Những tính toán đó, trong mắt anh, chẳng khác gì trò đùa con nít.

Điểm mấu chốt là đầu tư vào các công ty Internet, đặc biệt là những công ty có thể tồn tại và phát triển mạnh mẽ trong thời kỳ dịch SARS như Alibaba, Tencent và JD.com.

Trước khi dịch SARS bùng phát, việc kinh doanh của Đông Tử diễn ra thuận buồm xuôi gió. JD Multimedia được thành lập vào năm 1998, chuyên kinh doanh các sản phẩm quang từ như USB và máy ghi âm. Chỉ trong vài năm, họ đã trở thành nhà phân phối lớn nhất cả nước trong lĩnh vực này. Đông Tử còn lên kế hoạch mở 500 quầy hàng, với mục tiêu trở thành một "Gome" của ngành điện tử.

Dịch SARS đã thay đổi tất cả. Chỉ vỏn vẹn 21 ngày, JD Multimedia đã thua lỗ hơn 800 vạn tệ, trong khi tổng tài sản sổ sách của công ty chỉ chưa tới 3.000 vạn tệ. Đông Tử là một người chuyên tâm vào công việc kinh doanh của mình, anh không mấy quan tâm hay hiểu biết nhiều về những chuyện khác.

Vì vậy, khi Trầm Lãng quyết định đầu tư 1.000 vạn tệ, anh đã đề xuất ý tưởng "giao dịch trực tuyến" với Đông Tử. Tuy nhiên, Đông Tử lại là một "người mù Internet" chưa từng dùng QQ, nên anh không có cảm giác được "khai sáng", bởi anh chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có bất cứ liên hệ nào với Internet.

Trước tình thế cấp bách do dịch SARS, Đông Tử không còn cách nào khác, đành chấp nhận đề nghị của Trầm Lãng. Anh động viên nhân viên đăng quảng cáo rầm rộ trên các cổng thông tin và diễn đàn chuyên ngành, đồng thời thông qua QQ để tiếp thị sản phẩm đến khách hàng có hứng thú. Hình thái ban đầu của sàn thương mại điện tử JD.com đã hình thành từ đó.

Dịch SARS đã giáng một đòn gần như thảm khốc vào Alibaba. Nguyên nhân là một quyết định của Lão Mã (Jack Ma) vào mùa xuân năm 2003. Sau khi dịch SARS bùng nổ, giữa tháng 4, Hội chợ Canton lần thứ 93 vẫn diễn ra đúng lịch tại Quảng Châu.

Do lo ngại lây nhiễm, tất cả nhân viên buộc phải làm việc tại nhà. Thế nhưng, điều kỳ lạ đã xảy ra, Alibaba vẫn duy trì hoạt động bình thường, mà doanh thu lại tăng vọt như tuyết rơi. Trong khi nhiều doanh nghiệp từng coi thường thương mại điện tử bị thiệt hại nặng nề vì dịch SARS, thì trong số 1,4 triệu doanh nghiệp thành viên của Alibaba tại Trung Quốc, hơn một nửa đã đạt được tăng trưởng vượt bậc và bùng nổ. Trong thời kỳ này, Alibaba mỗi ngày có thêm 3.500 thành viên mới, lượng thông tin cung cầu tăng gấp 5 lần mỗi ngày, và thu nhập mỗi ngày đạt 10 triệu nhân dân tệ.

Một sự kiện trọng đại khác là vào ngày 10 tháng 5 năm 2003, Taobao chính thức ra mắt. Ngày hôm đó, Lão Mã vẫn đang bị cách ly tại nhà, không thể ăn mừng cùng đội ngũ. Vào 8 giờ tối, anh đã kết nối điện thoại với đội ngũ của mình, nâng ly chúc mừng từ xa và nói một câu: "Cầu mong Taobao thuận buồm xuôi gió."

Vào ngày ra mắt, trên trang chủ Taobao có một dòng chữ: "Tưởng nhớ những người lao động cần mẫn trong thời kỳ dịch SARS."

Tiểu Mã Ca (Pony Ma) chịu ảnh hưởng của dịch SARS ít hơn nhiều. Bởi vì mọi người không thể ra khỏi nhà, các sản phẩm và dịch vụ phù hợp để sử dụng tại gia – như mạng xã hội, mua sắm trực tuyến, trò chơi, phim ảnh – ít nhiều đều được thúc đẩy bởi tình hình này.

