(Đã dịch) Cbiz, Từ Đài Phát Thanh Tình Ca Đến Thiên Vương Cự Tinh - Chương 196: ngươi tới với mẹ con chúng ta quá 【 vạn chữ cầu đặt 】 (1)
Hai ngày trước, Trầm Lãng bị Lưu Ức Phỉ lôi đi làm cu li, cùng mẹ con cô ấy mua sắm đồ Tết.
"Lãng ca, EP của em và tiểu Hát đã bán được hơn 500 nghìn bản ở khắp châu Á đấy." Đây là chuyện Lưu Ức Phỉ gặp ai cũng khoe.
"Đáng lẽ anh đã định tổ chức tiệc ăn mừng cho các em rồi, nhưng thời điểm này lại trùng vào dịp Tết, nên anh nghĩ đợi các em nhận giải xong sẽ tổ chức chung một lần luôn." Trầm Lãng, với vai trò ông chủ, đã nắm được những số liệu này từ trước.
"Nhận giải?" Nghe nhắc đến điều này, mắt Lưu Tiểu Lỵ chợt sáng bừng lên.
"Chúng ta đã đoạt giải rồi sao?" Lưu Ức Phỉ giật mình, khuôn mặt xinh xắn hiện rõ vẻ kinh ngạc, trong đầu cô tự hỏi tại sao một chuyện lớn như vậy mà không ai báo cho họ biết.
"Mấy Lễ trao giải âm nhạc ở Hồng Kông đều đã đề cử các em cho giải Nhóm nhạc mới xuất sắc nhất. Thông tin này mới được công bố cách đây không lâu, chắc Đỗ tỷ cũng sẽ báo cho các em trong một hai ngày tới thôi." Trầm Lãng chậm rãi giải thích.
Nghe vậy, ánh mắt Lưu Tiểu Lỵ lại càng rực rỡ hơn. Việc đoạt giải vào giai đoạn này chắc chắn sẽ có ý nghĩa rất lớn đối với sự phát triển của con gái cô. Vì vậy, cô không thể chờ đợi được mà hỏi: "Cơ hội đoạt giải có cao không?" Giọng điệu vội vã ấy đã hé lộ sự quan tâm và kỳ vọng lớn lao của cô dành cho tương lai con gái.
Trầm Lãng mỉm cười nói: "Anh đã xem danh sách đề cử rồi, không có đối thủ nào có thể vượt qua Thiến Thiến và tiểu Hát đâu. Ít nhất các em cũng sẽ đoạt được một, hai giải."
Lưu Ức Phỉ nghe vậy, mắt cong tít lại như vầng trăng khuyết, vui sướng như một đứa trẻ. Tất cả những điều này đều là do Trầm Lãng mang lại. Khi biết Trầm Lãng sẽ đón giao thừa một mình ở Yến Kinh, cô bé liền đánh bạo nói: "Lãng ca, một mình anh đón giao thừa thì cô quạnh lắm. Hay là đến đón Tết cùng mẹ con em đi."
Lưu Tiểu Lỵ định mở miệng trách con gái đôi câu, nhưng nghĩ đến thân thế của Trầm Lãng, lại nhớ đến sự quan tâm chu đáo của anh dành cho con gái bấy lâu nay, cô thay vào đó nói: "Đúng vậy Tiểu Trầm, một mình cháu cũng khó mà chuẩn bị bữa ăn. Dì và Thiến Thiến hai người, nếu nấu nhiều quá thì không ăn hết, nấu ít quá lại không có không khí Tết. Cháu đến thì thật vừa vặn."
Trầm Lãng thực ra đã sớm quen với việc sống một mình, hơn nữa Trương Quốc Vinh bên kia cũng đã mời anh đến đón Tết cùng. "Cái này..."
Lưu Ức Phỉ cười tươi rói nói: "Lãng ca, vậy cứ quyết định thế nhé!"
Đối mặt với tấm thịnh tình của hai mẹ con, Trầm Lãng khó lòng từ chối.
Anh biết rõ, tấm thịnh tình này không chỉ là lời mời đón Tết đơn thuần, mà còn là sự tin tưởng và yêu mến mà họ dành cho anh.
Vậy thì đi vậy, cuối cùng anh gật đầu đồng ý.
Đêm giao thừa, Đài truyền hình Trung ương náo nhiệt hẳn lên.
