(Đã dịch) Cbiz, Từ Đài Phát Thanh Tình Ca Đến Thiên Vương Cự Tinh - Chương 151: rộng rãi quăng lưới (2)
Tin tức “Ngôi sao cứu giúp fan hâm mộ và nhân viên an ninh ẩu đả” nhanh chóng trở thành điểm nóng. Đông đảo công chúng đổ xô đi mua báo để tìm hiểu ngọn ngành, cứ ngỡ đó là một vụ ẩu đả diễn ra tại hiện trường đêm qua. Kết quả, sau khi đọc kỹ nội dung bài báo, mọi người mới vỡ lẽ ra rằng Trầm Lãng đã ân cần dặn dò nhân viên an ninh không được đối xử thô bạo với fan hâm mộ. Ai nấy đều kêu ca bị lừa dối, chỉ trích giới truyền thông giải trí đưa tin sai sự thật. Tuy nhiên, hành động này của Trầm Lãng đã nhận được sự tán thưởng nhiệt liệt từ cả fan hâm mộ lẫn những người qua đường, giúp anh ghi điểm mạnh mẽ trong mắt công chúng.
“Cuối cùng tôi cũng hiểu vì sao nhiều người lại yêu mến Trầm Lãng đến vậy. Đây mới chính là hình mẫu của một thần tượng!” “Một thần tượng chân chính là người gương mẫu, có sức ảnh hưởng tích cực; việc hâm mộ thần tượng chân chính là nhìn người tài giỏi mà noi gương, chọn điều tốt mà học theo!” “Khiêm tốn, không khoa trương, lại có sức hút cá nhân. Đó chính là Trầm Lãng!” “Một Lãng ca như thế, làm sao mà không yêu cho được! Thế nên, có thêm vài tin đồn bạn gái thì đã sao chứ!” “Mọi người hãy lý trí một chút, đừng gây thêm rắc rối.” “Không yêu, xin đừng làm tổn thương. Đừng hạ thấp chất lượng chung của ‘Lãng mê’ chúng ta!” —————————— —————————— Kết thúc giai đoạn ��ầu của chuyến lưu diễn, Trầm Lãng rời Dung Thành, đến Đại Đồng – thành phố lớn thứ hai của tỉnh Tấn Tây. Đại Đồng nằm ở phía Bắc tỉnh Tấn Tây, trong lòng chảo Đại Đồng, biên giới phía Đông Bắc cao nguyên Hoàng Thổ, và được đặt tên do sản lượng than đá dồi dào. Đây cũng là một trong những thành phố văn hóa lịch sử cấp quốc gia đầu tiên, một trong Cửu đại cổ đô của Trung Hoa, từng là Nam Đô của một quốc gia lớn, kinh đô của Bắc Ngụy, và kinh đô phụ của Liêu, Kim, Nguyên sơ. Sau đầu mùa xuân, nhiệt độ ngoài trời ban ngày tại Đại Đồng đã đạt mười bảy, mười tám độ, nhưng biên độ chênh lệch nhiệt độ ngày đêm khá lớn, nên sáng tối mọi người vẫn còn khoác áo bông mỏng. Mấy năm nay, sản lượng các mỏ than đá không ngừng tăng trưởng, số lượng công nhân viên chức đông đảo, kéo theo sự phát triển của nhiều ngành nghề. Khắp các con đường quanh khu mỏ, nhà hàng, quán karaoke mọc lên san sát. Thời ấy, các khu mỏ, về mặt kỹ thuật và thiết bị, còn khá truyền thống. So với các mỏ hiện đại, mức độ tự động hóa và thông minh hóa còn rất thấp. Việc vận chuyển, đốt than khiến cả khu mỏ đâu đâu cũng là bụi than. Một đôi giày đi chưa đầy hai ngày đã bám đầy bụi, lau mũi cũng thấy đen sì. Trầm Lãng đã dự liệu trước, mua một đôi giày giải phóng ở một tiệm nhỏ dưới chân núi để thay. Lúc đó Đỗ Đình không hiểu vì sao anh lại làm vậy, cho rằng thật lãng phí vô ích, cho đến khi cô cúi xuống nhìn đôi giày trắng của mình đã biến thành màu đen.
