Tuy nhiên, Trầm Lãng vì không thạo tiếng Hàn nên chỉ có phần giai điệu bài hát này. Về phần ca từ, anh đã cố ý tìm một tác giả viết lời vũ khúc nổi tiếng ở Hàn Quốc để đích thân chấp bút.

Mặc dù có câu nói "Bài hát hay không kén lời, lời hay không kén nhạc", nhưng một ca khúc rốt cuộc thì giai điệu quan trọng hơn hay ca từ quan trọng hơn?

Có người cho rằng giai điệu là linh hồn của âm nhạc, chỉ cần giai điệu êm tai thì ca từ không thành vấn đề.

Trong khi đó, có người lại cho rằng ca từ là linh hồn của âm nhạc, chỉ cần ca từ có ý nghĩa thì giai điệu cũng không sao.

Thực tế, một ca khúc hay không thể chỉ dựa vào giai điệu hay chỉ dựa vào ca từ mà thành, mà cần có sự phối hợp, bổ trợ, tôn vinh và tăng cường lẫn nhau giữa giai điệu và ca từ, mới có thể đạt được hiệu quả tối ưu.

Mặc dù Trầm Lãng không thể có được lời bài hát gốc của « Trouble Maker », nhưng nhờ sự dồn tâm huyết sáng tác của vị tác giả lời người Hàn Quốc tài năng, phiên bản lời mới thực tế cũng không hề kém cạnh bản gốc là bao.

Chỉ là, vì thời gian dành cho hai người luyện tập phối hợp thực sự hơi ngắn, dẫn đến mức độ ăn ý giữa họ còn lâu mới đạt đến trạng thái lý tưởng.

Và vấn đề chủ yếu nằm ở phần vũ đạo.

Đây không thể nói là điểm yếu của Trầm Lãng, dù sao trước đây anh cũng từng được học và luyện tập; chỉ là anh chưa từng thử sức với vũ điệu sống động, quyến rũ và bốc lửa như thế này.

Về phần Bảo Nhi, cô không gặp vấn đề lớn, bởi vốn dĩ cô theo phong cách trình diễn kết hợp ca hát và vũ đạo. Việc vừa hát vừa nhảy trên sân khấu chính là sở trường của cô, thậm chí còn được mệnh danh là "Người phụ nữ hát trên máy chạy bộ", đủ để thấy thực lực hát live kết hợp vũ đạo của cô ấy.

Lúc này, Đỗ Đình thăm dò hỏi: "Hay là, chúng ta dời bài này lại sau đi?" Trong lòng cô cũng rõ, tình trạng hiện tại quả thật không mấy lạc quan, có lẽ việc lùi bài hát này lại sẽ giúp hai người có thêm thời gian làm quen.

Tuy nhiên, Trầm Lãng không trực tiếp đáp lời cô, mà lại hỏi ngược: "Mấy giờ rồi?"

Đỗ Đình nhìn đồng hồ đeo tay, trả lời: "Bốn giờ mười lăm."

Nghe vậy, Trầm Lãng dùng tiếng Anh hỏi Bảo Nhi: "Bảo Nhi, em còn có thể tiếp tục chứ?"

"Vâng, em có thể ạ." Bảo Nhi không chút do dự trả lời, dù sao ở công ty, cường độ luyện tập cô ấy trải qua còn cao hơn nhiều so với tình huống hiện tại, nên chút khó khăn này chẳng thấm vào đâu với cô.

"Được, vậy chúng ta cứ tập thêm lần nữa xem sao, nếu thật sự không được thì tính sau." Trầm Lãng không phải là người dễ nổi giận; anh cho rằng, chỉ cần còn thời gian, còn cơ hội, thì nhất định phải cố gắng thử thêm lần nữa.

Kết quả là, hai người lại một lần nữa chuyên tâm vào tập luyện.

Chỉ thấy trên sân khấu, ánh đèn rọi sáng, âm nhạc vang lên, hai người uyển chuyển theo điệu nhạc.

Bảo Nhi với vẻ mặt chuyên chú, thực hiện mỗi động tác đều tinh chuẩn và mạnh mẽ.

Thành thật mà nói, trong quá trình luyện tập này, cô thầm vui trong lòng. Sau khi tiếp xúc gần gũi như vậy, cô mới phát hiện Trầm Lãng không chỉ sở hữu gương mặt điển trai hút hồn kia, mà khi anh ấy chuyên chú vào từng động tác vũ đạo, ánh mắt nghiêm túc cùng động tác tay chân dứt khoát, lưu loát như mang theo một từ trường vô hình, tỏa ra sức hút đặc biệt.

Chẳng trách lại có nhiều scandal như vậy, bất kỳ người phụ nữ nào nhìn thấy một người đàn ông như thế, e rằng cũng khó mà không rung động.

Nhờ lợi thế đặc biệt của người xuyên việt mang lại, năng lực học tập của Trầm Lãng vô cùng mạnh mẽ. Sau khi trải qua thêm vài lần luyện tập nghiêm túc, anh ấy đã dần dần nắm bắt được vũ đạo này.

