Trong bộ phim «Kim Phấn Thế Gia», Kim Yến Tây luôn qua lại giữa hai người phụ nữ, đó là Lãnh Thanh Thu và Bạch Tú Châu. Kim Yến Tây yêu Lãnh Thanh Thu, còn Bạch Tú Châu lại yêu Kim Yến Tây. Đây là một mối tình tay ba không mấy phức tạp.

Lãnh Thanh Thu và Bạch Tú Châu là hai con người hoàn toàn khác biệt. Lãnh Thanh Thu đúng như tên gọi của nàng, là một thanh niên tri thức, hiểu lễ nghĩa và tiến bộ, không mấy khi đùa cợt. Nàng gây ấn tượng bởi khí chất siêu phàm thoát tục, thanh tú và nhã nhặn.

Bạch Tú Châu lại khác hẳn. Nàng và Kim Yến Tây là những người cùng kiểu, đều xuất thân từ danh môn kinh thành, hai gia đình có thể coi là môn đăng hộ đối. Riêng về tướng mạo, nàng không hề thua kém Lãnh Thanh Thu, nhưng tính cách lại khác biệt hoàn toàn, mang phong thái của một tiểu thư nhà giàu tự do phóng khoáng, thích trêu chọc người khác.

"Lưu Diệc Phi mới từ Mỹ du học trở về, mang một khí chất phương Tây, rất phù hợp với sự năng động, có phần bốc đồng của Bạch Tú Châu."

"Đổng Khiết có ngoại hình trong trẻo, tinh khôi, vừa mang khí chất thanh nhã lại không mất đi vẻ hiện đại, năng động, cũng rất thích hợp với Bạch Tú Châu."

Trầm Lãng và Lưu Quốc Quyền có ý kiến khác biệt. Trầm Lãng thiên về Lưu Diệc Phi hơn. Ở dòng thời gian gốc, «Kim Phấn Thế Gia» là vai diễn đầu tay của Lưu Diệc Phi. Lúc ấy, diễn xuất của cô còn non nớt, nhưng chính sự ngây thơ này lại khiến Bạch Tú Châu của cô trở nên linh động, chân thực và đ���y cảm xúc. Dù chưa thể nói là quá xuất sắc, ít nhất nó đã thỏa mãn với thiết lập nhân vật trong kịch bản.

Lưu Quốc Quyền lại khá ưng ý Đổng Khiết. Gạt sang một bên những chuyện khác, Đổng Khiết có diễn xuất tốt, dù sao cũng từng được Trương Nghệ Mưu chăm sóc huấn luyện trong bộ phim «Thời Gian Hạnh Phúc». Nhưng cô ấy chưa phải là xuất sắc nhất, so với Châu Tấn thì kém hơn.

"Tôi có một nhận xét thế này, Đổng Khiết quá đỗi thuần khiết, thiếu đi cái khí chất ngạo mạn của một thiên kim tiểu thư như Bạch Tú Châu. Mặc dù Lưu Diệc Phi cũng thuần khiết, nhưng ở cô ấy lại toát lên một vẻ cao ngạo, quý phái. Nếu phải chọn một trong hai, cá nhân tôi cho rằng, Lưu Diệc Phi nổi bật hơn Đổng Khiết."

Phương Uyển Hoa vào nghề đã hơn một năm, đã sớm không còn là "ông chủ than đá" chỉ biết chi tiền. Mà đã có cái nhìn trưởng thành hơn về việc xây dựng kế hoạch cho đoàn làm phim, đánh giá kịch bản hay dở, sự phù hợp của diễn viên với nhân vật, v.v. Lời nói của nàng có lý có cứ, cộng thêm nàng lại là một trong những nhà đầu tư. Cứ như vậy, vai diễn Bạch Tú Châu đã được định cho Lưu Diệc Phi.

Đến đây, quá trình tuyển chọn diễn viên cho «Kim Phấn Thế Gia» đã hoàn tất. Tiếp theo là ký kết hợp đồng với các diễn viên. Lịch quay dự kiến bắt đầu vào ngày 10 tháng 3 và dự kiến sẽ hoàn thành trong ba tháng.

