Hai cha con đang say sưa kịch chiến trên máy chơi game đường phố.

Đúng lúc tan trường, một đám học sinh tiểu học vây quanh chiếc máy chơi game đặt bên vỉa hè, xì xào bàn tán và không ngừng chỉ trỏ.

Những cú ra đòn liên tiếp, những chiêu thức mạnh mẽ giáng xuống sàn đấu, dồn ép đối thủ.

Lão Trần tung ra một chuỗi combo mượt mà, không cho đối thủ (con trai) bất kỳ cơ hội phản công nào. Miệng ông còn ngậm điếu thuốc chưa châm lửa, vẻ mặt tràn đầy đắc ý.

Khoe khoang kỹ thuật trước mặt đám học sinh tiểu học là cách thỏa mãn lòng hư vinh của lão Trần nhất.

"Cứ tập đi, cứ tập đi!"

"Chẳng phải ngây thơ lắm sao... Già đầu rồi còn chơi máy game đường phố." (Trần Khả nghĩ thầm về cha)

Trần Khả hoàn toàn nhường lão Trần.

Nếu lão Trần bị đánh tức giận, có thể ông sẽ không chơi nữa, thế là sẽ có một màn tỉ thí "người thật việc thật" mất.

"Có một số người ấy à, ngày thường cha mẹ nói một câu cũng chẳng thèm nghe, giờ thì hay rồi, tự chuốc lấy họa, bị người khác gài bẫy, muối mặt ra, lại còn dám nói tôi ngây thơ."

Nhân vật của Trần Khả lại bị cha dồn ép, đập xuống đất.

"Cha... cha không mắng con vài câu à?"

"Còn có lần sau không?"

"Sẽ không."

Sau vụ việc này, hắn đã thầm hạ quyết tâm, không còn uống rượu, sau này gặp người cũng chỉ nói chuyện xã giao, giữ kẽ.

"Con cắn mất nửa vành tai của người ta à?"

"Vâng... Lúc ấy cứ nghĩ là không cứu vãn được, chết cũng phải cắn một miếng cho hả dạ."

"Vậy thì hàm răng của con vẫn chưa đủ sắc bén, chỉ cắn được một nửa thôi."

Lão Trần xoa đầu con trai.

"Đi thôi, về nhà."

Lão Trần không cổ súy cho việc ăn miếng trả miếng, nhưng thà thế còn hơn là cứ mãi ẩn nhẫn.

Tiêu chuẩn đạo đức chỉ có thể dùng để ràng buộc người tốt.

Lão Trần không hi vọng con bị bắt nạt, còn phải uất ức chịu đựng, sợ cái này sợ cái kia, cuối cùng uất ức đến mức nhảy lầu tự sát.

Ông chỉ cần biết rằng, trời sẽ không sập xuống đâu.

Cứ phải là không phục thì làm tới nơi tới chốn, làm lớn chuyện cho ra nhẽ để gây sự chú ý.

Nghe đến đây, Trần Khả cảm động vô cùng.

Đến mức muốn rơi lệ.

Nhớ tới một lời bài hát...

Luôn vòi vĩnh từ con, nhưng chẳng hề nói lời cảm ơn con.

Bóng lưng vĩ đại của người cha tựa như cột trụ ngọc trắng chống trời, xà nhà vàng tím chống biển, có thể che chắn mọi bão táp mưa sa và sấm sét hoành hành của thế gian này.

Trở về nhà.

Lão Trần lấy ra chìa khóa, mở cửa chính.

Ông vẫy tay với con.

Trần Khả ngoan ngoãn đi tới.

Nào ngờ lão Trần lại túm lấy tay Trần Khả, đẩy phắt vào nhà rồi lớn tiếng gọi: "Bà nó ơi, thằng con bà đây tôi bắt về rồi, lấy giúp tôi cái thắt lưng cái!"

"Cha... cha ơi?! Chuyện này không phải đã qua rồi sao?"

"Chậc chậc chậc, Trần thiếu gia trí nhớ kém thật đấy, để ta giúp con nhớ lại một chút nhé?"

