Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cha, Ngươi Dã Muội Nói Nhà Ta Mới Là Cẩu Tài Phiệt A - Chương 70: Ngươi có phải hay không thích ta.

Tiền Thiếu Phàm không biết mình còn đang ở trên Trái Đất hay không, hắn làm sao đến được đây?

Từ khi lên thuyền, hắn nôn thốc nôn tháo, mật xanh mật vàng cũng sắp trào ra ngoài.

Hắn muốn ra đài quan sát ở đuôi du thuyền để hóng gió, hít thở không khí.

Hắn tựa vào hàng rào nôn ọe, lúc này mới cảm thấy dễ chịu đôi chút.

Cuộc sống của người giàu có… thật sự khổ không tả xiết.

Rốt cuộc ai mới nghĩ ra cái trò tiệc tùng trên du thuyền này chứ.

Tối đen như mực, rốt cuộc thuyền này muốn đi đến nơi nào đây.

Tiền Thiếu Phàm cố gắng nhìn về phía xa, phát hiện trên mặt biển cách đó không xa có một vật lấp lánh đang từ từ xa dần.

Hắn dụi mắt, lấy tay che ánh sáng, mượn ánh trăng mờ nhạt.

"Kia là thuyền cứu sinh sao?"

"Làm cái quái gì thế, sao lại lái thuyền cứu sinh đi mất rồi?"

Loại thuyền cứu sinh này vốn được treo ở đuôi du thuyền.

Chiếc thuyền vừa bị lái đi, rõ ràng là của chính du thuyền này.

Tiền Thiếu Phàm hoài nghi, nhưng không suy nghĩ nhiều.

Sau khi cảm thấy khá hơn một chút, hắn liền quay về phòng nghỉ ngơi.

Mộ Khuynh Thành cuối cùng cũng nhìn thấy Trần Khả ở khu vực sảnh lầu.

Hắn vẫn đang đối phó với những người cả nam lẫn nữ chạy đến bắt chuyện.

Mộ Khuynh Thành không có được cảm giác an toàn như mọi khi.

Mặc dù khoác lên mình bộ nữ trang khiến hắn hài lòng, nhưng đôi khi hắn vẫn cảm thấy bất an, bởi trước đây cũng từng vì quá mức xinh đẹp mà vướng vào những tranh chấp tình cảm không đáng có.

"Ngươi đi đâu vậy, ta tìm ngươi cả buổi rồi."

"Ta cũng muốn hỏi ngươi, cô em gái kia của ngươi rốt cuộc là sao, sao mà khó chiều thế?"

"Khả Khả? Nàng đã làm gì ngươi?"

"Ta nghi ngờ mình trở thành kẻ thù tưởng tượng của nàng, như có gai đâm vậy!"

Mộ Khuynh Thành không muốn vô duyên vô cớ vướng vào cái trận Tu La này.

Trần Khả hoàn toàn không rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc, hắn một lúc làm hai việc, vừa để ý đến Lilith vừa chú ý vị trí của Phùng Brien.

Nhạc điệu thay đổi, vang lên giai điệu waltz.

Phùng Brien đặt chén rượu xuống, sửa sang cổ áo, nặn ra nụ cười hoàn hảo nhất, rồi bước về phía Lilith.

Lilith dường như có ý định rời đi.

Hắn liền tăng nhanh mấy bước, thì một bóng người bất ngờ chắn ngang trước mặt hắn.

Sau một thoáng ngạc nhiên ngắn ngủi, trong lòng Phùng Brien chợt dâng lên niềm vui sướng.

Là vị mỹ nhân tuyệt sắc mà chỉ cần gặp một lần, liền không thể nào quên được!

Cô ấy có vẻ như đang tìm ai đó, nhưng điệu waltz sắp bắt đầu r��i.

Phùng Brien biết cô ấy đang tìm ai.

Trong đầu hắn nhanh chóng xoay chuyển, thay đổi ý định theo đuổi Lilith, ngược lại bắt đầu lấy lòng người đẹp trước mắt.

"Cô đang tìm ai đó sao?"

Cô gái dừng ánh mắt trên người hắn.

"Ừm."

"Vậy có điều gì tôi có thể giúp cô không?"

"Tôi đang tìm bạn nhảy của mình, anh ấy biết nhảy waltz, còn tôi thì không giỏi lắm, nhưng bây giờ... thôi rồi, hình như không kịp nữa rồi."

Ngay cả vẻ thất vọng của nàng cũng khiến người ta xao xuyến cả lòng!

Phùng Brien nghe xong trong lòng mừng như điên!

