Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cha, Ngươi Dã Muội Nói Nhà Ta Mới Là Cẩu Tài Phiệt A - Chương 47: Khai giảng

Vào những ngày cuối tháng Mười Hai, thời tiết ấm áp trở lại, nhiệt độ không khí duy trì ở mức hai mươi lăm, hai mươi sáu độ C, vô cùng dễ chịu. Cái cảnh tượng vạn vật sinh sôi nảy nở, tràn đầy sức sống ấy vẫn hiện rõ trước mắt.

Hôm nay là ngày tân sinh Vân Lai báo danh, thế nhưng cha mẹ Trần Khả vẫn bặt vô âm tín. Trần Khả tự hỏi, rốt cuộc họ đi nghỉ dưỡng hay đi độ kiếp rồi không biết.

Đừng để con cái phải lo lắng thế chứ, đúng không?

"Đi thôi, thân yêu ca ca của em."

Trần Khả Khả xoay xoay chiếc chìa khóa trong tay. Hôm nay đến Vân Lai báo danh, họ không đi bằng chiếc xe cũ kỹ quen thuộc, mà là trên chiếc Porsche Cayenne mà cô bé vất vả lắm mới tậu được.

Mấy ngày nay, anh ta không thể gọi nàng là cô em ngu ngốc nữa rồi.

Mà phải là muội muội đại nhân.

Trần Khả còn cố ý lên mạng tra, biết được bản thấp nhất cũng phải hơn 90 vạn, đắt gấp đôi hai chiếc xe cũ của mình, thậm chí còn dư dả. Thật sự là quá ê chề.

Hắn có thể nói gì chứ, chỉ đành thốt lên: "Đúng là chịu hết nổi! Kiếm tiền như nước vậy sao? Chỉ cần hai tháng mà đã tậu ngay một chiếc Porsche Cayenne rồi, đỉnh của chóp!"

Thế là cách yêu chiều của cô ta cũng đổi khác. Ai là đứa con cưng, liếc qua là biết ngay.

Xuống lầu, lên xe.

"Thân yêu ca ca, em đã nói rồi mà."

"Nếu muốn khóc, thì anh cũng nên khóc trên xe của em chứ."

Mấy ngày nay Trần Khả vẫn vì sĩ diện mà không chịu ngồi xe của cô em, nhưng hôm nay cuối cùng cũng cảm nhận được thế nào là "ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng khinh thiếu nữ nghèo". Cái cảm giác ưu việt khi sở hữu "xe sang" của anh ta trong chớp mắt đã tiêu tan sạch bách.

"'Ta nói muội muội đại nhân, em đã là chủ nhân của chiếc Porsche cao quý này rồi, vậy anh xin em có thể rộng lượng hơn một chút được không, đừng mãi nhớ mấy chuyện vặt vãnh như thế chứ.' Trần Khả cố tỏ ra mạnh miệng.

"'Được rồi, được rồi, anh bây giờ có thể điều chỉnh ghế theo tư thế anh thích rồi đấy. Vị trí này chỉ dành cho anh và ba mẹ thôi.' "

"'Ừm, được rồi.'"

Chiếc Porsche lăn bánh ra khỏi khu dân cư. Lão Trần mua nhà ở đây, Trần Khả cũng nghi ngờ không biết có phải ông đã sớm có ý định nhắm đến học viện Vân Lai rồi không. Vì khu này gần học viện, đi lại thuận tiện, không như những tuyến đường khác thường bị cấm xe hoặc kẹt xe; về đến nhà mình thì lại thẳng tuột.

Ai mà chẳng muốn lái xe sang đến trường mới báo danh trong ngày đầu tiên chứ? Đương nhiên là muốn rồi. Người người đều nghĩ như vậy, không k���t xe mới là lạ.