Lão Trần đã chuẩn bị sẵn sàng, còn khóa chặt cửa phòng.

Trần Khả lập tức nhớ lại chuyện đập bàn hôm qua.

Vụ đó đúng là rùm beng thật, lúc ấy sướng miệng rồi, hôm nay thì phải trả giá.

"Cha ơi cha, dùng cái này này, cái này chắc chắn sẽ làm anh con nhớ đời!"

Cô em gái tốt bụng Trần Khả Khả rất nhiệt tình, đặc biệt chọn cho anh trai mình một chiếc thắt lưng gắn đinh gai hình đầu hổ.

Ai bảo anh ta hôm qua lại dám đập bàn ăn cho đổ tung tóe? Đúng là phí của trời.

Lại còn chạy đi say xỉn, bị người khác gài bẫy, làm hại cả nhà phải lo sốt vó.

"Mẹ! Mẹ ơi mẹ!"

Trong nhà trực tiếp loạn cả lên.

Trần Khả như Tần Vương quay cột, chạy vòng quanh đồ đạc trong nhà.

Cho đến khi Trần mẹ ra mặt, mọi chuyện mới lắng xuống.

Cả nhà ngồi quây quần bên bàn trà, trên đó bày hai thứ.

Một chiếc thắt lưng và một tấm thẻ ngân hàng.

"Mẫu thân đây là ý gì ạ?"

Trần Khả không tài nào hiểu nổi ý tứ của mẫu thân.

"Chọn thắt lưng thì đương nhiên là để cha con đánh cho một trận rồi, con cũng thấy đấy, mẹ căn bản không cản được."

"Con chọn thẻ ngân hàng."

Kiên quyết chọn cái sau, để tránh khỏi bị đòn.

Sống bấy lâu nay, hắn đúc kết được một kinh nghiệm:

Gia đình chính là một triều đình thu nhỏ, mà ở triều đình thì phải biết đứng về phe nào, phải học cách nhìn nhận thời thế.

Hai vợ chồng này rõ ràng đang bắt tay nhau gài bẫy mình, cái thắt lưng chỉ là để dọa nạt, còn thẻ ngân hàng mới là lựa chọn đúng đắn.

Đã chỉ có một lựa chọn thì việc gì phải chịu ăn đòn nữa chứ?

"Ừm, thức thời đấy."

Hai vợ chồng nhìn nhau, thầm xác nhận đây đúng là con trai mình không sai.

"Cô Lỵ Lỵ kia vừa đến thủ đô, còn chưa quen nơi đây, mẹ nghĩ con cần phải đảm nhận trách nhiệm hướng dẫn cô bé, để cô bé cảm nhận được phong cảnh và văn hóa nơi này."

Hai vợ chồng mỗi người một bên vỗ vai Trần Khả.

Giao phó trách nhiệm.

"Chẳng phải là bao chi phí để tán gái sao, còn bày đặt hướng dẫn du lịch..."

"Sai, là kết giao bạn bè bình thường."

Chỉ cần không vượt quá giới hạn nửa bước, thì không tính là tán gái đúng không?

"Dù sao thì các người có tâm tư gì đi nữa, con đối với cô gái tóc vàng đó vốn dĩ đã có sự bài xích tự nhiên, chuyện hôn ước từ bé các người khỏi phải nghĩ đến."

Nhìn tấm thẻ ngân hàng mỏng manh này.

Không cảm thấy nó có chút "nặng ký" nào cả.

Mấy ngàn? Mấy vạn? Đối phương lại là một thiên kim tiểu thư "hàng thật giá thật", vài ngàn đồng ném ra còn chưa chắc đã nổi một gợn sóng.

"Anh... em cũng muốn đi, anh có thể cho em đi cùng không?"

"Sợ anh tìm được bạn gái rồi sẽ bỏ rơi em à?"

"Đúng rồi đó, cho nên anh cứ dắt em theo đi."

Trần Khả Khả giờ đã không còn là cô em gái bé bỏng lon ton theo sau anh trai, khóc đòi mua kẹo nữa, nàng có cách bảo vệ người thân của riêng mình.