Hắn kiềm chế lại tâm tình xao động này, giả vờ tỏ vẻ thông cảm cho nàng, rồi lại quay đi với vẻ mặt tươi vui.

"Tôi cũng đang tìm bạn nhảy của mình, hiện giờ lại không tìm thấy. Nếu cô không chê... có thể mời cô nhảy cùng một điệu không?"

Hắn duỗi bàn tay phải đeo găng trắng, khẽ cúi người, bày tỏ phong thái lịch thiệp.

Mộ Khuynh Thành cố ý làm bộ làm tịch, nhưng vẫn giữ thái độ cao ngạo.

Nhìn thấy cử chỉ của Phùng Brien, nàng tỏ vẻ e dè ngạc nhiên, rồi nhẹ nhàng đặt tay lên tay hắn.

"Đương nhiên rồi, đây là vinh hạnh của tôi."

Ngay khoảnh khắc đó, trái tim Phùng Brien đập mạnh hai nhịp.

Đây là một sự may mắn đến nhường nào?

Giữa nam nữ, chỉ cần nhảy một điệu waltz, liền khó tránh khỏi những va chạm thân mật da thịt, càng có thể tăng cường sự giao lưu tình cảm giữa bạn nhảy.

Phùng Brien giảm lực, khẽ bóp tay nàng.

Hắn phát hiện bàn tay ấy cứng cáp hơn trong tưởng tượng.

Hắn từng nắm qua tay rất nhiều phụ nữ, phần lớn đều mềm mại, không xương cốt, khiến người ta muốn giữ mãi không buông.

Bàn tay này... lại có một cảm giác khác lạ.

"Cứ thế mà nắm tay con gái thẫn thờ, anh sẽ bị ăn tát đấy."

"Anh muốn tôi tát má trái hay má phải đây?"

Những lời trêu chọc của nàng làm Phùng Brien ngứa ngáy khó nhịn trong lòng.

"Cô biết không, vừa nhìn thấy cô, tôi liền nghĩ đến một người."

"Người cũ của anh à?"

"Đúng vậy, nhất là đôi mắt của cô, đơn giản là giống hệt như nàng ấy, vừa xinh đẹp vừa thuần khiết."

Mộ Khuynh Thành bị hắn làm cho buồn nôn.

Nhưng lại không thể không tiếp tục diễn.

"Khi đang khiêu vũ với tôi mà trong đầu lại nghĩ đến những người phụ nữ khác, chẳng phải rất thất lễ sao?"

"Tôi xin lỗi, nhất thời không kiềm chế được, mong cô thứ lỗi."

Cách nói chuyện này đều có công thức sẵn.

Chẳng phải là muốn lấy lui làm tiến sao!

Khen người thì phải học cách so sánh khéo léo, như xem quảng cáo không phải Ngạn Tổ thì cũng là Diệc Phi vậy!

Phùng Brien áy náy hỏi: "Chỉ là tôi vẫn chưa biết quý danh của cô, nếu được, tôi muốn mãi mãi ghi nhớ cái tên này."

"Mộc Mến, của Djar mộc nước."

Mộ Khuynh Thành thuận miệng đọc ngay tên của em gái mình.

Cách đối đáp trôi chảy, xem ra cũng chẳng phải lần đầu tiên giả danh như vậy.

Dù sao hắn có nhiều em gái, nhỏ nhất cũng mới bảy tuổi.

Phùng Brien nghe xong càng thêm hưng phấn.

Djar mộc nước, đại quốc hàng đầu thế giới, đối phương lại còn là vương thất.

Đúng như hắn nghĩ, đối phương thật là vương thất!

Phùng Brien đến nay vẫn còn nhớ rõ, năm đó đi thăm viếng, đối mặt cảnh tượng hùng vĩ của Djar mộc nước, hắn đã phải cảm thán sự cường đại của cường quốc hàng đầu thế giới.

Hắn cũng giới thiệu về mình. Mặc dù đó là giả dối.

Hắn đưa tay ôm lấy vòng eo của Mộ Khuynh Thành.

Hai người gần sát nhau.

"Đừng căng thẳng, cứ thư giãn là được, hãy theo bước chân của tôi."

"Mẹ nó chứ..."

Mộ Khuynh Thành đành dựa vào bản lĩnh ứng biến của mình mà chống đỡ.

Trong lòng sớm đã chửi thầm Trần Khả.

Mình cũng bị ma quỷ ám ảnh hay sao mà lại nhận lời này, sao mình lại nghĩ đến chuyện đi câu dẫn một người đàn ông chứ.

Bên này, điệu waltz đã bắt đầu.

