(Đã dịch) Cha, Ngươi Dã Muội Nói Nhà Ta Mới Là Cẩu Tài Phiệt A - Chương 10: Đoạt công trạng
Nghe thấy có người muốn tranh công, mấy viên cảnh sát trên dưới đánh giá ba người này.
Thấy lạ lẫm, không giống cảnh sát trong quận này.
Tại quốc đô này, được chia làm nhiều quận, công chức không có quyền vượt địa phận để phá án, mà cần liên hệ sở cảnh sát địa phương để phối hợp hành động.
"Các anh thuộc sở cảnh sát nào, tìm sở cảnh sát Đông Giao chúng tôi để kiểm tra à? Chuyện này các anh quản sao?"
Dick cũng mặc kệ họ thuộc khu vực quản lý nào, chỉ biết rằng hôm nay phải bắt cho bằng được kẻ đã đắc tội thiếu gia Hạ gia, nhất định phải đưa về.
"Người này chúng tôi sẽ mang đi, lát nữa sẽ có người liên hệ với thuộc dài của các anh."
"Còn liên hệ với thuộc dài chúng tôi sao, nực cười thật. Đây là vụ án xảy ra ở Đông Giao, không đến lượt các anh quản."
Dick cười khẩy một tiếng rồi bước tới, định bắt người.
Bourda cũng chẳng chút sợ hãi, lập tức tiến lên chặn đường.
Cấp trên có dặn dò chú ý đến cậu ta, nhưng lại không có chỉ thị cho phép tiết lộ thân phận, điều này khiến họ cũng rất khó xử.
Hơn nữa, tình hình cụ thể của vụ việc này còn phải báo cáo lên cấp trên và chờ đợi mệnh lệnh.
Trần Khả chẳng hiểu rõ lắm tình hình.
Ai bắt mình đi chẳng phải vẫn thế sao, sao lại còn tranh giành nhau làm gì.
"Tránh ra."
"Cho chút thể diện huynh đệ."
"Để anh mang người đi mới là làm tôi mất mặt, lần cuối cùng đấy, tránh ra!"
Trong lúc tranh cãi, Dick cưỡng ép đẩy người kia ra.
Khi Bourda phản kháng, anh ta khẽ dùng sức ở tay, và tình hình căng thẳng lập tức bùng nổ!
Dick lập tức rút gậy baton ra, "Mẹ kiếp, đã nể mặt mà không chịu!"
Bourda thì càng dứt khoát rút súng.
Tình hình lúc ấy lập tức trở nên bế tắc.
Tên này bị điên rồi à, dám rút súng chĩa vào đồng nghiệp cùng ngành?
Mắt thấy tình thế sắp bùng nổ.
"Không cần ngăn cản, họ đều bị Hạ gia mua chuộc rồi, chính là để bắt tôi thôi." Trần Khả nói.
Bourda nghe xong, lúc này mới hiểu ra, "Tôi đã bảo sao các anh cứ cắn chặt thằng nhóc này không buông..."
Dick cũng không che giấu, "Anh cũng nghe thấy rồi đấy, đúng là có người muốn xử lý cậu ta, đừng chĩa súng vào tôi nữa chứ, có gan thì cứ nói chuyện với thuộc dài chúng tôi ấy!"
"Đúng là một lũ chuột cống." Bourda cất súng lục đi, sắc mặt u ám.
Đã động đến cấp trên rồi, quyền hạn của mình lại nhỏ, còn cưỡng ép làm gì, chỉ có thể dùng cách của họ để đối phó thôi.
"Giá mà sớm thế này thì tốt, mọi người đều bình an vô sự."
Dick lấy ra còng tay.
Khi lướt qua Bourda, Dick lại nghe anh ta nói: "Cho anh một lời khuyên, tốt nhất đừng đụng vào người này."
"Vậy tôi cũng cho anh một lời khuyên, đừng xen vào chuyện của người khác."
Trần Khả thành thật lên xe cảnh sát.
Trên đường đi, Dick liên tục tự hỏi về câu nói đó của Bourda, và cả hành động rút súng của anh ta.