Trần Khả Khả tay lái còn non lắm, bằng lái cũng mới lấy tháng này, trông cô bé có vẻ rất căng thẳng. Đến bãi đỗ xe, vì sợ đỗ xe không chuẩn, cô bé đành để Trần Khả làm thay. Trần Khả tự nhiên không nề hà, với bao năm kinh nghiệm lái xe thực tế lẫn mô phỏng đua xe, việc đỗ xe đối với anh vẫn là chuyện dễ như ăn kẹo.

Học viện Vân Lai.

Từng tốp năm tốp ba học sinh tụ tập rải rác. Vì những người đến báo danh đều là tân sinh, trong môi trường xa lạ, ai nấy đều không hiểu rõ về nhau. Họ chỉ giữ phép lịch sự cơ bản, nếu có để ý cũng chỉ khẽ gật đầu đáp lại. Có lẽ đây chính là giai đoạn bình lặng trước khi khai giảng, giống như chơi game Ma Sói vậy, ta không đoán được ngươi, ngươi cũng chẳng nhìn thấu ta. Sau khi mọi thứ rõ ràng, sẽ là màn bám víu hoặc nịnh bợ.

Điều này là tất nhiên và cũng là điều hiển nhiên, bởi học viện quý tộc vốn dĩ tồn tại một chuỗi coi thường hoàn chỉnh. Các gia tộc quyền quý khinh thường những kẻ làm quan, coi những đại thần, tổng quản gì đó cùng lắm cũng chỉ là người giữ nhà cho họ. Kẻ làm quan lại xem thường những người buôn bán. Ngươi có tiền nữa thì có ích gì, bảo ngươi phá sản là phá sản ngay, không phục thì cứ chịu đựng. Hạ công tử chính là một ví dụ điển hình.

Bất quá bọn họ cũng có điểm giống nhau. Đó chính là nhất loạt coi thường loại người như Trần Khả. Trước mặt các gia tộc quyền quý, họ là dân thường. Trước mặt các quan chức, họ là thứ dân. Trước mặt các thương nhân, lại trở thành những tên ăn mày hôi hám. Và ở đây, họ cũng trở thành nhóm yếu thế.

Muốn sinh tồn trong kẽ hở hẹp hòi này, liệu có thật sự có không gian để phát triển không? Hơn nữa còn phải đi tìm kiếm một nhân vật quyền uy, lợi hại làm chỗ dựa. Độ khó có chút lớn.

"Ca, bên kia đông người thật."

Đúng là rất đông người, có người tóc vàng da trắng, người da vàng tóc đen, và cả người da đen nữa.

Họ đang vây quanh một tấm bảng ghi lời nhắn ấm áp của viện trưởng đương nhiệm để lại:

"Học viện quý tộc cũng có rất nhiều kẻ ngu ngốc."

Trần Khả đã xem qua từ sớm, cũng ngầm hiểu ra mọi chuyện. Tựa như Hạ Cường, rõ ràng có nhiều tiền như vậy, còn đến làm trò ngu ngốc, tự chuốc lấy một trận đòn. Mấy cậu học sinh "lười biếng" này đều đang ầm ĩ bất bình. Câu nói này thật sự đã chạm vào nỗi đau của tầng lớp bọn họ.

"'Vị viện trưởng Vân Lai này thật không có tố chất.'"

"'Đã vậy còn tự xưng là danh giáo thiên hạ, đúng là làm mất mặt trường học!'"

"'Chúng ta có thể cùng nhau tố cáo ông ta chứ?'"

"'Vô ích thôi, trước khi đến đây tôi đã tìm hiểu trước rồi, hỏi các tiền bối khóa trên thì họ chưa từng thấy vị viện trưởng này.' Thẩm Vạn Thiên, chàng trai tóc vàng, vô tình phô bày ra mối quan hệ của mình. Anh ta lập tức thu hút mọi ánh mắt.

Trần Khả nghe bọn họ đều đang vây quanh một chỗ chửi bới viện trưởng. Dường như ngầm hiểu ra điều gì đó, anh ta cũng chen vào, hùa theo chửi bới:

"'Vị viện trưởng Vân Lai này, có một người thân của tôi quen biết, chẳng phải hạng tốt đẹp gì đâu.'"