Những đôi nam nữ đắm chìm trong điệu nhảy, trên môi tràn ngập nụ cười.

Lilith một mình bước ra boong tàu, vịn lan can, nhìn ngắm vầng trăng cuối đêm.

Gió biển mang theo vị mặn, xoa dịu nỗi cô đơn và mất mát trong lòng.

Sóng biển vỗ nhẹ vào mạn thuyền theo một nhịp điệu đều đặn, mặt biển như được dát một lớp kim cương, lấp lánh chói mắt, đẹp đến mức hư ảo.

Trần Khả hiện tại khẳng định đang ở nơi nào đó dưới ánh đèn rực rỡ, nhảy điệu waltz, người nhảy cùng anh ta hẳn là cô gái kia.

Việc ra ngoài hóng gió chỉ là cái cớ, có lẽ là vì không muốn đối mặt.

Sợ phải nhận thêm đả kích lớn hơn.

Nghĩ đến những chuyện ngày xưa, Trần Khả đối với cô cũng không quá tệ, vậy mà cả ngày hôm nay gặp mặt nhiều lần, hai người lại chẳng nói với nhau một câu nào, thật đúng là vô tình bạc nghĩa.

"Trần Khả, anh đúng là một tên khốn nạn không đối thủ!!!"

"Bản tiểu thư sau này sẽ không thèm để ý đến anh nữa!!!"

"Bản tiểu thư sau này...!!! Sau này..."

Giọng nói nàng chợt im bặt, từ chỗ bộc lộ cảm xúc ban đầu biến thành sự lắng đọng.

Thôi, mình quay về vậy.

"Ai bảo em mắng tôi sau lưng vậy."

"—Á!"

Trần Khả đột ngột xuất hiện từ phía sau, dọa nàng hơi vỡ giọng.

Cô gái thần sắc bối rối, chắp hai tay lại, quét mắt nhìn quanh, xác định không có người khác, rồi lần nữa nhìn về phía chàng trai vừa bị mình mắng thậm tệ.

Nàng chỉ nhíu mày, trừng mắt nhìn, không nói lời nào, nhưng tình cảm lại như phản chiếu, từ đôi mắt sáng long lanh mà tuôn trào.

Không buông xuống ��ược chính là lòng kiêu ngạo.

Không nói ra được chính là sự ấm ức.

Tất cả mọi cảm xúc cùng lúc dâng trào.

Sóng biển vỗ rì rào, ánh trăng vằng vặc như tô điểm, cảm xúc dâng trào.

Sự im lặng ấy còn hơn vạn lời nói.

"Sao vậy, ai bắt nạt em thế?"

"Hừ..."

Lilith quay người lại, mái tóc dài vàng óng bay trong gió như tơ vàng, được ánh trăng trong ngần phủ lên tựa tấm áo cưới, còn vương lại vài giọt nước lấp lánh.

Nàng nhìn về phía trước, ngón tay nắm chặt lan can.

Trần Khả chưa từng thấy nàng khóc bao giờ, nhất thời có chút luống cuống.

"Khóc đấy à?"

"Để tôi xem nào?"

"Để tôi xem nào, đừng ngại."

Hai người tựa như hai cực nam châm, cứ thế đối chọi nhau.

Dù thế nào Lilith vẫn quay lưng về phía hắn, không nói một lời, lén lút lau nước mắt.

"Thật sự không để ý tới tôi nữa sao?"

Đại tiểu thư cố chấp quay đầu, vẫn không đáp lại lời nào.

"Được, không để ý tới thì không để ý tới, chiến tranh lạnh thì chiến tranh lạnh vậy, tôi về đây."

Tiếng bước chân phía sau nhỏ dần.

Đến khi không còn nghe thấy gì nữa, nước mắt trong đôi mắt Lilith càng tuôn rơi như không thể ngăn lại. Sau đó nàng lén lút liếc nhìn, vừa đúng lúc bắt gặp ánh mắt Trần Khả đứng sau lưng.

Lần này Lilith quay người lại, chỉ còn sự bối rối vì bị bắt quả tang.

"Không phải em nói không thèm để ý tới tôi sao."

"Tôi đi r���i em lại quay đầu lại làm gì."

Lilith với giọng nói yếu ớt nghẹn ngào, nức nở bảo: "Chỉ riêng hôm nay tôi mới thèm để ý đến anh một lần nữa thôi, sau này chúng ta coi như không quen biết nhau nữa, anh cứ đi cùng cô bạn gái kia của anh đi."

Bạn gái?

Bạn gái từ đâu ra thế? Tôi làm sao biết được.

