(Đã dịch) Cha, Ngươi Dã Muội Nói Nhà Ta Mới Là Cẩu Tài Phiệt A - Chương 85: Trong chúng ta ra tên phản đồ
Mái tóc vàng óng ả như những gợn sóng biển cuộn lên.
Y phục mềm mại, sau khi bị nước biển làm ướt, ôm sát lấy cơ thể, càng làm tôn lên vóc dáng thanh tú, quyến rũ.
Ục ục ục ục ——
Nàng thở ra những bọt khí trong miệng.
Thất thần nhìn thiếu niên đang ở ngay phía trên mình.
Xuyên qua làn nước biển đầy sóng sánh và mờ ảo, khuôn mặt thiếu niên càng trở nên như mộng như ảo.
Trần Khả dằn xuống những suy nghĩ riêng tư, nhanh chóng vớt nàng lên khỏi mặt nước.
Cô gái này chắc hẳn đã choáng váng, chìm trong nước mà chẳng hề nhúc nhích.
“Em không sao chứ?”
Lilith không đáp lời, vẫn còn đang trong trạng thái thất thần.
“Bị ngâm đến ngớ người ra rồi sao?”
“Này, này, nói gì đi chứ, anh không trêu em đâu.”
Trần Khả vỗ nhẹ mấy lần lên mặt nàng.
Làm sao có thể khiến Công chúa Điện hạ cứ "đơ" ra như vậy chứ.
Con ngươi Lilith dần dần tập trung lại.
Sau khi kìm nén cảm xúc đang cuộn trào trong đáy lòng, nàng cười nhạt một tiếng, "Thế nào, anh muốn làm heo à?"
Trần Khả há to miệng... muốn nói rồi lại thôi.
Lòng Lilith khựng lại.
Khi cảm xúc dâng trào, con gái thường có xu hướng phóng đại chi tiết, thêm thắt suy đoán và phủ nhận không cần thiết, cuối cùng đổi lấy sự bất an mà mình không hề mong muốn.
Từng lọn tóc vẫn còn tí tách nhỏ nước.
...
Bỗng một bàn tay xuất hiện trong tầm mắt nàng.
Khi ngẩng đầu nhìn lên, Trần Khả đã lịch sự đưa tay ra.
"So với làm heo, thà làm chó còn hơn."
"Con người đôi khi chịu nhún nhường một chút cũng đâu có gì."
Hắn một tay đưa ra, một tay chắp sau lưng, mái tóc lòa xòa trán được hất ngược ra sau gáy, để lộ vầng trán cao rộng, nhẵn nhụi cùng gương mặt tuấn tú.
Cảnh tượng này giống hệt như ngày Phùng Brien đưa tay ra.
Khác biệt là lần này, Lilith đặt bàn tay mình vào tay đối phương, lòng nàng khẽ rung động.
Cảm giác muốn được ôm ấp lúc này đạt đến cực điểm!
Trần Khả nhẹ nhàng nắm chặt, kéo nàng từ dưới nước lên.
Cuối cùng Lilith hắt hơi một cái, hít hít mũi, "Hình như... em hơi cảm lạnh rồi."
Trần Khả lần nữa khoác áo choàng lên người nàng, "Về thôi."
Lilith gật gật đầu.
Hai người sóng vai bước về.
"Không ngờ chú Đỗ lợi hại vậy, lại còn cưới được công chúa."
Trước kia cứ tưởng chú Đỗ ở rể cho một gia đình quyền thế.
Không ngờ lại có bí mật này.
"Cha mẹ em thật ra cũng là chính trị thông gia, phía sau đều có gia tộc thúc đẩy."
"Chính trị thông gia ư? Nhà chú Đỗ làm gì thế?"
"Anh không biết sao?"
"Nghe cha mẹ nói nhà chú Đỗ buôn bán, sau này kinh tế đình trệ nên chọn ở rể."
"Buôn bán... Buôn bán lớn đến mức nào mới cưới được công chúa chứ. Rõ ràng là lừa anh rồi, cha em là hầu tước thực quyền tại đây, được hưởng đất phong và quyền tự trị, nếu không làm sao có thể thông gia với vương thất được."
