(Đã dịch) Cbiz, Từ Đài Phát Thanh Tình Ca Đến Thiên Vương Cự Tinh - Chương 27: dã con đường Trầm Lãng
Ngoại ô Yến Kinh.
Vào thời điểm này, không dễ tìm được một cánh đồng lúa chưa gặt. Sau nhiều lần hỏi thăm, cuối cùng, họ cũng tìm thấy một cánh đồng lúa tuyệt đẹp ẩn mình ở ngoại ô kinh thành. Dưới ánh mặt trời, nơi đây hiện lên một màu vàng óng ả của vụ lúa thu hoạch.
Chu Tấn đứng trên bờ ruộng, chiếc váy dài màu trắng khẽ lay động theo những con sóng lúa vàng óng ả, đẹp tựa một bức tranh.
Trầm Lãng không khỏi đem cô so sánh với Cao Viên Viên. Hai người có nét đẹp không cùng một kiểu, Chu Tấn thuộc về kiểu "bạch ấu tú". Một người nổi tiếng đã từng nhận xét rằng "Chu Tấn sở hữu gương mặt của một vị hôn thê" – tinh xảo, mang nét thiếu nữ, trong trẻo, ngây thơ, và đôi mắt luôn ánh lên vẻ lấp lánh. Thế nhưng, Vương Kim lại từng nói "Chu Tấn không phải tuyệt đại mỹ nhân gì, vẻ đẹp của cô ấy chỉ đạt 70 điểm." Có lẽ vì gu thẩm mỹ khác biệt, anh ta thích vẻ đẹp diễm lệ, vóc dáng gợi cảm, nên Chu Tấn không hợp với tiêu chuẩn thẩm mỹ của anh ta. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là Chu Tấn xấu xí.
Trong mắt Trầm Lãng, Chu Tấn có gương mặt và vóc dáng đều rất ưa nhìn. Anh chàng cao 1m85 và Chu Tấn đứng cùng nhau, tạo thành một sự chênh lệch chiều cao đáng yêu. Nếu như Chu Tấn cao thêm 10cm nữa thì sẽ tuyệt hơn.
"Trầm Lãng, Trần tổng gần đây không liên lạc với cậu sao?"
Giọng nói của cô ấy, khi vừa cất lên, nghe có vẻ lạnh lùng, nghiêm nghị. Thế nhưng, khi hóa thân vào các vai như Cố Hiểu Mộng, Lý Mễ, Tiểu Duy, giọng nói của cô ấy lại trở nên đầy nội lực, rất có cá tính. Có lẽ là bởi vì những nhân vật này đều mang vẻ từng trải, nhiều suy tư.
"Trần tổng là người bận rộn, làm sao có thời gian liên lạc tôi chứ." Trầm Lãng nói đùa.
Nhưng đây là sự thật, kể từ khi Trần Yếu Xuyên mua bản quyền phát hành album của anh, anh ta dường như biến mất tăm. Anh rất muốn biết lượng tiêu thụ tại Hong Kong, Úc, Đài Loan và các khu vực khác ở Châu Á ra sao. Trước mắt không có bất kỳ số liệu.
"Đoán chừng là bận rộn với việc tiêu thụ album của cậu. Mấy ngày nữa đĩa đơn của tôi phát hành, anh ấy chắc chắn sẽ đến. Đến lúc đó chúng ta ăn chung bữa cơm."
Trong lúc hai người trò chuyện, đạo diễn hô: "Trầm tiên sinh, bên tôi đã chuẩn bị xong, có thể bắt đầu quay."
Đạo diễn mà Chu Tấn đề cử không ai khác, chính là Ninh Hạo – người tiên phong của thể loại phim đen ở Vân quốc, đồng thời là người khai phá thể loại hài kịch phi lý. Sau này, anh sẽ tạo nên "loạt phim Điên Cuồng" và gặt hái thành công với những bộ phim kinh điển như « Khu Không Người », « Chết Để Hồi Sinh » và nhiều tác phẩm khác. Thế nhưng vào thời điểm này, anh vẫn chưa có chút danh tiếng nào. Phải đợi đến sang năm, khi tác phẩm tốt nghiệp của anh, « Thứ Năm, Thứ Tư », đạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim sinh viên Yến Kinh, anh mới dần dần bộc lộ tài năng.