Quốc gia phân phối sao?

Nhưng cũng có thể nghe ra, nàng đang bất mãn với cô bạn gái không tồn tại kia.

Trần Khả liền muốn truy vấn ngọn nguồn một lần.

"Chẳng phải chúng ta là bạn thân tốt sao, hơn nữa, nếu tôi tìm được bạn gái, chuyện hôn ước tự nhiên sẽ không còn giá trị nữa, sau này mọi người đều tự do, không phải sao?"

"Mặt tôi mỏng lắm..."

(Nàng thút thít.)

"Anh cũng tìm bạn gái... ai còn làm bạn thân của anh nữa, tôi cũng không muốn sau này bị người ta chỉ mũi mắng chửi."

Có bạn thân thì không thể tìm bạn gái sao?

Trần Khả cười cười. Anh chưa từng nghe qua điều khoản bá đạo như vậy.

Trong gió biển, hắn ngửi thấy mùi giấm.

Chỉ là mùi giấm này được ủ thành như thế nào, Trần Khả rất rõ ràng.

"Động tĩnh ở rừng trúc ngày đó, là em tạo ra phải không?"

Lilith giữ im lặng.

Trần Khả chỉ coi đó là sự ngầm thừa nhận.

"Em đều nhìn thấy sao?"

Vẫn là sự trầm mặc.

"Nhìn tôi ôm người con gái khác, em không vui phải không?"

Trần Khả nói trúng tim đen.

Đôi bàn tay trắng như phấn của cô gái nắm chặt, mấy lần hít thở cũng khó mà bình phục, đến khi cảm xúc dâng trào đến cực điểm, nàng mới dồn nén nói ra nỗi ấm ức giấu kín trong lòng.

Nàng với đôi mắt đỏ hoe, liền vươn tay túm lấy vạt áo âu phục của Trần Khả.

"Đúng, tôi không vui, rất không vui!"

"Không ngờ anh lại là một kẻ vô tình bạc nghĩa như vậy."

"Sao em lại mắng chửi người khác thế."

"Tôi không chỉ mắng anh, bản tiểu thư còn muốn đánh anh đây! Anh là tên khốn nạn!"

Vừa dứt lời, nàng liền vung đôi bàn tay trắng như phấn lao vào Trần Khả.

Tuy là tức giận, nhưng sức lực lại chẳng tăng thêm chút nào, những cú đấm nhỏ yếu ớt nện vào người Trần Khả, mềm mại, bất lực, vẻ phát tiết ấy lại giống như đang làm nũng.

"Ngày đó tôi nhìn thấy anh cùng cô gái khác gặp gỡ riêng tư, anh có biết để tôi trông thấy cảnh đó khó chịu đến mức nào không!"

"Tôi rõ ràng đối xử với anh tốt như vậy! Chu cấp xe cho anh, cho anh tiền tiêu vặt, thay anh bênh vực kẻ yếu, sợ anh bị người khác bắt nạt, tôi rõ ràng đối xử với anh tốt như vậy, tại sao lại phải lừa tôi đi tìm bạn gái! Điều này không công bằng chút nào!"

"Tôi sợ người khác xem thường anh, mới cố gắng giữ quan hệ thân thiết với anh, kết quả là ngay cả thân phận cũng có thể là lừa dối tôi!"

Một bụng tâm sự thật lòng được thổ lộ.

Tốc độ của cánh tay nàng ngày càng chậm lại.

Nhưng nước mắt càng ngày càng nhiều, cuối cùng nàng chỉ có thể tựa vào lồng ngực ấy, khóc nức nở không thôi.

"Anh không phải đã cam đoan với cha tôi là sẽ chăm sóc tôi sao..."

"Tại sao có thể nuốt lời."

"Tôi rất không vui, cũng rất ấm ức."

"Không biết nên nói với ai."

"Vì tôi đến từ nơi rất xa, quen biết cũng chỉ có anh, tôi biết tìm ai để nói đây..."

Trần Khả đưa tay đặt lên đỉnh đầu nàng, an ủi.

"Xin lỗi Lilith, tôi không nghĩ tới những chuyện này."

Anh cứ ngỡ việc chăm sóc là để ngăn chặn những tên tóc vàng có ý đồ bất chính kia.

Còn về mặt tình cảm, anh một chút cũng không bận tâm đến.

"Anh là tên khốn nạn."

"Anh không phải rất thích tiền sao."

"Tôi có thể cho anh tiền."

"Tiền tiêu vặt mỗi tháng tôi đều cho anh."