Tháng 6 năm 2003, số người dùng đăng ký QQ đã tăng lên 200 triệu, và Tencent – với QQ làm chủ đạo – đã đạt được sự phát triển nhanh chóng ngoài sức tưởng tượng.

Tiểu Mã Ca đã thực hiện hai việc lớn: ra mắt QQ Show và Q Coin, giúp Tencent bước vào kỷ nguyên kiếm lời.

Đồng thời, Tencent cũng tìm thấy con đường "chuyển hóa thành tiền" thông qua các dịch vụ giá trị gia tăng trên Internet, ra mắt nền tảng trò chơi QQ và lần đầu tiên bước chân vào lĩnh vực game, mở ra hành trình xây dựng đế chế trò chơi của mình.

Thực ra, trong thời gian dịch SARS năm 2003, Internet Trung Quốc cũng đã chào đón mùa xuân đầu tiên sau cuộc khủng hoảng bong bóng công nghệ giao thời thế kỷ.

Vô số người đã gửi tin nhắn qua các dịch vụ di động, làm tăng tổng số giao dịch của các nhà mạng như China Mobile. Dưới mối đe dọa của dịch SARS, mọi người dành nhiều thời gian hơn ở nhà, mở máy tính và bắt đầu mua sắm, chơi game, đọc tin tức, đọc tiểu thuyết, gửi hồ sơ xin việc...

Ba cổng thông tin lớn là Sina, Sohu, Netease đều đạt được lợi nhuận cả năm lần đầu tiên kể từ khi niêm yết; Qidian đã ra mắt mô hình đọc trả phí; vô số người chọn tìm việc làm bằng cách gửi hồ sơ trực tuyến, dịch vụ tuyển dụng trực tuyến Zhaopin.com có thu nhập tăng trưởng 166% và hoàn thành việc niêm yết trên thị trường chứng khoán Mỹ.

Thị trường đầu tư bắt đầu khôi phục niềm tin vào Internet Trung Quốc. Theo thống kê hơn nửa năm, Trung Quốc có tổng cộng 30,89 triệu máy tính kết nối Internet, với 79,5 triệu người dùng Internet, tăng khoảng 50% so với năm trước. Kỷ nguyên Internet sắp sửa đến.

Tầm nhìn của Trầm Lãng không chỉ dừng lại ở trong nước. Trong chuyến đi xâm nhập thị trường âm nhạc nước ngoài lần này, anh cũng mở tài khoản để mua cổ phiếu và bất động sản.

Một trong những điều khiến anh vui mừng nhất chính là việc anh đã dốc cạn ví tiền để nắm bắt cơ hội, trở thành cổ đông lớn nhất của NVIDIA.

NVIDIA được niêm yết trên NASDAQ vào năm 1999, lúc đó giá trị vốn hóa thị trường khoảng 230 triệu USD. Trong năm đó, công ty đã cho ra mắt GPU đầu tiên trên thế giới với đầy đủ tính năng, thực sự có ý nghĩa thay thế CPU trong việc xử lý đồ họa – GeForce 256.

Sau đó, con đường phát triển ngày càng rộng mở. Năm 2000, NVIDIA mua lại 3dfx, nhà sản xuất card đồ họa hàng đầu trước đây, giành được hợp đồng đặt hàng chip đồ họa cho Sony PS, và đạt được thỏa thuận cấp phép chéo với Intel.

Nhưng năm ngoái, do thất bại trong hợp tác với Microsoft cho Xbox, doanh thu của NVIDIA đã giảm một nửa, giá cổ phiếu từ 70 USD lao dốc xuống 7 USD, mức giảm kinh hoàng 90% trong một năm, khiến giá trị vốn hóa thị trường không còn đáng kể.

Ai có thể nghĩ tới, một công ty tưởng chừng sắp phá sản, hai mươi năm sau giá cổ phiếu có thể đạt 120 USD, giá trị vốn hóa thị trường đột phá 3 nghìn tỷ USD.

Trên thực tế, anh còn có thể mua cổ phiếu của Microsoft.