Nửa đêm, Trầm Lãng trở về biệt thự, Cao Viên Viên vẫn chưa ngủ, cô đang ăn trái cây và xem TV trong phòng khách.

"Chiều nay em cùng chị Đỗ đi siêu thị, thấy ô mai khá lạ nên mua một ít về. Anh nếm thử xem sao." Đợi anh ngồi xuống cạnh mình, Cao Viên Viên đưa trái cây đến miệng anh.

"Ô mai vị rất đậm đà, ngon miệng, không tệ, không tệ chút nào." Trầm Lãng nhận xét rồi liên tiếp ăn mấy quả.

"Chị Đỗ bảo em nói với anh, công ty Quỳnh Dao đã liên hệ với chị ấy. «Hoàn Châu Cách Cách 3: Thiên Thượng Nhân Gian» đang trong giai đoạn chuẩn bị, họ mời anh và em đóng vai Nhĩ Khang, Tử Vy, và hỏi liệu chúng ta có muốn nhận vai diễn này không." Cao Viên Viên nhắc đến chuyện chính.

"Phim Quỳnh Dao? Hoàn Châu 3? Nhĩ Khang, Tử Vy?" Mí mắt Trầm Lãng không khỏi giật nhẹ. ��ây đúng là một loạt rắc rối.

Phải nói thế nào đây... Phim Quỳnh Dao, anh không xem nhiều, nhưng có ấn tượng khá sâu sắc với ba bộ. Một là bộ phim truyền hình kinh điển mỗi dịp hè «Hoàn Châu Cách Cách» – cái này thì dù không muốn xem cũng không được, vì kênh nào cũng chiếu; Một bộ là «Thanh Hà Tuyệt Luyến» do Tưởng Cầm Cầm và Triệu Văn Trác đóng – quên mất nội dung cụ thể là gì, chỉ nhớ là cả hai yêu nhau thảm thiết; Còn một bộ là phiên bản «Lại Thấy Một Thoáng Mộng Mơ» có Cầm Phong, Tần Lam đóng, với câu thoại cực kỳ gây sốc: "Anh mất đi chỉ là một chân, còn cô ấy mất đi cả tình yêu!".

Có thể nói, phim Quỳnh Dao ra đời vào cuối thế kỷ 20, phát triển đến đầu thế kỷ 21, với những câu chuyện tình yêu và cách miêu tả cảm xúc đặc biệt, đã thu hút vô số khán giả, cùng với phim võ hiệp Kim Dung, chia đôi giang sơn truyền hình, phổ biến một thời.

Nhưng mà, theo sự thay đổi của thời đại và biến chuyển của các giá trị xã hội, phim Quỳnh Dao dần không còn được khán giả hiện đại đón nhận. Cụ thể mà nói, đó chính là tam quan không đúng đắn, cùng với những lời thoại và tình tiết quá cường điệu, không thực tế, thiếu nền tảng hiện thực, điều này khiến chúng trở nên hoàn toàn xa lạ trong xã hội hiện đại. Ngược lại, Trầm Lãng là người không thể nào thưởng thức nổi.

Ở đây, anh loại bỏ hai đề tài lớn: một là phim Thanh cung, còn lại là phim Quỳnh Dao. Dù có thể nổi tiếng hơn nhờ đóng phim, anh cũng không cách nào có hứng thú.

"Em nghĩ có nên đóng không?" Trầm Lãng không ngay lập tức từ chối, mà hỏi ý kiến Cao Viên Viên trước.

"Em à, em không thích lắm phim Quỳnh Dao. Nó chỉ luôn lặp đi lặp lại những câu chuyện tình yêu đầy những màn giằng co, nam nữ chính nhất định phải trải qua đủ thứ chia ly hợp tan không cần thiết, đến cuối cùng mới có thể ở bên nhau." Dù Cao Viên Viên là người trọng tình cảm, nhưng cô ấy cũng không thích cách Quỳnh Dao thể hiện tình yêu.