Mỗi động tác của anh, từ chỗ còn chút ngượng nghịu ban đầu, giờ đây đã có thể được thực hiện một cách tinh tế và đầy ý vị.

Anh ấy giống như một khối bọt biển, nhanh chóng hấp thu những tinh hoa trong vũ đạo, những động tác sống động, phóng khoáng, những đường cong quyến rũ cùng nhịp điệu bốc lửa đều được anh ấy tiếp thu, tiêu hóa và hòa vào ngôn ngữ cơ thể của mình.

Đứng một bên, Bảo Nhi thì kinh ngạc không thôi.

Cô quá rõ độ khó của thể loại vũ khúc sống động này. Bản thân cô cũng phải luyện tập hai ngày trời mới đạt được độ thuần thục như hiện tại, vậy mà Trầm Lãng lại có thể nắm bắt được tinh túy của vũ đạo một cách hoàn hảo đến vậy chỉ trong thời gian ngắn ngủi.

Điều này khiến cô càng thêm vài phần khâm phục Trầm Lãng. Cô thầm nghĩ, người đàn ông này thật sự rất lợi hại, không chỉ có ngoại hình xuất chúng cùng sức hút đặc biệt, mà khả năng làm việc cũng chẳng hề tầm thường.

Cuối cùng, khi màn đêm buông xuống, hai người đã hoàn thành buổi tập bài hát « Trouble Maker ».

Buổi tối, Trầm Lãng mời Bảo Nhi cùng đi ăn tối.

Ban đầu anh còn muốn xem có thể "đào góc tường" hay không, ai ngờ khi tìm hiểu mới biết, Bảo Nhi là nghệ sĩ của công ty SM.

SM là một công ty giải trí lớn mạnh, có quy mô, thực lực, danh tiếng và sức ảnh hưởng hàng đầu Hàn Quốc, đồng thời cũng là một trong những đơn vị giải trí gây tranh cãi nhiều nhất.

Sở hữu chương trình riêng, chiến lược quảng bá hiệu quả, kênh phát sóng thuận lợi, tần suất xuất hiện dày đặc trước công chúng, tất cả những điều này chính là minh chứng cho thực lực của SM.

Sức mạnh ấy cũng tạo nên tính chất cưỡng chế. "Muốn làm âm nhạc của riêng mình" là điều gần như không thể xảy ra ở SM; mọi thứ đều phải tuân theo kế hoạch của công ty. Dù là tân binh hay nghệ sĩ đã thành danh, đều không có tiếng nói cá nhân, không thể chủ động đề xuất ý tưởng của mình.

Trong danh sách Trầm Lãng đã đưa cho Trần Yếu Xuyên trước đây, Tống Thiến, Jung Soo-youn, YoonA, Kim Tae Yeon, Park Ji Yeon, Kim Hyun Ah đều xuất thân từ công ty SM.

Trên thực tế, những người anh có thể ký hợp đồng đều là những trưởng nhóm hoặc thành viên nổi tiếng của các nhóm nhạc nữ đang hot, sở hữu danh tiếng cao ở Hàn Quốc.

Đúng là một ý nghĩ hay, tập hợp họ thành một nhóm nhạc, với những ca khúc kinh điển của các nhóm nhạc nữ, chắc chắn có thể tạo nên một cơn bão lớn trong làng nhạc Hàn Quốc.

Thế nhưng thực tế lại rất khốc liệt, việc tập hợp họ lại với nhau không hề dễ dàng.

Vì vậy, lần này Trầm Lãng còn có một nhiệm vụ khác: sau khi buổi ca nhạc kết thúc, anh sẽ tiến hành trao đổi với phía đối tác để tìm kiếm cơ hội hợp tác.

Phải nói rằng, khả năng ăn nói của anh ấy thực sự xuất sắc. Chỉ vỏn vẹn một bữa cơm, Bảo Nhi đã bị thuyết phục.

Một mặt, anh ấy cực kỳ giỏi "vẽ bánh", có thể dùng những lời lẽ sinh động để phác họa một tương lai tươi sáng.

Mặt khác, những điều anh ấy vẽ ra không phải chỉ là lời nói suông, mà đều từng bước được thực hiện.

Chỉ có điều, hợp đồng trong làng giải trí Hàn Quốc mang danh "hợp đồng nô lệ", cho dù là siêu sao cũng khó mà vi phạm dù chỉ một điều khoản.

Bảo Nhi tự nhiên cũng không ngoại lệ. Dù trong lòng tràn ngập chờ mong những viễn cảnh hợp tác Trầm Lãng vẽ ra, cô cũng không tránh khỏi bị ràng buộc bởi những điều khoản trong hợp đồng với công ty.

Nếu con đường "đào góc tường" này thật sự không khả thi, thì sẽ lấy Lưu Ức Phỉ và Thư Xướng làm nòng cốt, sau đó thêm các thành viên khác, sắp xếp các ca khúc tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Anh, để tạo dựng họ thành nhóm nhạc nữ số một thế giới.

Mọi nỗ lực biên tập và giá trị của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của quý độc giả.