Bởi vì Phòng biểu diễn số 1, có hình tròn và còn được gọi là "Viên Lầu", tối nay có hơn 2.000 người tụ họp tại đây, khiến hành lang náo nhiệt chẳng khác gì một khu chợ.
Dù là ngôi sao lớn đến đâu, tất cả đều phải đi qua khu hậu trường hình vòng cung rồi mới có thể vào Phòng số 1 từ cửa. Vì vậy, một số khán giả vẫn ngồi đợi ở đó để gặp thần tượng, hy vọng xin được chữ ký.
Các diễn viên quần chúng thì phân tán ở hàng ghế nghỉ ngơi tại khu hậu trường hình vòng cung. Còn các ngôi sao lớn thì có phòng nghỉ riêng, hoặc vài người dùng chung một phòng. Chẳng hạn như Triệu Bổn Sơn, phòng nghỉ của ông ấy là phòng F 137.
Đây là lần thứ hai Trầm Lãng lên sân khấu Gala Tết. Lần này, tầm ảnh hưởng của anh đã lớn hơn, cũng có phòng nghỉ riêng, ngay cạnh phòng Triệu Bổn Sơn.
"Triệu lão sư, Cao lão sư, Phạm lão sư, đang tập luyện sao ạ?" Trầm Lãng sau khi trang điểm xong, ngồi đợi trong phòng thấy buồn chán, liền đi sang giao lưu. Anh thấy Triệu Bổn Sơn, Cao Tú Mẫn và Phạm Vĩ vẫn còn đang trau chuốt tiết mục.
"Tiểu Trầm à, mau vào ngồi đi." Triệu Bổn Sơn nhớ cậu bé này, ngoại hình sáng sủa, lại có lễ phép, hát hò cũng khá hay.
"Cháu đến thật đúng lúc, giúp chúng tôi xem xem chỗ này nên diễn thế nào để đạt hiệu quả tốt nhất." Phạm Vĩ đứng dậy đón Trầm Lãng vào phòng. Để tiết mục được xuất sắc, họ vẫn đang bàn bạc phương án biểu diễn.
Bạn hỏi, Gala Tết thời kỳ này tại sao lại hay đến vậy ư? Chính là bởi vì có một dàn diễn viên nghiêm túc như thế. Họ trong lòng ôm ấp sự kính sợ đối với nghệ thuật và ý thức trách nhiệm cao độ với khán giả. Để có thể mang đến một bữa tiệc lớn xuất sắc tuyệt vời cho hàng triệu khán giả đang chờ đợi trước màn hình tivi, họ đã lặp đi lặp lại suy nghĩ từng động tác, từng lời thoại, cố gắng làm mọi thứ hoàn hảo không tì vết.
Cao Tú Mẫn: "Nào, đọc thoại đi, đoạn này cứ thế mà diễn, bắt đầu nào."
Triệu Bổn Sơn: "Ngồi hẳn hoi vào! Sau đây xin nghe đề tài thứ nhất: 'Chăm sóc heo nái sau sinh'. Xin nghe câu thứ nhất... À nhầm sách rồi. Xin nghe đề tài thứ nhất: 'Saddam Hussein kết thúc cuộc chiến'... Cái này cũng không được. Trời ơi, kiến thức của tôi cũng loạn hết cả lên rồi!"
Cao Tú Mẫn: "Bệnh của ông thì để ông ấy chữa cho ông đi!"
Triệu Bổn Sơn: "Kiến thức gì cũng phải nắm vững chứ, nha! Nhìn cái đề tài này xem, 'Thời gian và sinh mệnh'."
Cao Tú Mẫn: "Cái này hay này, Đại Phu, đề tài này đây."
Triệu Bổn Sơn: "Đừng có gạch bỏ, sửa làm gì! Trong dòng sông dài của năm tháng, người, như những vì sao băng trên trời, đến vội vã, đi vội vã, bá ~~~ Nói không làm được là không làm được à!"
Phạm Vĩ: "Ách ~~~ ách ~~~ ách ~~~ "
Diễn xong một đoạn tiểu phẩm, bộ ba thép đều nhìn về phía Trầm Lãng.
Năm ngoái, họ lên Gala Tết trình diễn tác phẩm tiếp theo của « Bán gậy » là « Bán xe », nhưng cũng không đạt được hiệu quả như mong đợi, nên năm nay họ không ra phần tiếp theo nữa.
Ban đầu, Triệu Bổn Sơn cho ra kịch bản tiểu phẩm đầu tiên mang tên « Tư tưởng công việc », hoàn th��nh vào ngày 5 tháng 1, nhưng không được duyệt.