Sau khi bong bóng thị trường chứng khoán công nghệ tan vỡ vào năm 1999, giá cổ phiếu Microsoft đã đạt mức cao nhất lịch sử là 58,38 USD, nhưng đến năm nay đã giảm xuống còn 23 USD.

Hai mươi năm sau, giá cổ phiếu đã vượt 400 USD, và giá trị vốn hóa thị trường cũng đã vượt 3 nghìn tỷ USD.

Chỉ có điều, Trầm Lãng hiện tại không còn nhiều tiền như vậy nữa.

Nhưng vẫn còn cơ hội. Chờ khi album « Trầm Lãng.Towering Waves » thu hồi vốn, anh có thể đầu tư vào những công ty như Google (lúc này vẫn chưa niêm yết và ít tiếng tăm), Facebook (đang trong giai đoạn hình thành), và Apple (giá cổ phiếu giảm đột ngột xuống 7 USD do Jobs bán tháo cổ phiếu). Tất cả đều có thể nhúng tay vào.

"Trầm Lãng, ăn cơm!"

Từ ngoài thư phòng truyền t��i giọng của Cao Viên Viên, cắt đứt giấc mộng đẹp của Trầm Lãng. Anh đóng máy tính lại, đứng dậy đi ra ăn cơm.

"Đang chơi game à? Mấy tiếng đồng hồ rồi không ra ngoài." Cao Viên Viên vừa xới cơm cho anh vừa hỏi.

"Không có, anh đang xem báo cáo công ty." Trầm Lãng nhận lấy chén đũa từ tay cô và trả lời.

"Ồ, vậy em không làm phiền anh chứ?" Cao Viên Viên lộ vẻ lo lắng. Dù Trầm Lãng đang điều hành hai công ty lớn với nhiều hoạt động, dù là âm nhạc hay điện ảnh, cô cũng không hiểu rõ lắm. Mặc dù Trầm Lãng luôn nói cô là bà chủ, nhưng cô trong lòng hiểu rõ và biết vị trí của mình, nên chưa bao giờ tham gia hay thậm chí hỏi han.

"Không làm phiền, câu nói kia nói thế nào nhỉ, trời đất bao la, ăn cơm là lớn nhất." Trầm Lãng mỉm cười nói.

"Vậy thì được, ăn cơm đi. Tháng này anh chạy ngược chạy xuôi, chắc hẳn rất mệt mỏi, em làm toàn những món anh thích ăn đó." Cao Viên Viên thân thiết nói.

Trong không khí ấm áp đó, hai người cùng nhau thưởng thức bữa ăn thịnh soạn.

Trầm Lãng đã đi từ Yến Kinh đến Seattle, rồi qua New York, Washington, Boston, Los Angeles, lại quay về Seattle, sau đó đến Hồng Kông, rồi một vòng trở lại Yến Kinh. Anh không phải ở trên máy bay thì cũng đang trên đường ra sân bay, chưa kể đến việc nghỉ ngơi, toàn bộ thời gian đều dùng để điều chỉnh múi giờ, còn chuyện ăn uống thì anh càng không để tâm.

Giờ đây, cuối cùng anh cũng được nghỉ ngơi đôi chút trong vòng tay ấm áp.

Ngày hôm sau, Cao Viên Viên lên đường đi Hồng Kông, vệ sĩ Trần Thúy cũng đi cùng cô.

Sau khi tuyển dụng Mã Kỳ và Du Xuyên, anh còn thuê thêm hai nữ vệ sĩ nữa, đều là những người chị em từ trường võ của Dương Tuấn Nghị, và đều luyện tán thủ. Họ đủ sức đối phó với hai ba người bình thường, đủ để ngăn chặn hành vi quá khích của một số người hâm mộ cực đoan, và đối phó với những paparazzi vô đạo đức chụp ảnh trực diện.

Trầm Lãng ở nhà đợi hai ngày, nghỉ ngơi bù, sau đó đi tới Hoành Điếm, tham gia lễ khai máy của phim « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện » và « Bảo Liên Đăng ».

"Lãng ca, anh tới rồi!"

"Lãng ca ~"

Hai đoàn làm phim ở cạnh nhau. Lưu Diệc Phi và Thư Sướng cứ hễ gặp nhau là như hình với bóng.