“Năm nay ngành than đá sẽ có một đợt bùng nổ. Cậu có hứng thú thử sức không?” “Tôi ư? Cứ thế này thôi, không nuốt nổi chén cơm này đâu.” Trầm Lãng nhớ rõ, từ năm 2002 đến năm 2012, thị trường than đá đã trải qua “mười năm hoàng kim”. Đặc biệt vào năm 2008, có loại “than đá cao cấp” bán với giá hơn nghìn NDT một tấn. Các ông chủ than đá cũng trong khoảng thời gian này đã nổi lên như nấm sau mưa, hết sức huy hoàng, sau đó lại dần dần xuống dốc. Mỗi một nghề đều có thời kỳ đỉnh cao riêng, anh cũng không lấy làm hâm mộ, chỉ cần chăm chỉ làm tốt công việc của mình trong giới giải trí là đủ sống rồi. Hơn nữa Trầm Lãng còn có đầu tư. Sau khi nhận được khoản tiền quảng cáo và phí đại diện thương hiệu không hề nhỏ, anh lập tức tìm người chuyên nghiệp để đàm phán với IDG, dự định mua lại 7.2% cổ phần còn lại của họ tại Tencent. Năm ngoái, họ đã bán khoảng 13% cổ phần, giá bán không được tiết lộ, ước tính rơi vào khoảng 10 triệu USD. Trầm Lãng đưa ra mức giá 6 triệu USD, một mức giá đầy thiện chí. Nếu IDG không thể đàm phán được, vẫn còn hai nhà đầu tư khác cũng đang muốn thoái vốn, có khoảng 4% cổ phần để thương lượng. Nam Phi Báo Nghiệp nắm giữ nhiều cổ phần nhất, chiếm 46.4%, nhưng họ mới mua không lâu, khả năng cao sẽ không bán. Trầm Lãng trong tay cũng không thiếu tiền nhàn rỗi, JD, Netease, Sina – mấy công ty này cũng đã nằm trong kế hoạch đầu tư của anh. Anh đã rải lưới rộng, chỉ cần thu về một chút là đủ. Đúng rồi, còn có Khởi Điểm. Điện ảnh Sóng Lớn nhất định phải có con đường tạo dựng IP riêng, tiểu thuyết mạng là một nguồn tài nguyên không tồi. Khởi Điểm được thành lập vào tháng 5 năm 2002, đến lúc đó có thể mua lại toàn bộ, sẽ không tốn quá nhiều tiền.
“Trầm tổng, Tiễn tổng.” Khi thấy Trầm Lãng và Tiễn Quốc Thịnh đến, Giám chế Nịnh Hạo, đạo diễn kiêm biên kịch Lý Dương của bộ phim « Manh Tỉnh », cùng với Hoàng Bác – một trong các diễn viên chính – lập tức dừng công việc đang làm, chạy đến chào hỏi. “Các anh cứ làm việc của mình đi, không cần bận tâm đến tôi, tôi chỉ tiện tham quan một chút thôi.” Trầm Lãng bảo Lý Dương và Hoàng Bác cứ tiếp tục công việc, anh liếc mắt nhìn quanh, thấy được một cậu nhóc gầy gò, lùn tịt, mặt mũi lấm lem khói bụi. Trầm Lãng chỉ can thiệp vào việc tuyển chọn diễn viên của « Manh Tỉnh » bằng cách đề cử mỗi Hoàng Bác. Lý Dương thì toàn quyền phụ trách việc tìm kiếm diễn viên. So với nguyên bản không khác là bao, hai trong ba nhân vật chính vẫn là Lý Dịch Tường và Vương Bảo Cường. Điểm khác biệt duy nhất là vai diễn của Vương Song đã được thay bằng Hoàng Bác. « Manh Tỉnh » nguyên tác được cải biên từ tiểu thuyết « Thần Mộc » của Lưu Khánh Bang, kể về câu chuyện hai người Tống Kim Minh và Đường Triều Dương vì tiền mà đặc biệt ra tay giết người dưới giếng mỏ. Vương Bảo Cường cũng được giao vai Nguyên Phượng Minh, xây dựng thành công hình tượng người nông dân chất phác. Thực ra, việc Vương Bảo Cường có thể diễn xuất được, phần lớn là do vấn đề của chính đoàn làm phim. Ban đầu khi Lý Dương đạo diễn bộ phim này, bản thân ông cũng chẳng có bao nhiêu tiền. Dù có mời ngôi sao, cũng không ai bằng lòng tham gia một tác phẩm có