Ninh Hạo từ nhỏ đã yêu thích mỹ thuật. Sau khi tốt nghiệp cấp hai, anh vào một trường trung cấp chuyên nghiệp để học mỹ thuật, rồi sau đó chuyển hướng sang học nhiếp ảnh. Năm 1996, sau khi tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp, anh được phân công làm thiết kế mỹ thuật sân khấu tại một đoàn kịch ở Thái Nguyên. Nhận thấy công việc không đúng với ước mơ, anh đã quyết định thi vào khoa Đạo diễn, hệ Nghệ thuật của Đại học Sư phạm Yến Kinh.
Mức sống ở Yến Kinh quá cao, nên để trang trải cuộc sống và cũng để rèn luyện tay nghề, anh thường nhận quay các video ca nhạc (MV). Trước đây, vì sự xuất hiện bất ngờ của Trầm Lãng, việc phát hành đĩa đơn « Lay Động » của Chu Tấn đã bị hoãn lại. Việc quay MV cũng theo đó mà tạm gác lại một thời gian. Nhưng khi công việc được khởi động lại, đạo diễn ban đầu đã nhận lịch làm việc khác, nên phía Chu Tấn đã đổi sang Ninh Hạo.
Một MV ca nhạc, dù chỉ vài phút, nhưng việc quay phim cũng không hề dễ dàng. Nó vừa phải có tính âm nhạc, vừa phải có tính câu chuyện. Trong các khâu như cảnh quay, phân cảnh, hậu kỳ, diễn xuất của diễn viên là mắt xích quan trọng nhất. Thông thường, ca sĩ sẽ đóng phần lớn vai diễn, và diễn xuất tốt hay dở sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến việc khán giả có thể nhập tâm vào MV hay không.
Trong MV này, Trầm Lãng đóng vai "tôi", tức là nhân vật người con, ở góc nhìn thứ nhất của ca khúc.
"Trầm Lãng, diễn xuất của cậu thế này..."
"Tấn tỷ, tôi diễn không đạt sao ạ?"
Chu Tấn suy nghĩ một lúc lâu mới tìm được từ ngữ thích hợp để hình dung, nói: "Hơi 'dã'."
Trầm Lãng ngỡ ngàng hỏi: "Dã ạ?"
Thấy Trầm Lãng vẻ mặt bối rối, Ninh Hạo liền xen vào giải thích: "Ý của cô Chu có lẽ là 'trường phái hoang dã'."
Khi đối diện với 'kim chủ', Ninh Hạo luôn giữ thái độ rất khiêm tốn. Trầm Lãng muốn quay thế nào, anh ta sẽ quay thế đó, sẽ không tức giận hay khó chịu chỉ vì Trầm Lãng muốn thay đổi kịch bản MV gốc của mình. Anh ta đến quay MV này thuần túy là để kiếm tiền, chứ không hề ngây thơ nghĩ rằng có thể thành công nhờ nó. Đã như vậy, thì không cần phải cạnh tranh những thứ vô nghĩa như vậy. Tóm lại, chính là một câu nói "Bên A là bố".
Trầm Lãng cũng rất hài lòng với phong cách làm việc của Ninh Hạo. Việc anh ta có thể nổi danh sau này là có nguyên nhân. Trầm Lãng tuy không biết làm đạo diễn, nhưng không ai hiểu rõ bài hát « Cha Viết Thơ Văn Xuôi » hơn anh. Để truyền tải được cảm xúc ẩn chứa trong ca từ, thì cần đạo diễn phải phối hợp ăn ý với anh. Cho nên, những người như Ninh Hạo, biết rõ vị trí của mình, là tốt nhất, sẽ không tranh cãi không ngừng vì những chuyện can thiệp vào việc quay phim. Mọi người đồng lòng hợp sức, quay xong sớm thì có thể kết thúc công việc sớm.