"'Các vị nhìn đoạn đường này mà xem, cũ nát xập xệ, đều là sản phẩm từ thế kỷ trước, làm sao xứng với thân phận cao quý của chúng ta chứ?'"

Mấy người nhao nhao ghé mắt trông lại. Trần Khả tiến lên một bước, đứng thẳng, khẽ cười: "À, thế các vị có tôn quý hay không? Đến nỗi người thân của tôi cũng phải dọn đi hết rồi đây này."

Bọn họ thấy đó là một thiếu niên lang đẹp trai. Sau lưng còn đi theo một thiếu nữ trẻ tuổi. Nhìn kỹ, cặp huynh muội này quả có khí chất phi phàm. Thường thì dân thường khi nhìn thấy bọn họ đều sẽ chủ động dời ánh mắt đi, đó là mặc cảm tự ti hình thành sau này. Hắn vì sao không tránh né? Lại còn cùng nhau chửi bới viện trưởng.

Ừm, xem ra là người cùng đẳng cấp, người thân trong nhà còn quen biết vị viện trưởng học viện quý tộc này, chắc chắn có thực lực.

Thẩm Vạn Thiên đảo mắt một vòng rồi tiến lên bắt chuyện: "Chào bạn học, tôi là Thẩm Vạn Thiên, con trai thứ hai của Thẩm gia Ngạc Châu."

Thẩm gia Ngạc Châu. Dù không thể sánh bằng Ngũ Tính Thất Vọng, nhưng cũng có thực lực đáng kể. Vân Lai quả nhiên là nơi tập trung các mối quan hệ.

"Vừa mới nghe anh nói người thân của nhà anh... Người thân của anh là...?"

Rõ ràng là muốn xã giao.

"'Không có gì, một người dì của tôi là viện trưởng của một học viện quý tộc khác, hai người họ quen biết nhau.'"

"A a a, tôi hiểu rồi, hiểu rồi."

Thẩm Vạn Thiên có chút thất vọng. Bởi vì đối phương không nói tên mình, điều đó cho thấy anh ta không có hứng thú với Thẩm gia bọn họ.

Trần Khả chỉ trò chuyện xã giao vài câu với bọn họ, rồi dẫn theo em gái rời đi. Không thể trò chuyện quá nhiều, nói nhiều dễ bị lộ tẩy. Giữ vững sự thần bí mới là kế sách lâu dài. Dù sao mọi người cũng chẳng biết, cứ nói sao tùy thích thôi.

Trần Khả dẫn em gái đến nơi ghi danh ký túc xá. Trên đường đi tân sinh lui tới.

Năm nay, tân sinh đăng ký xong sẽ bước vào giai đoạn huấn luyện quân sự. Ai kiên trì được thì ở lại, không kiên trì được thì rời đi, không ai được hưởng đặc cách, cho dù là con trai ruột của viện trưởng cũng vậy. Nội quy của học viện Vân Lai chính là chân lý mà họ không thể không tuân thủ, dù mấy ngày huấn luyện quân sự này có khổ cực mệt mỏi đến mấy cũng phải nén chịu. Nếu không thể áp chế đám tiểu thư công tử này, thì thân phận chủ tịch luân phiên Liên bang của viện trưởng Vân Lai cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Ký túc xá chỗ ghi danh —

Nam và nữ được các huấn luyện viên khác nhau phụ trách. Trần Khả đưa thẻ học sinh ra. Sau khi ghi nhận thông tin học sinh, anh ta sẽ được phát các vật dụng quân sự như ga trải giường, chăn, đệm và quân phục huấn luyện.

"'Ký túc xá lầu hai, phòng 003.'"

Trần Khả nhận chìa khóa, định để em gái tự đi ký túc xá, nhưng cô bé lại vội vàng chạy đến ôm lấy cánh tay anh:

"'Ca ca đại nhân ~ Anh đi với em đến ký túc xá nha?'"