độ nguy hiểm cao đến vậy. Bởi vì phần lớn bối cảnh quay phim đều ở dưới lòng đất, lúc ấy, đoàn làm phim đã tìm được một khu mỏ bỏ hoang từ lâu. Xung quanh không có bất kỳ biện pháp an toàn nào, diễn viên khi xuống giếng quay phim phải đối mặt với rủi ro rất lớn. Tục truyền, có một lần xuống giếng, Vương Bảo Cường không hiểu sao cảm thấy khó chịu trong người. Với trạng thái tệ hại như vậy, cậu không chỉ diễn xuất liên tục mắc lỗi, mà máy quay phim của đoàn cũng liên tục gặp trục trặc do ẩm ướt. Sau gần mười tiếng quay liên tục, Vương Bảo Cường không thể chịu ��ựng được môi trường ngột ngạt đó nữa, chủ động yêu cầu được ra ngoài. Trước hàng loạt vấn đề, Lý Dương đành phải thỏa hiệp. Chẳng bao lâu sau khi đoàn làm phim bò ra khỏi mỏ, mỏ than sụp đổ, chưa đầy một phút đã san phẳng cửa hang. Mọi người đều kinh hoàng tột độ, nếu họ ra chậm hơn một chút, e rằng đã bị chôn vùi tại chỗ. Mà bây giờ, Trầm Lãng và Phương Uyển Hoa đầu tư, sử dụng mỏ của Tiễn Quốc Thịnh, nên an toàn được đảm bảo. Tuy nhiên, kinh phí dự kiến không tăng thêm là bao, bởi vì sau khi ra mắt, bộ phim gây tranh cãi lớn trong xã hội nên không thể chiếu tại thị trường nội địa, chủ yếu thu về từ bản quyền ở nước ngoài. Nếu bỏ thêm tiền để quay, chắc chắn sẽ lỗ vốn 100%. Trầm Lãng nói chuyện với Nịnh Hạo vài câu, bảo anh ta tìm cơ hội nói chuyện với Vương Bảo Cường, mời cậu ấy về dưới trướng Điện ảnh Sóng Lớn. Vương Bảo Cường năm nay 20 tuổi, vẻ mặt non nớt. Cậu 6 tuổi bắt đầu tập võ, từ 8 đến 14 tuổi, cậu là Tục gia đệ tử tại chùa Thiếu Lâm. Sau đó một thân một mình đến Yên Kinh, nh�� sự giới thiệu của sư huynh, cậu bắt đầu làm diễn viên đóng thế võ thuật cho các đoàn làm phim. Sau một thời gian, cậu ta luôn đi theo những diễn viên quần chúng lớn tuổi hơn mình, chờ đợi cơ hội diễn xuất ở các đoàn phim hoặc ngoài xưởng phim Bắc Ảnh. « Manh Tỉnh » là tác phẩm điện ảnh đầu tay của cậu. Vương Bảo Cường không hoạt ngôn như Hoàng Bác, mà mang vẻ chất phác, thật thà. “Anh ơi, anh đẹp trai quá!” Nhưng đừng nhìn cậu ta vẻ khiêm tốn thế, khi nịnh nọt thì chẳng chút ngượng ngùng. “Đẹp trai thì có ích gì chứ, cũng đâu thể ăn được.” Trầm Lãng dùng đũa gõ vào hộp cơm trên tay mình, nửa đùa nửa thật với cậu. “Ây…” Vương Bảo Cường suy nghĩ một chút, thấy đúng mà cũng thấy không đúng, liền gãi gãi sau gáy. Mọi người thấy vẻ mặt ngây ngô, thật thà của cậu, ai nấy đều bật cười. Đoàn làm phim không đông người, nhưng công nhân trong mỏ thì rất nhiều. Thấy có đại minh tinh đến nơi này, ai nấy đều xách hộp cơm đứng gần đó vừa ăn vừa ngắm nhìn. Gần đây, dù là báo tin tức hay báo giải trí, đều có những thông tin liên quan đến Trầm Lãng. Ngay cả người không quan tâm giới giải trí cũng đều biết đến một nhân vật nổi tiếng như vậy. Hôm nay được nhìn thấy tận mắt, ngoài việc anh ta cao ráo, đẹp trai và có khí chất tốt thì cũng chẳng có gì đặc biệt. Anh cũng bưng hộp cơm ăn trong mỏ như họ, vừa nói vừa cười, chẳng h�� có chút gì gọi là kiêu căng của một đại minh tinh. Sau bữa trưa, Trầm Lãng cùng Đỗ Đình rời đi. Ngày mai, bộ phim « Kim Phấn Thế Gia » sẽ tổ chức họp báo khởi quay tại Yên Kinh. Dưới sự dẫn dắt của