"Chỉ cần sau này anh có bạn gái, vẫn có thể thiên vị tôi một chút."

Nàng luôn tin chắc rằng, không có gì là tiền không mua được.

Nàng từng chế giễu rằng Vương Ngọc Hạ không được Trần Khả tha thứ là vì tiền cho chưa đủ nhiều.

Giờ đây, nàng từng cười nhạo, sau khi mất đi tất cả thủ đoạn, cũng chỉ còn cách dùng tiền để bù đắp.

Trần Khả nhìn chăm chú đôi mắt đẫm lệ long lanh tình ý ấy của nàng.

Nàng đem những lời cần nói đều đã nói hết.

Đổi lấy lại là sự trầm mặc của Trần Khả.

Nàng cũng đã định dùng tiền tài để cân nhắc, hy vọng Trần Khả có thể chấp nhận, nhưng lại sợ hắn sẽ chấp nhận.

Bởi vì tiền tài cũng có ngày mất giá.

Tình cảm khi nào thì mất giá? Đó đương nhiên là khi Trần Khả chấp nhận đề nghị này.

Nàng thấy Trần Khả chậm chạp không đưa ra câu trả lời chắc chắn.

Giống như lại có chút hiểu được tâm tình của Ngọc Hạ ngày đó.

Nhưng mình không phải một đại tiểu thư bình thường! Mình là công chúa.

Công chúa chưa từng cúi đầu trước bất kỳ ai!

Nàng một tay đẩy Trần Khả ra.

"Anh đi đi, sau này tôi đều không muốn nhìn thấy anh nữa."

Nàng quay đầu.

Lilith ôm đầu gối.

Cứng rắn lên, cứng rắn lên!

Trần Khả từ phía sau choàng y phục cho nàng.

Chiếc áo độc nhất vô nhị ấy.

"Nhưng nếu tôi nói ngày hôm đó trong rừng trúc không có bất cứ điều gì xảy ra thì sao?"

Trần Khả đã có được câu trả lời mình muốn.

Lilith dùng những động tác hình thể nói cho Trần Khả biết, nàng không tin.

Chiếc áo choàng trên vai bị nàng đẩy xuống.

"...Anh coi mắt tôi là mù sao..."

Trần Khả lại một lần nữa choàng áo cho nàng, rồi ngồi xuống bên cạnh nàng, siết chặt vai nàng, kéo sát vào lòng.

Thân thể nàng hơi cứng đờ, không muốn khuất phục.

"Nếu là một cô gái khác, tôi có lẽ sẽ trăm miệng khó cãi, nhưng cô gái ấy lại là Vương Ngọc Hạ. Tôi còn cần phải giải thích sao?"

Quả nhiên.

Câu nói này quả nhiên rất có hiệu quả.

Nếu điểm xuất phát của tình cảm là con số không, thì điểm xuất phát của Ngọc Hạ lại là số âm.

"Em xem mà xem, thật nực cười, còn khóc lên nữa."

"Đôi mắt nhỏ bé vẫn tuôn lệ, gió thổi qua cũng không thể làm khô nước mắt."

Lilith vội vàng đưa tay lau nước mắt, cứng cổ đối mặt với Trần Khả, hỏi: "Thật sao?"

"Thật."

"Không lừa tôi chứ?"

"Không lừa em."

...

Nàng rụt chân lại, nắm chặt chiếc áo choàng trên vai.

Sau khi tự mình suy xét kỹ...

Nếu thật sự là như vậy, rốt cuộc nàng đang giận dỗi ai suốt mấy ngày nay chứ.

Đúng là khẽ phì cười, rồi nín khóc mỉm cười.

"Vậy chuyện chiếc áo này là sao, anh có phải đã luôn che giấu tôi... thôi được rồi, tôi không hỏi nữa."

Nàng bỗng nhiên im lặng.

Giấu giếm thân phận kiểu chuyện này.

Chính mình cũng đang làm, thật là hồ đồ.

"Thôi vào đi, gió biển lớn đấy."

"Không, tôi muốn thổi thêm một chút nữa."

Nàng vùi mặt vào đầu gối.

Mái tóc vàng óng rủ xuống từ khuỷu tay.

Nàng đắm chìm trong niềm vui tưởng chừng đã mất mà nay tìm lại được.

Khi xung quanh chỉ còn lại tiếng gió biển.

Trần Khả hỏi với một nỗi lòng đầy lo lắng:

"Em có phải thích tôi không..."

Sau khi cất tiếng hỏi, nàng không trả lời thẳng, chỉ nhân lúc tiếng gió ồn ào mà khẽ "Ừ" một tiếng.

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free