Ngay khi biết Trầm Lãng đến, cả hai liền cùng nhau chạy đến tìm anh.

Còn Lưu Tiểu Lỵ, như trước đây, với thân phận trợ lý, cô cũng theo con gái vào đoàn làm phim.

"Sắp khai máy rồi, hai đứa cũng bớt nghịch lại, không có dáng vẻ đứng đắn gì cả."

"Chúng em đã rất tập trung, rất đứng đắn rồi ạ."

"Đúng nha, gần đây chúng em cũng đang cùng nhau nghiên cứu kịch bản và nhân vật, còn có luyện giọng nữa."

Trầm Lãng vui vẻ yên tâm cười một tiếng, nói: "Rất tốt, không uổng công anh ngày đêm miệt mài sáng tác ca khúc cho các em."

Nghe vậy, mắt Lưu Diệc Phi sáng rực, ngồi sát cạnh anh, vui vẻ hỏi: "Là bài hát mới sao?"

Thư Sướng ngồi xuống đối diện họ, ánh mắt vừa phức tạp vừa tràn đầy mong đợi nhìn Trầm Lãng.

Trầm Lãng gật đầu, đứng dậy lục trong túi xách lấy ra bản nhạc, đưa cho hai người họ và nói: "Đây là các ca khúc của « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện » và « Bảo Liên Đăng », các em có ba bài, lúc rảnh rỗi thì luyện tập một chút, chờ đóng máy xong thì quay về thu âm."

Mắt Lưu Diệc Phi cong thành vầng trăng khuyết, reo lên: "Hay quá ạ!"

Ánh mắt Thư Sướng lấp lánh niềm vui, khẽ cười nói: "Lãng ca thật oai phong!"

Sau khi nịnh nọt xong, sự chú ý của họ lập tức chuyển sang bản nhạc.

« Hoa và Kiếm » – nhạc đệm phim « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện »

...

« Cuối Cùng Cũng Hiểu Rõ » – ca khúc cuối phim « Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện »

...

« Thiên Niên Lệ » – ca khúc cuối phim « Bảo Liên Đăng »

...

Hai bộ phim truyền hình này vô cùng kinh điển, kiếp trước Trầm Lãng đã xem nhiều lần, các ca khúc và nhạc nền trong phim cũng được lưu giữ trong ký ức anh. Sau khi được "xuyên việt" và tăng cường trí nhớ, anh có thể viết lại toàn bộ.

« Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện » vẫn sẽ dùng các ca khúc và nhạc nền gốc.

Còn với « Bảo Liên Đăng », anh giữ lại phần nhạc nền nhưng thay đổi toàn bộ ca khúc. Ca khúc chủ đề sẽ là « Nhất Vẫn Thiên Hoang », và nhạc đệm là « Lành Lạnh ».

Việc diễn viên hát ca khúc trong phim không chỉ có thể tăng cường sức hút và độ chú ý cho phim, mà còn giúp củng cố mối liên kết cảm xúc giữa khán giả với bộ phim và diễn viên. Đây là một phương pháp marketing hiệu quả, đồng thời cũng là cách thể hiện sự đa tài của diễn viên.

Lưu Diệc Phi và Thư Sướng là hai nữ chính của hai bộ phim, bản thân các cô cũng phải tiếp tục ra EP, vậy không thể không học hỏi. Vì vậy, Trầm Lãng đã chọn ba bài hát cho họ, theo mô hình trước đây: 1 bài "ưu" và 2 bài "lương". « Thiên Niên Lệ » là bài "ưu", hai bài còn lại là bài "lương".

Trải qua một thời gian khổ luyện, giờ đây, đối với khuông nhạc và các ký hiệu âm nhạc, các cô đã có thể thuần thục nắm giữ. Dù là tổ hợp âm phức tạp hay nhịp điệu biến hóa, các cô đều có thể dễ dàng đọc hiểu.

Sau khi xem một hồi, họ bắt đầu hát.

Thật tiện, sau khi nghe xong, Trầm Lãng có thể chỉ ra những vấn đề và điểm cần lưu ý trong quá trình biểu diễn của họ.

Và rồi, Lưu Diệc Phi cùng Thư Sướng ở lại mãi đến nửa đêm mới trở về phòng của mình.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.