(Đã dịch) Cha, Ngươi Dã Muội Nói Nhà Ta Mới Là Cẩu Tài Phiệt A - Chương 128: Chỉ là một điếu thuốc mà thôi.
Tòa nhà hành chính cao cấp —
Nằm ở đoạn giao cắt trung tâm phía bắc của thành phố.
Tổng bộ hệ thống cảnh vụ của toàn quốc đô tọa lạc ngay tại đây.
Nhìn từng nhân viên bước vào tòa nhà, Thu Hồng Thiên cùng hai anh em Thu Trực, Thu Sảng đều vô cùng cảnh giác, không dám lơ là bất cứ ai.
Cuối cùng.
Một người đàn ông trung niên bước xuống từ chiếc xe công vụ màu đen.
��ng ta có vóc dáng trung bình, cao khoảng 1m75, hình thể cân đối, không quá vạm vỡ cũng chẳng hề gầy gò.
Chiếc áo khoác công sở màu đen càng tôn lên dáng vẻ đĩnh đạc của ông ta.
Người này chính là vị cảnh sát đã đến giải quyết nguy cơ, dập tắt màn kịch hỗn loạn hôm ấy, và là người có khả năng biết rõ toàn bộ tình hình nhất.
Tổ trưởng Tổ Giám sát Kỷ luật, Bourda.
Cha con nhà họ Thu mừng rỡ, vội tiến lên bắt chuyện, chặn đường ông ta.
"Cảnh sát trưởng Bourda, cảnh sát trưởng Bourda, cuối cùng cũng đợi được ông rồi!"
Bourda nhìn về phía người tới, trong lòng dậy sóng nhưng nét mặt vẫn bình tĩnh nói:
"Thu lão gia tử phải không?"
"Đến đây có chuyện gì sao?"
"Đúng là có việc... Có thể chậm trễ của ngài một chút thời gian không ạ?"
"Sẽ không quá lâu đâu, chỉ là muốn nghe ngóng chút tin tức."
Bourda nhìn đồng hồ, ra hiệu cho đồng nghiệp vào trước.
"Chính là hôm đó, nhà họ Thu chúng tôi... có phải đã làm điều gì không đúng, khiến cấp trên không hài lòng không ạ?"
"Có phải vì chúng tôi đã xảy ra xung đột với người của bên cảnh vụ?"
"Hay là vì đã làm chậm trễ Trần công tử?"
"Nếu đúng như vậy, chúng tôi nhất định sẽ kiểm điểm sâu sắc, tuyệt đối không tái phạm. Mong ngài xem xét việc chúng tôi đã hỗ trợ cảnh sát nhiều năm qua, cũng như việc chúng tôi từng giúp đỡ Trần thiếu gia hôm đó, có thể cho chúng tôi một chút lời nhắc nhở được không?"
Cả hai khả năng đó đều khiến họ lo lắng. Điều khiến họ day dứt trong lòng chính là câu nói của Trần Khả: "Mỗi giọt máu ta đổ ra hôm nay, nhỏ xuống nơi này, sẽ là sự trừng phạt cho sự vô tri ngạo mạn của các ngươi."
"Có vẻ như ông vẫn chưa nhận ra đâu là điều cốt yếu."
"Tốt nhất ông nên tự mình suy nghĩ cho kỹ. Thôi, tôi phải vào rồi, không sẽ bị muộn giờ làm."
Nói xong, Bourda bước vào tòa nhà hành chính.
"Cảnh quan Bourda, cái này... rốt cuộc có ý gì ạ?" Thu Hồng Thiên lại khó lòng bước thêm được dù chỉ nửa bước.
Thu Trực và Thu Sảng vội vàng kéo tay cha lại.
"Cha, bây giờ chúng ta... nên làm gì?"
"Cứ chờ đi."
Đó là một tín hiệu tốt.
Mặc dù Bourda không nói rõ.
Nhưng không thể nghi ngờ, đây chính là manh mối quan trọng.
Điều này chẳng khác nào thắp lên hy vọng cho ông ta.
Bourda đi vào văn phòng, kéo rèm cửa sổ ra, quan sát ba bóng người nhỏ bé phía dưới.
Người nhà họ Thu cuối cùng cũng đến rồi.
Đây chính là một cơ hội hiếm có để ông ta thể hiện.
Nghĩ lại, từ sau l���n ở khách sạn được hưởng phúc duyên từ Trần Khả, sự nghiệp của hắn ta cứ thế thuận buồm xuôi gió.