"Đạo diễn Ninh nói đúng, chính là trường phái hoang dã."
Chu Tấn đã bước chân vào nghề gần 10 năm, và đã hợp tác với vô số diễn viên. Chẳng hạn như Trần Khôn và Lục Nghị, những người vừa quay xong « Giống Như Sương Mù, Giống Như Mưa Lại Giống Như Gió » cùng cô. Diễn xuất của họ thuộc trường phái chính quy, bài bản, có một hệ thống diễn xuất hoàn chỉnh để tham khảo, khiến cho diễn xuất ban đầu của họ mang một cảm giác "công thức hóa", hơi "cũ kỹ".
Còn Trầm Lãng thì sao? Anh không xuất thân chính quy, trước đó cũng chưa từng đóng vai diễn nào. Nhưng khi anh đứng trước ống kính, lại khiến người ta cảm thấy anh như hòa mình vào nhân vật. Trầm Lãng hiểu rõ "trường phái hoang dã" nghĩa là gì. Đó là khả năng diễn giải linh hồn nhân vật thông qua sự thấu hiểu riêng của mình về vai diễn.
Trương Nghệ Mưu từng trong một chương trình đã từng bàn luận về các loại hình diễn xuất của diễn viên. Theo ông, giới nghệ sĩ có hai loại diễn viên: Một là diễn viên kinh nghiệm, thuộc kiểu được tổ nghề ưu ái ban cho chén cơm, có kỹ năng diễn xuất thì không lo chết đói; Hai là trường phái diễn xuất bẩm sinh, kiểu này được ông trời ban cho chén cơm, đi đâu cũng được hoan nghênh.
Trong giới nghệ sĩ, có rất nhiều diễn viên xuất thân chính quy với kỹ năng diễn xuất tinh xảo, họ chính là loại thứ nhất. Chỉ cần không ngừng nỗ lực, khổ luyện, chắc chắn sẽ đạt được thành tựu, ví dụ như Chương Tử Di, Trương Dịch, Đoàn Dịch Hoành, v.v. Không sai, tuyệt đại đa số diễn viên ưu tú đều là xuất thân chính quy. Nhưng điều đó không có nghĩa là "trường phái hoang dã" lại không tốt. Chưa nói đến Chu Tấn, cô ấy cũng là một diễn viên thuộc trường phái hoang dã, nhưng vẫn trở thành "Ảnh hậu Tam Kim". Trước khi Trầm Lãng xuyên không, điện ảnh Hoa ngữ có tổng cộng ba "Ảnh hậu Tam Kim". Chu Tấn là người duy nhất trong số đó không xuất thân chính quy. Hai người còn lại là Chương Tử Di, tốt nghiệp khoa diễn xuất, và Châu Đông Vũ, tốt nghiệp Học viện Điện ảnh Bắc Kinh.
Ảnh đế thuộc "trường phái hoang dã" cũng không ít, như Hoàng Bột, Phạm Vỹ, Cát Ưu, v.v. Diễn xuất của họ đều được mài giũa qua từng vai diễn. Cho nên, Trầm Lãng không cho rằng "trường phái hoang dã" mang ý nghĩa tiêu cực.
"Tóm lại, cậu hoàn toàn có thể trở thành diễn viên." Chu Tấn mỉm cười nói.
"Tôi cũng thấy vậy." Ninh Hạo phụ họa.
"Thôi đi, mặt trời sắp lặn rồi, mau chóng quay nốt mấy cảnh còn lại đi." Trầm Lãng nhắc nhở.
***
Yến Kinh ngoại ô. Cách cánh đồng lúa vài trăm mét là một căn nhà cũ.
Trầm Lãng đã thuê nơi này trong năm ngày, làm địa điểm quay MV chính. Hôm nay là ngày cuối cùng.
Ngoài ống kính, Chu Tấn dựa lưng vào ghế mây dưới gốc cây, khẽ đu đưa theo tiếng đàn guitar. Nhân vật người mẹ trong lời ca ở đoạn thứ hai đã qua đời rồi, nên phần diễn của cô đã được quay xong từ sớm. Cô vẫn còn ở lại đây, thuần túy là vì muốn ngắm Trầm Lãng.
