người hâm mộ, các cuộc thảo luận công khai và nhiều phương pháp khác.
Mặc dù sức ��nh hưởng và độ nổi tiếng là những chỉ số vô cùng quan trọng đối với ca sĩ, nhưng khẩu vị và nhu cầu của khán giả không ngừng thay đổi, hiệu ứng ngôi sao đơn thuần không thể đảm bảo thành công phòng vé.
Ngoài ra, thành công phòng vé của một đêm nhạc còn chịu ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố khác, bao gồm tr��nh độ âm nhạc của ca sĩ, mức độ đầu tư vào khâu dàn dựng và tổ chức, cùng với sức hút tổng thể.
Một đêm nhạc thành công đòi hỏi ca sĩ phải có đủ các tác phẩm chất lượng, cùng với sự đầu tư kỹ lưỡng vào việc lên kế hoạch và sắp xếp.
Rõ ràng Trầm Lãng đều đáp ứng đầy đủ những điều kiện này, vì vậy việc vé bán hết sạch cũng là điều hoàn toàn hợp lý.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.