Chẳng lẽ thằng nhóc này cũng có bối cảnh ư?
Thật là có khả năng.
Người ta đều dựa vào các mối quan hệ mà làm việc, kiếm miếng cơm ăn thôi, không thể làm hài lòng bên này mà đắc tội bên kia được.
Giới quý tộc vừa lớn vừa loạn, muốn tiến xa thì không thể rõ ràng đứng về phe nào, linh hoạt ứng biến mới là thượng sách.
Thế nên trên đường đi, Dick không hề gây khó dễ cho Trần Khả.
Vừa trở lại sở cảnh sát ngoại ô phía đông, anh ta liền kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối cho thuộc dài.
Hoàn toàn không đả động gì đến chuyện vụ án.
Fergus, thuộc dài của sở cảnh sát, là một người lão làng đã vươn lên vị trí này nhờ vào năng lực thực sự và cả những khoản tiền từ các nhân vật có thế lực tiền nhiệm.
Ông ta đã giữ chức thuộc dài vị trí này gần hai mươi năm, chỉ còn một khoảng cách nhỏ nữa là lên được chức phó tổng cục trưởng.
Nhưng ranh giới cho bước tiến xa đó lại nằm ở Hạ gia.
Chỉ cần Hạ gia hỗ trợ tài chính, giúp khu vực Đông Giao này vận hành khởi sắc, có được thành tích, thì việc ông ta lên làm phó tổng cục trưởng chỉ còn là vấn đề thời gian.
Nhưng cũng không thể một bước ăn ngay, vị trí này ông ta có thể dựa vào quan hệ mà lên, thì cũng có người khác có thể dùng quan hệ để ông ta mất chức.
"Làm tốt lắm, không uổng công ta dạy bảo con bấy lâu."
Fergus khen ngợi.
"Trước hết đi điều tra xem gia thế của thằng nhóc kia là gì, có quan hệ với ai, và quen biết những nhân vật có thế lực nào."
Sau khi phân phó, mọi việc được xử lý theo hai hướng.
Một bên là đi thăm dò Trần Khả.
Một bên thì là thẩm vấn theo đúng quy trình.
"Tôi là cảnh sát thuộc Sở cảnh sát Đông Giao, thủ đô Liên bang A quốc. Đây là thẻ ngành của tôi."
"Anh có quyền giữ im lặng. Bất cứ lời khai nào của anh đều có thể được dùng làm bằng chứng trước tòa."
Trần Khả ngồi trên chiếc ghế mà người ta đồn rằng sẽ khiến mọi kẻ bị thẩm vấn phải hối hận.
Nghe nói ai ngồi lên chiếc ghế này cũng sẽ phải hối hận vì những hành vi đã làm.
Anh ta cũng hối hận, hối hận vì lúc đó mình chỉ cắn đứt một nửa tai đối phương.
"Họ và tên."
... Không ai đáp lời.
"Họ và tên."
Người đối diện hỏi lại lần nữa.
"Hãy trả lời."
"Anh không phải nói tôi có quyền giữ im lặng à?"
"Tôi cái này..."
Câu nói đó vốn dĩ chỉ là theo đúng quy trình, chứ không phải để đối phương thực sự không nói gì cả.
Viên cảnh sát không thể sử dụng các kỹ thuật khôi phục ký ức chuyên sâu, lập tức báo cáo cho thuộc dài Fergus.
Fergus đích thân đến phòng thẩm vấn.
Vừa nhìn thấy Trần Khả, nội tâm ông ta liền dao động.
Đúng là phong thái công tử bột ngang ngược, nếu là người khác thì đã sợ hãi khai tuốt rồi, chẳng cần đánh đập gì.
Kiểu thái độ này phần lớn là do thường ngày được nuông chiều nên có được sự tự tin, tính cách được hình thành từ môi trường sống mà ra.
Nói không chừng cậu ta thật sự là thiếu gia nhà quyền thế nào đó.
Fergus ra hiệu cho người tắt camera và máy ghi âm, rồi ngồi đối diện, thay thế vị trí của viên cảnh sát, hòa nhã nói với một nụ cười:
"Tôi là thuộc dài của sở cảnh sát nơi đây, hy vọng anh có thể hợp tác với công việc của chúng tôi."