Rõ ràng là suốt ba năm cấp ba, nàng đã bảo vệ anh trai mình chu đáo đến vậy.

Nàng đã thành công chặn đứng đến 99% số thư tình gửi cho anh, nhưng vẫn có một hai con cá lọt lưới.

Ví dụ như Vương Ngọc Hạ.

Nếu anh trai mà yêu phải loại bạn gái như thế, sau này không khéo lại bị nắm thóp, bị điều khiển thì sao.

Lần này lại thay đổi, là một cô thiên kim tiểu thư gì gì đó.

Anh trai của mình đương nhiên phải do mình bảo vệ, không thể để anh ấy tùy ý biến thành cái kiểu mà mấy cô đại tiểu thư thích được!

Sau đó, Trần Khả Khả liền bị hai vợ chồng hung hăng bác bỏ.

Đừng nhìn cô con gái này trước mặt mình thì hiểu chuyện, nhu thuận, thực chất cũng là một đứa lắm mưu nhiều kế.

Trần Khả cất kỹ thẻ ngân hàng.

Anh cũng không thèm xem kỹ bên trong có bao nhiêu tiền.

Dù nhiều hay ít cũng chẳng quan trọng, mình việc gì phải tiêu tiền hoang phí để lấy lòng một cô gái mà mình không có chút thiện cảm nào chứ?

Sau bữa ăn.

Hai cha con ở trong phòng chơi game, đang chơi trò bắn súng góc nhìn thứ nhất (FPS) thịnh hành nhất lúc bấy giờ.

Vì là đối thủ của nhau, lão Trần liếc sang màn hình của con trai, thấy Trần Khả đang có vẻ mặt tâm sự nặng nề.

"Con vẫn còn đang suy nghĩ chuyện cái thẻ ngân hàng à?"

"Cũng một nửa một nửa."

"Thật ra mẹ con muốn con tìm bạn gái, sau này có thể quản thúc con nhiều hơn, đừng để bị người khác gài bẫy như lần này nữa. Cho nên khoản tiền đó hoàn toàn có thể coi là khoản đầu tư ban đầu, đợi đến khi con tìm được thật, sau này sẽ có rất nhiều lợi ích, tiền tiêu vặt tăng gấp mấy lần cũng không phải là mơ đâu."

"Trong trường học quý tộc mà muốn theo đuổi con gái, tiền tiêu cứ như nước, tiền tiêu vặt của con làm sao đủ được?"

"Vậy tại sao không thẳng thừng chi tiền ra, tốn giá cao mà chiêu mộ một người bạn gái luôn cho rồi?"

"Còn thẳng thừng chi tiền cơ à, sao con không lên 58 đồng thành mà tìm luôn đi?"

"Vậy con cứ thử đi thuê bạn gái xem sao, xem có ai chịu làm bạn gái theo ngày của con không, có trả công đấy."

"Con nghĩ gì thì làm gì kệ con, đừng có lôi cha vào, cha không biết đâu đấy." Lão Trần cố gắng phủi sạch quan hệ với con trai.

Sau một hồi trầm tư, Trần Khả vẫn không giấu được sự băn khoăn, hỏi:

"Cha... cha nói nếu nhà họ Hạ trả thù chúng ta thì sao bây giờ?"

"Trả thù? Trả thù kiểu gì?"

Lão Trần mắt không rời màn hình máy tính.

"Ví dụ như... khiến cha bị mất việc? Khiến con vì vấn đề thanh danh mà không vào được đại học?"

Trong tình hình hiện tại, điều khó đối phó nhất chính là dư luận.

Chỉ cần liên kết với vài kênh truyền thông, thêu dệt thêm thắt một phen, thì thanh danh của mình xem như hủy hoại chỉ trong chốc lát.

Không có trường học nào lại tuyển loại học sinh có danh tiếng không tốt, phẩm hạnh không đoan chính như vậy.

Sắc mặt lão Trần trở nên ngưng trọng.

"Con có phải bật hack không đấy?"

"Sao cứ mỗi phát súng là khóa thẳng đầu cha vậy?"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.