Nhưng Triệu Bổn Sơn cho rằng nhân vật Triệu Đại Bảo có một điều rất hay là: khi chỉ trích khuyết điểm người khác thì thẳng thắn, nhưng khi khuyết điểm của bản thân bị phơi bày thì lại không thể chịu đựng được. Đây chính là một căn bệnh tâm lý của con người. Vì vậy, ông đã đổi tên thành « Tâm bệnh » và viết lại một bản khác, và bản này đã được thông qua.
Trầm Lãng kiếp trước đã xem rất nhiều lần tiểu phẩm này, bây giờ vẫn có thể cười phá lên, chứng tỏ kinh điển vẫn mãi là kinh điển, sẽ không phai mờ theo thời gian. Anh nói: "Ba vị lão sư, đoạn tiểu phẩm này của các vị khiến tôi cũng cười không ngớt như vậy thì không có vấn đề gì cả."
Phạm Vĩ gật đầu, nói: "Vậy cứ thế nhé?"
Triệu Bổn Sơn, Cao Tú Mẫn nhìn nhau, đồng thanh nói: "Cứ như vậy đi."
Trầm Lãng liền ở lại đó trò chuyện cùng họ, cơm tối cũng ăn chung tại đây, bởi vì năm nay Gala Tết không có nhiều người quen.
Tám giờ tối, dưới lời chúc mừng năm mới mở màn của các MC, Gala Tết đã chính thức khai mạc.
Lưu Ức Phỉ ngồi trên ghế sofa, đúng giờ bật tivi.
Lưu Tiểu Lỵ ở trong bếp dọn dẹp bữa cơm tất niên vừa mới làm xong, chờ Trầm Lãng diễn xong Gala Tết quay lại cùng ăn.
Khi 4 tuổi, cha mẹ Lưu Ức Phỉ tình cảm không hòa hợp, cuối cùng lựa chọn ly hôn. Cô bé sống với mẹ và đổi theo họ mẹ. Vì Lưu Tiểu Lỵ là diễn viên múa cấp Quốc gia, Lưu Ức Phỉ bị mẹ ảnh hưởng. Khi còn học tiểu học, cô bé thường xuyên đến nhà hát của mẹ, cũng theo mẹ tham gia rất nhiều buổi biểu diễn. Trong lòng cô bé cũng nảy mầm một tâm nguyện nhỏ bé, đó là trở thành một nghệ sĩ giống như mẹ mình.
Khi 10 tuổi, cô bé thôi học ở trường tiểu học Giang Thành, theo mẹ sang Mỹ du học. Kể từ đó, họ hàng trong nhà cũng ít qua lại.
Cho nên, cô bé có thể hiểu được cảm giác Trầm Lãng phải một mình đối mặt với cuộc sống. Cô bé ít nhất còn có mẹ bên cạnh, có tình thân ấm áp bầu bạn. Nhưng so với Trầm Lãng, anh ấy chẳng có gì cả, như một con thuyền đơn độc phiêu dạt giữa biển khơi mênh mông, không nơi nương tựa, có thể bị sự cô độc và lạnh lẽo bao trùm bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Vì vậy, sâu thẳm trong lòng cô bé, lòng trắc ẩn tự nhiên trỗi dậy, theo bản năng cô quan tâm và đến gần Trầm Lãng.
Lúc này, Lưu Tiểu Lỵ bưng đĩa trái cây từ bếp đi ra, hướng về phía con gái đang ngồi trên ghế sofa, cười như không cười nói: "Từ trước đến giờ con đâu có hứng thú với Gala Tết, sao hôm nay lại xem hăng say vậy?"
Lưu Ức Phỉ vội vàng phản bác: "Ai bảo con không thích xem chứ! Hồi ở Mỹ, năm nào con cũng xem hết mà."
Lưu Tiểu Lỵ vô tình bóc mẽ nói: "Đúng là có xem, nhưng là xem trong lúc lim dim mắt trên ghế sofa, ngáy khò khò ấy."
"Con nào có." Giọng Lưu Ức Phỉ chột dạ nhỏ dần, lập tức đánh trống lảng: "Quả táo này trông ngon quá, con nếm thử một chút nhé."
Lưu Tiểu Lỵ không nói gì thêm, chỉ mỉm cười.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng mọi sự sao chép có ghi nguồn.