đạo diễn Lưu Quốc Quyền, toàn bộ diễn viên chính Trầm Lãng, Cao Viên Viên, Lưu Diệc Phi, Trần Tử Hàm, Vương Khải, Thư Sướng đều xuất hiện trong tạo hình nhân vật của mình, lần lượt xuất hiện nổi bật trước hơn 70 phóng viên trong và ngoài nước. Lưu Quốc Quyền từng đạo diễn các bộ phim như « Kinh Đô Thần Thám », « Khuynh Thành Chi Luyến » v.v., bà rất tự tin vào việc làm tốt bộ phim này. Đối mặt truyền thông phỏng vấn, bà cho biết: “Tôi đã đọc kỹ nguyên tác không dưới mười lần, vô cùng yêu thích câu chuyện này. Nhưng để làm phong phú thêm hình tượng nhân vật, khi biên kịch lại, tôi đã chú trọng điều chỉnh nhân vật Kim Yến Tây và Lãnh Thanh Thu, để những mâu thuẫn bi kịch trong tình yêu của họ trở nên nổi bật hơn.” Hai vị thần tượng trẻ tuổi Trầm Lãng, Cao Viên Viên, không thể nghi ngờ, đã trở thành tâm điểm đặt câu hỏi của phóng viên. Trầm Lãng vừa kết thúc ba buổi hòa nhạc, trước đó lại không ngừng nghỉ đến Đại Đồng để kiểm tra đoàn phim « Manh Tỉnh ». Dù toàn thân mệt mỏi, nhưng khi đối mặt với phóng viên vẫn trả lời mọi câu hỏi một cách nhiệt tình. Hôm nay anh mặc một bộ âu phục trắng theo phong cách thập niên 30, cộng thêm vẻ hào sảng toát ra từ sự mệt mỏi, đã mang vài phần thần thái của công tử phong lưu “Kim Yến Tây” trong phim. Khi một phóng viên hỏi anh về việc đã hợp tác với Cao Viên Viên bốn lần rồi, liệu có lo rằng khán giả sẽ cảm thấy nhàm chán về mặt thị giác hay không, Trầm Lãng nói thẳng: “Mỗi một nụ cười đều có thể có hàng trăm cách thể hiện. Diễn xuất là nghề nghiệp của chúng tôi, cũng là đam mê của chúng tôi. Cho dù có hợp tác nhiều lần, tôi tin rằng chúng tôi vẫn có thể thể hiện một cách hoàn toàn khác biệt.” Sự tự tin của Trầm Lãng được xây dựng dựa trên việc anh đã đọc kỹ nguyên tác và kịch bản. Đối với nhân vật Kim Yến Tây này, so với nguyên tác, vai diễn của anh sẽ làm nổi bật khía cạnh thiện lương, d��m yêu dám hận của nhân vật. So với Trầm Lãng tự tin và điềm đạm, Cao Viên Viên lại bày tỏ thái độ khiêm tốn của mình bằng cách nói “sẽ học hỏi nhiều hơn”. Hôm nay nàng xuất hiện trong bộ sườn xám, làm nổi bật hình ảnh, mang đến cảm giác “tươi mới” cho cả hội trường. Nàng nói đây là một cơ hội học tập vô cùng tốt, sẽ tích cực hỏi han, học hỏi, trao đổi nhiều hơn. Mặc dù chưa từng trải qua đào tạo chuyên nghiệp, nhưng nàng tin chắc những điều học được ở đoàn làm phim cũng không hề thua kém khi học tại Học viện Điện ảnh. Khi nói về nhân vật mình đóng, Cao Viên Viên trả lời đầy tâm huyết: “Trong nguyên tác, Lãnh Thanh Thu là người kiềm chế, trầm mặc, dường như không chịu nổi gánh nặng của tình yêu. Trong kịch bản, cô ấy có dũng khí đấu tranh cho tư tưởng giải phóng, có thêm tinh thần tự lập, tự cường. Điều này hoàn toàn nhất quán với ý tưởng của tôi. Có người nói « Kim Phấn Thế Gia » là phiên bản hiện đại của « Hồng Lâu Mộng », nhưng Lãnh Thanh Thu tuyệt đối không phải Lâm Đại Ngọc.” Ở một bên, nam nữ chính đang bị vây quanh sôi nổi. Nhìn lại bên kia, Trần Tử Hàm, Vương Khải, Lưu Diệc Phi và các diễn viên trẻ khác, vì chưa có nhiều danh tiếng, nên ít được phóng viên hỏi thăm.
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.