Không có việc gì thì gọi "ca". Muốn nhờ vả việc gì thì gọi "thân yêu ca ca". Có việc thì nũng nịu, làm nũng gọi "ca ca đại nhân".

"'Anh là con trai, không tiện đâu.'"

"'Em vừa hỏi rồi mà, hôm nay được phép có người đi cùng. Anh đi với em nha, đi mà, đi mà ~'"

"'Có được không hả ~'"

Trần Khả chịu không nổi kiểu này nhất. Là anh trai, Trần Khả không hề cảm thấy em gái là sinh vật đáng yêu nhất thế giới, cùng lắm thì chỉ coi như một gánh nặng. Đã là người trưởng thành rồi mà vẫn cứ như trẻ con, thật sự là hết cách với cô bé.

Xem ra chỉ đành phải miễn cưỡng đi thêm một chuyến, nhân tiện chiêm ngưỡng phong cảnh ký túc xá nữ một chút.

"Dẫn đường."

Ký túc xá của Trần Khả Khả nằm ở tòa nhà ký túc xá nữ số hai, phòng 012. Ký túc xá cũng là một ký túc xá hết sức bình thường, không có gì đặc biệt, chẳng khác gì các ký túc xá trường học phổ thông khác. Điểm tốt duy nhất chính là phòng có bốn người và phòng tắm riêng.

Cánh cửa ký túc xá 012 khép hờ. Có thể nghe thấy các cô gái bên trong đang líu lo phàn nàn, oán khí sắp bùng nổ đến nơi.

"'Tôi thật sự chưa từng sống ở nơi tồi tệ như vậy trong đời, trời ạ, thậm chí không được mang theo người hầu sao?'"

"'Cái đệm giường này phải làm sao đây, tôi có thể gặp vấn đề gì không, ghét quá đi mất...'"

"'Tôi muốn về nhà...'"

Có kiểu chị đại nóng nảy. Có kiểu tiểu thư đỏng đảnh. Còn có kiểu yếu đuối đáng thương. Không biết là tiểu thư nhà ai, dù sao Trần Khả cũng cảm thấy không ổn lắm. Tỷ lệ tiểu thư và gái nhà quê là 3:1. Ưu tú xứng đôi cơ chế. Tiểu muội nhà mình chẳng phải sẽ bị bắt nạt chết sao?

Trần Khả chấn chỉnh lại khí chất, đẩy cửa ký túc xá, ưu nhã và cung kính nói:

"'Tiểu thư, mời vào trong.'"

Anh ta lập tức diễn sâu, giọng cũng thay đổi theo. Ngay lập tức, anh ta thu hút ba cặp mắt đổ dồn về phía mình. Trần Khả đặt đồ lên chiếc giường còn trống. Chỉ cần chỉnh tề đứng đắn, Trần Khả trong bộ tây trang, với nhan sắc, tướng mạo và chiều cao của mình, chẳng hề thua kém bất cứ ai, đó là nhờ thừa hưởng gen di truyền từ cha mẹ.

"'Tiểu thư mời ngồi.'"

Trần Khả Khả ngồi ngay ngắn trên giường ngủ. Biết lão ca muốn làm gì, dứt khoát cũng phối hợp anh ta. Mấy nữ hài đều hai mắt tỏa sáng.

"'Các anh chị là...?'" Cô nàng quý tộc nước ngoài tên Merlin hỏi. Nàng có mái tóc đen nhánh và đôi mắt màu xanh lam nhạt.

Trần Khả cố làm ra vẻ: "'Rất xin lỗi đã quấy rầy các vị, tôi là Trần Khả, con trai thứ của Trần thị gia tộc, đây là đại tiểu thư nhà tôi, Trần Khả Khả. Đương nhiên, chúng tôi cũng là huynh muội.' "

Cái này nhìn tướng mạo liền biết.

"'Không phải nói... Học viện không cho phép mang người hầu sao?'"

Công tử Trần, người đang nhập vai người hầu, chỉ chờ nàng hỏi.