Hiện tại chỉ cần khéo léo truyền đạt thông tin này đi là tốt rồi.
Biết đâu còn có thể tiến thêm một bước nữa.
Lựa chọn quan trọng hơn nỗ lực, đúng vậy, lựa chọn quan trọng hơn nỗ lực.
Thu Hồng Thiên cứ thế đứng đợi, cho đến tận chiều muộn.
Từng nhóm công chức tan tầm theo giờ hành chính, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
Thu lão gia cứ đứng mãi ở đó, suốt cả một ngày trời, cứ thế chờ đợi không ngừng.
Thấy vậy, Bourda cũng có chút mủi lòng, nhưng biết làm sao được khi đây là một phần trong kế hoạch ép buộc phải tuân theo.
Dù hai anh em Thu Trực, Thu Sảng có khuyên can thế nào cũng không có kết quả.
Thu Hồng Thiên biết rằng, đứng ở đây thì mạnh mẽ hơn là ngồi, chỉ có thái độ này mới quyết định liệu ông có cơ hội lần này hay không.
Vẻ ngoài nhất định phải thể hiện đủ sự thành tâm.
Bourda thấy cũng đã gần đủ, liền bấm thẻ tan tầm.
Vừa ra khỏi cửa, ông ta lại bị họ chặn lại.
"Ông đứng ở đây cả ngày sao?"
Ông ta biết rõ nhưng vẫn vờ hỏi.
"Nếu cảnh sát trưởng cho rằng nhà họ Thu chúng tôi chưa đủ thành ý, thì ngày mai, ngày kia, tôi vẫn sẽ đến."
"Dù mưa gió bão bùng cũng sẽ đến."
"Cho đến khi có kết quả cuối cùng mới thôi."
"Thưa cảnh sát trưởng, chúng tôi chỉ muốn tìm một sự thật, con người không thể sống mà không hiểu rõ."
Bourda ra vẻ khó xử, do dự mãi, cuối cùng cũng thỏa hiệp.
Trước ánh mắt thấp thỏm của ba người, cuối cùng ông ta cũng mở lời:
"Thu lão gia, ông có mang theo thuốc lá không?"
"Có chứ... có, có ạ!"
Thấy có chuyển biến, ông ta vẫn không khỏi vui mừng.
Bourda nhận lấy điếu thuốc.
Thế cầm thuốc của ông ta có chút vụng về, rõ ràng là một người chưa từng hút thuốc.
Khi ngậm vào miệng cũng có vẻ lúng túng, không biết ngậm thế nào cho đúng.
"Không biết cảnh sát trưởng hút có quen không?"
"Nếu không quen, tôi sẽ sai người lấy thêm một bao khác."
Thu Hồng Thiên rút bật lửa, che gió và châm lửa cho ông ta.
Bourda hít một hơi, rồi từ tốn nhả khói ra.
"Th��t ra tôi chưa từng hút thuốc, cũng không biết hút."
Nhất thời, ông ta không hiểu hàm ý lời nói đó.
"Thu lão gia, ông nặng mùi giang hồ quá rồi đấy."
"Tha thứ hay không tha thứ, há có thể do ông quyết định?"
Dứt lời, Bourda ném điếu thuốc xuống đất và dập tắt.
Ông ta bước ngang qua ba người.
Thu Hồng Thiên nghe xong, ánh mắt trở nên đờ đẫn.
Hai anh em nhà họ Thu vẫn chưa hiểu rõ lắm.
"Cảnh sát trưởng, ông có ý gì? Không thể nói rõ hơn sao?"
"Cảnh sát trưởng?"
Hai người đuổi theo thêm mấy bước.
Từ phía sau, tiếng cha họ cất lên, già nua và mệt mỏi:
"Đủ rồi."
"Chúng ta... về nhà đi."
Họ phát hiện ra rằng.
Người cha, người đã đứng suốt một ngày trời mà chưa từng cúi lưng, giờ đây lại có vẻ như bị thứ gì đó đè nặng, không sao thẳng lưng lên nổi.
Cả người ông tiều tụy, tinh thần rệu rã.
Ông chống gậy, quay sang một hướng khác bước đi.
Thu Hồng Thiên đã hiểu ra tất cả.
Chỉ là không thể nào chấp nhận được hiện thực phũ phàng này.