Dưới ống kính máy quay, Trầm Lãng mặc một chiếc áo khoác đơn giản và áo sơ mi, ngồi trước hiên nhà, ôm đàn guitar và chơi. Hình ảnh này thật là một khung cảnh đẹp và nên thơ. Chu Tấn không nhịn được liếm môi một cái.
"Cậu chơi guitar hay hơn Giản Dịch nhiều." Ngay khi cảnh quay này kết thúc, cô ấy lập tức lên tiếng khen ngợi.
Năm ngoái, cô ấy đã đóng MV ca khúc « Tháng Chín » của Giản Dịch. Lúc đó, cô đã cảm thấy những người đàn ông vừa biết chơi guitar vừa hát rất có sức hút. Bây giờ, Trầm Lãng thì càng hơn chứ không hề kém, vừa đẹp trai, vừa tài hoa, lại còn chơi guitar và hát hay, khiến người ta mê mẩn.
"Cũng tàm tạm thôi ạ, không thể nào sánh bằng tiền bối đ��u ạ." Trầm Lãng mỉm cười nói.
L�� một giáo viên âm nhạc, ngoài năng lực chuyên môn xuất sắc, anh còn biết chơi sáu bảy loại nhạc cụ khác nhau. Kể từ khi quyết định dấn thân vào con đường giải trí này, anh vẫn luôn ở nhà luyện tập nhạc cụ, cũng như học hỏi kiến thức về sáng tác lời, sáng tác nhạc và biên khúc. Bởi vì kinh nghiệm của vô số tiền bối "xuyên không" đã dạy anh rằng, cho dù có thể sao chép bài hát, cũng không thể chỉ biết sao chép bài hát, mà phải không ngừng tích lũy, tự hoàn thiện bản thân. Một là để không bị lộ tẩy; hai là kỹ năng nhiều cũng chẳng hại gì, đến khi không sao chép được bài hát nữa thì vẫn có đường lui.
"Cảnh này tôi thấy ổn rồi, có thể qua." Lúc này, tiếng của Ninh Hạo vọng đến.
"Được, vậy cứ như thế." Sau vài lần quay, Trầm Lãng cảm thấy đều không khác biệt nhiều, quay thêm cũng chẳng có ý nghĩa gì.
"Ôi chao, đã đóng máy rồi sao?" Chu Tấn có chút lưu luyến nói.
"Một MV hơn 5 phút mà quay ròng rã 6 ngày, nếu không quay xong thì thành phim ngắn mất." Trầm Lãng thở dài nói.
"Ý tưởng của cậu hay đấy, hay là để ông chủ chi thêm tiền quay thành phim luôn?" Chu Tấn cười khúc khích nói.
Nói đi cũng phải nói lại, có lẽ Tiền Quốc Thịnh thật sự sẽ đồng ý. Biên soạn lại thành một bộ phim điện ảnh lấy tình cha làm chủ đề. Chỉ là không chắc có kiếm được tiền hay không.
Buổi tối, Trầm Lãng móc tiền túi mời toàn bộ ê-kíp quay phim một bữa cơm chia tay. Chu Tấn uống một chút rượu, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng. Cô không muốn Trầm Lãng đưa phong bì thù lao, mà đùa rằng cô rất đắt, ít nhất cũng phải trị giá một ca khúc. Trầm Lãng làm sao lại không hiểu ý cô, anh hào phóng hứa hẹn sẽ sáng tác riêng cho cô một ca khúc.
Trong bữa ăn, anh và Ninh Hạo đã trao đổi phương thức liên lạc. Một đạo diễn có tính cách rất thú vị, năng lực thì khỏi phải bàn, sau này có thể hợp tác nhiều hơn nữa.
MV đã quay xong, khâu hậu kỳ đại khái cần khoảng năm ngày, đến lúc đó chỉ cần giao phó cho Tiền Quốc Thịnh là coi như xong chuyện.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.