Thuộc dài đều tới?
Hạ gia mặt mũi thật là không nhỏ.
"Anh biết anh đã làm gì sau khi say rượu không?"
"Đây là hành vi phạm pháp nghiêm trọng! Anh đã cưỡng hiếp một người phụ nữ ngoài ba mươi tuổi."
Thuộc dài vừa đến đã lập tức gán tội.
"Không đúng chứ, thuộc dài, rõ ràng là tôi suýt chút nữa bị cưỡng hiếp. Tôi đã say, căn bản không có khả năng kiểm soát lý trí. Theo điều lệ của luật, nữ cưỡng hiếp nam cũng cấu thành tội cưỡng hiếp cơ mà."
"Anh đừng có nói bậy với tôi, nữ làm sao có thể cưỡng hiếp nam được!"
"Sao lại không có khả năng chứ, nam còn có thể cưỡng hiếp nam, chó còn có thể đấy chứ! Ha ha ha, thuộc dài, tôi muốn kiện ông, ông đang tạo ra sự đối lập giới tính, ông đang phân biệt đối xử giới tính đấy à!"
Trần Khả lập tức lật ngược tình thế, gán ngược tội cho ông ta.
Bất kể ở quốc gia nào, một công chức mà phân biệt đối xử giới tính thì đó cũng là một vết nhơ lớn.
Thuộc dài bị choáng váng.
Tim gan run lên một cái.
Quả thực vừa rồi lời nói của mình đã bị lợi dụng, chỉ cần chuyện này bị lộ ra, thì chức phó tổng cục trưởng cơ bản sẽ phải nói lời tạm biệt với ông ta.
Nhưng điều này cũng gián tiếp chứng minh, thằng nhóc này có tư duy nhanh nhạy, khẳng định không đơn giản!
"Khụ khụ khụ... Vừa rồi tôi nói có chỗ không ổn."
"Mỗi điều trong dự luật đều là những bài học xương máu, nữ cưỡng hiếp nam cũng có khả năng xảy ra..."
"Nhưng lời nói này không có bằng chứng xác thực."
"Tôi thật sự không có cách nào chứng minh mình vô tội, nhưng tôi cũng không có cách nào chứng minh mình có tội, tôi cũng rất khó xử đây."
Cuối cùng thuộc dài cũng nhận ra.
Anh ta đang kéo dài thời gian, đang vòng vo với mình.
Kỳ thật, muốn chứng minh điều đó rất đơn giản.
"Trong nhà anh có những ai? Họ làm công việc gì?"
"Cha tôi làm kinh doanh xuất nhập khẩu, mẹ tôi lúc rảnh rỗi thì làm công tác giáo dục, tình nguyện thôi."
Fergus nghĩ ngợi.
"Mẹ anh khi rảnh rỗi mới đi làm à?"
"Công ích."
Fergus hai mắt tỏa sáng!
"Tôi hiểu rồi."
Một gia đình, người đàn ông thế nào sẽ thể hiện rõ qua người phụ nữ, người ta thường ví người phụ nữ là bộ mặt của gia đình.
Coi việc giáo dục là sở thích, làm công ích miễn phí, không màng một chút lợi lộc. Trong thời đại này, cách nhanh nhất để giành được danh tiếng, để người đời ca ngợi, chính là làm công ích!
Danh vọng thường gắn liền với quyền lực.
Gia đình này đã hoàn toàn thoát ly khỏi quan niệm về tài phú đơn thuần, bắt đầu hướng đến việc củng cố quyền lực rồi sao!?
So với họ, Hạ gia vẫn còn đang xây dựng các mối quan hệ, chứ chưa thực sự trở thành một thế lực đủ lớn để chi phối mối quan hệ.
Tôi đã nói rồi, ở khu vực quốc đô này, không có ai là đơn giản cả.
Nguy hiểm thật, suýt chút nữa đã rước họa lớn vào thân!
Trần Khả đã chứng minh đầy đủ rằng anh ta không có tội.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, được gửi đến bạn đọc với tất cả sự tâm huyết.