"Anh cũng không thích lắm phim Quỳnh Dao, vậy thì không nhận vai." Trầm Lãng đã đưa ra quyết định.

"Ừm." Cao Viên Viên gật đầu, nói tiếp: "Em rất ngạc nhiên, tại sao họ không tiếp tục dùng đội hình diễn viên của phần một và phần hai chứ? Đã thành công như vậy rồi, đến phần ba lại thay đổi diễn viên, có thể sẽ ảnh hưởng đến tỷ suất người xem."

"Thực ra không chỉ Hoàn Châu 3, các bộ phim truyền hình dài tập trong nước phần lớn đều thay đổi diễn viên ở các phần tiếp theo. Nguyên nhân bao gồm hợp đồng của diễn viên hết hạn, kế hoạch phát triển cá nhân và các yếu tố nội bộ của đoàn làm phim. Giống như bộ phim cực kỳ thành công «Thiếu Niên Bao Thanh Thiên», sang phần hai đã đổi diễn viên chính." Trầm Lãng đơn giản phân tích.

Ở dòng thời gian gốc, diễn viên chính của Hoàn Châu 3 đều thay đổi, lúc ấy rất nhiều khán giả đồng loạt không hiểu nổi và không thể chấp nhận được. Nguyên nhân chủ yếu có hai.

Một là, Hoàn Châu là tiểu thuyết do Quỳnh Dao sáng tác. Phần một và phần hai đã kết thúc trước, sau đó Quỳnh Dao mới bắt đầu viết phần ba. Đây cũng là lý do vì sao hai phần đầu được quay xong và phát sóng vào năm 1998, 1999, còn phần cuối cùng phải đợi đến năm 2002 mới bắt đầu bấm máy.

Hai là, rất nhiều diễn viên trong đoàn phim Hoàn Châu, sau khi quay xong hai phần đầu, đã trở nên rất nổi tiếng. Trong lúc Quỳnh Dao thay đổi kịch bản, bà lại gặp phải hàng loạt sự kiện, khiến trong một thời gian, cảm xúc lẫn lộn, không thể tiếp tục viết. Các diễn viên thấy công việc của bà bị đình trệ, đồng thời hợp đồng cũng hết hạn, nên mỗi người một ngả.

Sau này, Quỳnh Dao cũng từng bày tỏ, điều khiến bà đau lòng nhất, chính là việc Hoàn Châu 3 thay đổi diễn viên.

Vậy tại sao lại tìm Trầm Lãng và Cao Viên Viên? Sự nổi tiếng là một nguyên nhân. Ngoại hình phù hợp với yêu cầu của Quỳnh Dao cũng là một nguyên nhân khác. Trong số dàn diễn viên trẻ, nếu xét tổng thể, hai người họ là phù hợp nhất, chỉ sau Chu Kiệt và Lâm Tâm Như.

Thực ra mà nói, kịch bản phần ba so với hai phần trước, thực sự kém quá nhiều. Ngay cả khi đội ngũ diễn viên cũ tiếp tục đóng, hoặc Trầm Lãng và Cao Viên Viên xuất diễn, cũng khó lòng tái tạo thành công như trước.

"À đúng rồi, ngày mai anh phải diễn tập cho buổi hòa nhạc đúng không?" Cao Viên Viên không tiếp tục trò chuyện về chủ đề này nữa.

"Ừ, làm quen trước với sân khấu và kiểm tra xem thiết bị có vấn đề gì không. Em có muốn đi cùng không?" Buổi hòa nhạc đầu tiên của Trầm Lãng sẽ diễn ra tại Yến Kinh vào ngày 1 tháng 3, tức là ngày mai.

"Ừ, nhưng em không thể ở lại quá lâu, vì ngày mai em có một buổi chụp quảng cáo." Cao Viên Viên cũng rất bận rộn, các hợp đồng quảng cáo đại sứ hình ảnh cứ nối tiếp nhau đến.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.