"'À, quên nói, tôi cũng là một học sinh của Vân Lai, chỉ là tiện thể phụ trách sinh hoạt của em họ mình thôi, nhưng phần lớn vẫn cần các vị chiếu cố nhiều hơn.'"

Các nữ hài trong mắt đều toát ra những thần thái khác biệt. Trần gia... Chưa từng nghe qua. Chỉ có một điều có thể xác nhận: Trong số danh ngạch có hạn, việc có thể đẩy một người hầu vào được đã chứng tỏ gia đình bọn họ quả thực rất có thực lực. Tối thiểu gia tộc mình làm không được.

Bên này, Trần Khả bắt đầu thu dọn ga trải giường, chăn đệm các loại, tay chân nhanh nhẹn, chỉ bốn năm phút là đã giải quyết xong. Quay lại nhìn các cô gái, hoàn toàn không có tí sinh hoạt thường thức nào, đúng là một tờ giấy trắng tinh, đến việc trải đệm cũng không biết làm.

"'Cái gì a... Cái này không công bằng, không công bằng! Tôi cũng muốn người hầu hạ! Tôi cũng muốn, tôi cũng muốn!'"

Tuyết Lỵ, cô gái đến từ một quốc gia ở "Thế giới thứ hai", vừa khóc vừa gào, bởi mấy thứ đồ dùng trên giường của chính cô nàng vẫn chưa được sắp xếp xong, cứ thế này e rằng sẽ chết cóng ngay tối hôm đó. Sau đó, Trần Khả liền giống như Thiên Thần hạ phàm, giơ tay giúp đỡ, cứu vớt những thiếu nữ ngây thơ lại vô tri.

Đương nhiên, Trần Khả giúp thì giúp hết, hơn nữa còn rộng rãi, chủ động giúp đỡ, chưa đầy mười phút đã có thể củng cố địa vị cho em gái trong ký túc xá. Trần Khả Khả cảm thấy điều này thật không cần thiết. Thuật trị quốc của đế vương không học uổng công, cùng lắm thì cứ châm ngòi quan hệ ba người họ, để hỗn loạn tiếp diễn cho đến khi huấn luyện quân sự kết thúc. Hơn nữa, dựa trên hành vi học, anh ta đã phân tích được bảy tám phần về ba cô bạn cùng phòng rồi.

Cô nàng tóc đen mắt xanh này, với tính cách cẩn trọng, hiện tại không nói lời nào, thỉnh thoảng khẽ nheo mắt dò xét, chắc hẳn đang phán đoán thân phận của mình, liệu có uy hiếp đến địa vị của nàng trong ký túc xá hay không. Mấy thứ này em chẳng có hứng thú. Cô nàng tóc hai bím màu xám chính là kiểu tính cách hướng ngoại điển hình, nàng ta đang cố ý hướng dẫn anh trai mình đến giúp đỡ. Đúng là một cô nàng ranh mãnh.

Cô nàng đeo kính không nói lời nào, trông có vẻ cẩn thận, kỳ thực chính là đơn thuần hướng nội hơn một chút. Cổ đeo tai nghe, thích yên tĩnh và thiếu kinh nghiệm xã giao, khi nói chuyện với người lạ sẽ bị cà lăm và diễn đạt lộn xộn. Nàng có lẽ cũng muốn anh trai giúp đỡ, nhưng lại không tiện làm phiền người khác.

Trần Khả bên này đã tiếp xúc với các cô gái, đều là những cô gái đến từ những quốc gia khác nhau. Không giống với muội muội, Trần Khả có những kiến thức "độc quyền" của riêng mình.

Merlin, cô nàng nóng nảy, mặc loại vớ da cứng cáp, mạnh mẽ, mang lại cảm giác kiên cường. Nàng sẽ không theo đuổi những loại tất da chân mềm mại. Cũng giống như những thiếu nữ đáng yêu, mềm mại sẽ không cầm súng phóng lựu, nhưng nếu Merlin làm vậy thì lại không thấy có gì tương phản, ngược lại còn thấy hợp lý. Loại người này nổi bật nhất chính là ngay thẳng, có thể kết giao làm bạn bè tốt.