Cái tai họa giáng xuống toàn bộ nhà họ Thu, vậy mà... lại chỉ vì một điếu thuốc nhỏ nhoi, và cái chất giang hồ ấy.
Lúc ấy, ông ta còn không biết.
Vào khoảnh khắc ông ta châm điếu thuốc ấy cho thiếu niên, cả nhà họ Thu đã chìm trong biển lửa ngập trời.
Chẳng trách lúc ấy Bourda vội vàng dập tắt điếu thuốc đến vậy, haha... Thì ra là vậy.
Ông ta chỉ là khó có thể tin nổi...
Đã từng nghĩ đến vô vàn kết quả nghiêm trọng.
Nhưng vạn lần không ngờ, lý do lại hoang đường và nực cười đến thế.
Cứ như thể đang nói, hủy diệt ông, căn bản không cần bất cứ lý do thừa thãi nào. Chỉ có muốn hay không mà thôi.
Sau khi biết chân tướng, nhà họ Thu lâm vào hỗn loạn.
"Thế mà chỉ vì một điếu thuốc ư!?"
"Thật quá sức vô lý!"
"Chỉ vì chuyện điếu thuốc, mà lại muốn... hủy diệt chúng ta sao?"
Thu Hồng Thiên vẫn tiều tụy, suy sụp, "Trách nhiệm chính trong chuyện này là do ta..."
"Dù sao nguyên nhân đều xuất phát từ thằng nhóc đó, hay là... lại nhờ hắn giúp đỡ một lần nữa?"
"Đúng rồi, đúng rồi! Uyển Đình là cháu gái tốt của chúng ta, quan hệ của con và cậu ta chẳng phải rất tốt sao?"
Cả nhà họ Thu đồng loạt nhìn về phía Uyển Đình!
Nhậm Uyển Đình dù có tính tình tốt đến mấy, hiểu lễ nghĩa đến đâu, giờ phút này cũng không thể nhịn nổi nữa, bùng nổ, "Quả nhiên không sai với những gì con nghĩ... Chỉ cần mở tiền lệ, sau này gặp vấn đề gì các người sẽ lại tìm Trần Khả giúp đỡ..."
"Đó là bạn của con, không phải đồ tiêu dùng!"
"Các người nghĩ cậu ta có hảo cảm gì với các người sao?"
"Lúc trước con mời cậu ta về nhà ăn cơm, ai là người cứ ép buộc cậu ta? Tất cả các người đều tham gia vào đó! Ông nội lại nhất định phải đặt ra cái quy củ vớ vẩn gì đó, suýt chút nữa hại chết người ta."
"Bây giờ lại muốn con đi cầu xin cậu ta, là con chưa đủ tệ, hay là các người không biết tự lượng sức mình???"
"Thu Uyển Đình! Đây là vấn đề sinh tử của gia tộc!"
"Con hiểu tính tình cậu ấy. Con là con, gia tộc là gia tộc. Bữa cơm hôm qua đã là hết lòng giúp đỡ rồi!"
Thu Uyển Đình vừa khóc vừa nói xong, rồi khóc òa lên chạy về phòng mình, khóa chặt cửa lại.
Thu Hồng Thiên cũng đã hiểu rõ.
Nếu không phải hôm qua dùng mưu mẹo, khiến Trần Khả trở tay không kịp, cậu ta chắc chắn sẽ không đến.
Nếu sớm biết được, nhà họ Thu dù nói gì cũng sẽ đối xử tử tế với Trần Khả, sẽ không từng bước dò xét cậu ta.
Nếu như, nếu như sớm biết... nhưng làm gì có "nếu như"?
Thu Hồng Thiên đứng dậy, bước đến trước cửa phòng Uyển Đình.
Giọng ông ta nghe có chút thỏa hiệp và bất lực trước hiện thực.
"Con bé, ông nội biết con rất khó xử..."
"Đã nói rồi, cậu ấy chắc chắn sẽ không giúp đâu!"
"Không, con cứ đem tin tức này nói cho cậu ta biết là được, không cần hỏi cậu ta có giúp hay không, tất cả cứ thuận theo ý trời."
"Thật sự không được, cùng lắm thì sau này không buôn bán súng đạn nữa, làm ăn lĩnh vực khác, vẫn có thể lo cho con học xong Vân Lai."
"Lần này... là chúng ta đã liên lụy đến con."
Nếu không phải tại bọn họ, Uyển Đình và Trần Khả chắc chắn sẽ có một mối quan hệ tốt đẹp.
Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất trên truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.