Tuyết Lỵ, trông có vẻ không quá thông minh, mặc loại vớ kết hợp ba màu hồng xám, xanh lam nhạt, trắng ngà. Cái gọi là tông màu Morandi, sắc thái cân đối, tạo hiệu ứng thị giác như thế nào, anh ta hoàn toàn không biết. Những cô gái mặc loại bít tất này, thư���ng có tính cách sáng sủa, thích khám phá, hoạt bát và hiếu động. Nàng ta nói tới nói lui lại có chút khí chất "trà xanh". Nếu là nhân vật nhị thứ nguyên, nói không chừng sẽ bị coi là Mị Ma.

Về phần cô nàng cuối cùng, Như Linh đeo kính. Cô nàng mặc quần dài rộng thùng thình, sơ bộ phân tích là kiểu cô gái bảo thủ mắc chứng sợ giao tiếp, thật sự là chỉ cần lơ đãng một chút thôi cũng khiến người ta nảy sinh ý muốn bảo vệ.

"'Trần thị gia tộc các anh có gia quy rất nghiêm sao?'"

"'Gia tộc quy định không được tùy tiện tiết lộ thân phận ra bên ngoài, mấy vị hãy giữ bí mật giúp tôi nha.'"

"'Trần đồng học, Trần đồng học! Gia đình anh mỗi tháng sẽ cho anh bao nhiêu tiền tiêu vặt?'"

"'Mọi khoản chi tiêu đều do ngân hàng tự động trừ đi, chúng tôi không cần bận tâm.'"

"'Ý đó là có tiền tiêu không hết đúng không?!'"

"'Thiên hạ nào có tiền tiêu không hết chứ?'"

Hiển nhiên, các cô gái đã bắt đầu có hứng thú nồng nhiệt với vị Trần thiếu gia này.

"'Ca.'"

"'Em nghĩ anh không nên ở lại ký túc xá nữ đâu.'"

Không phải ngươi để ta tới sao? Trần Khả nội tâm càu nhàu, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ đứng đắn: "'Hy vọng các vị có thể hòa thuận chung sống trong mấy ngày tới. Tiểu muội kinh nghiệm còn non nớt, nếu có gì mạo phạm, mong các vị thông cảm. Tôi xin cảm ơn trước.'"

Diễn xong, anh ta liền rời đi. Tuyết Lỵ vẫn còn chút chưa thỏa mãn lắm. Nàng là người nước ngoài, trước khi đến đây đã từng ngưỡng mộ giới quý tộc ở đây, hôm nay lại được gặp Trần thiếu gia của Trần gia. Đơn giản chính là người thực hiện giấc mơ của nàng! Ngôn hành cử chỉ đều vừa đúng, không thể bắt bẻ.

Nếu như anh ta có thể phục vụ cho toàn bộ phòng 012 thì tốt biết mấy. Đúng vậy, nếu như anh ta có thể phục vụ cho phòng 012 thì tốt biết mấy. Nghĩ xong, nàng đưa ánh mắt nhìn về phía Trần Khả Khả... Trông có vẻ ngốc nghếch, nói không chừng thật sự có thể lợi dụng một chút. Tuyết Lỵ nội tâm nổi lên nụ cười xấu xa.

Trần Khả rời đi ký túc xá nữ sinh. Anh ta cảm thấy mình sắp bị lộ chân tướng. Giá mà các tiểu thư bản địa của Vân Lai cũng dễ lừa như Tuyết Lỵ và đám bạn vừa rồi thì tốt biết mấy. Danh hiệu Trần thiếu gia vẫn là ít dùng thì hơn, e rằng đến lúc đó bị điều tra ra căn bản không có người như thế, thì sẽ thật sự rất xấu hổ.

Những dòng văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free