"Hầu tước..."
Trần Khả hơi hoảng hốt.
Hầu tước đã là tước vị cao nhất của đất nước này.
Chú mình ghê gớm vậy sao...
Cặp vợ chồng này rốt cuộc đã lừa mình bao nhiêu chuyện?
Một sự thật bị phơi bày sẽ kéo theo một loạt những sự thật khác.
"Cha em cũng là kẻ lừa bịp lớn, còn nói nhà anh nghèo xơ nghèo xác, bảo em quan tâm chăm sóc anh... Nghèo xơ xác mà ăn mặc được bộ đồ kia à?"
Lilith hít hít mũi.
Đang đi, Trần Khả đột nhiên bất ngờ túm lấy cái cổ trắng nõn của Lilith!
Cô gái không kịp phản ứng, đã bị anh kéo lại.
Vừa muốn phản kháng, vừa muốn từ chối, lại vừa như mời gọi, "Anh... anh..."
"Suỵt."
Nàng thấy Trần Khả thần sắc khẩn trương, cũng trấn tĩnh lại.
Đưa mắt nhìn về phía anh chỉ.
Đôi mắt mở to. Cây cối xao động.
Kia là... Uyển Đình? Tiền Thiếu Phàm?
Hai người này làm gì trong lùm cây thế...?
Chẳng lẽ Tiền Thiếu Phàm... là người bạn học Uyển Đình nói sao?
Nàng âm thầm bưng miệng lại, không dám phát ra tiếng nào.
Muộn thế này, ở một nơi ẩn nấp như vậy, trai đơn gái chiếc, rõ ràng là đang hẹn hò lén lút rồi. Thật sự là có chuyện hay để hóng! Hóng hóng hóng hóng!
Nếu thật sự chỉ là hẹn hò lén lút, Trần Khả sẽ chỉ lách qua, chứ không phải ở đây nhìn lén nghe lén, càng về sau càng khiến người ta cảm thấy kỳ lạ.
Hai người này dừng lại một lát rồi rời đi.
Bọn họ vừa đi, Trần Khả liền tiến tới tìm kiếm.
Hắn tìm quanh vị trí bọn họ vừa đứng.
Không hề phát hiện thứ gì.
"Anh đang làm gì thế..."
"Không có gì, anh đưa em về trước."
Trần Khả không cho rằng mình đa nghi, nghi thần nghi quỷ.
Chỉ là chuyện Uyển Đình có súng đã không bình thường rồi.
— Phanh phanh phanh!
Đúng lúc này! Mấy tiếng súng dồn dập vang lên!
Hai người liếc nhau, đều nhìn thấy sự bất an trong mắt đối phương.
Cùng nhau hướng về phía đống lửa trại trên bãi biển.
"Sao mọi người đi hết cả rồi?"
"Chuyện tiếng súng vừa rồi là sao?"
Mấy học sinh còn ở lại đang dập tắt lửa, chuẩn bị trở về.
"Chúng em cũng không biết."
"Tiếng súng hình như là từ hướng khu trú ẩn truyền đến."
Trần Khả trong lòng dấy lên linh cảm chẳng lành.
Mọi thứ vốn bình yên đều trở nên hoang mang bởi sự cố đột ngột này.
Càng đến gần, tiếng người càng huyên náo.
Khu trú ẩn lóe lên ánh lửa, đám người xúm lại tạo thành một bức tường người.
Lờ mờ còn có thể nghe thấy tiếng khóc nức nở của Vương Ngọc Hạ.
"Chuyện gì xảy ra?"
"Trần Khả?!"
"Anh mau đến xem!"
Đám đông như tìm thấy trụ cột tinh thần, mới miễn cưỡng ổn định sự hoang mang.
Ngay cả chính họ cũng không nhận ra, trong lúc nguy nan, vô thức nghĩ đến chính là hắn.
Sự đáng tin cậy của Trần Khả đã ăn sâu vào lòng người lúc nào không hay.
Hắn tiến tới xem xét.
Vương Ngọc Hạ đã khóc lê hoa đái vũ.
"Trần Khả..."
Một giây sau liền nhận ra Vương Tự Lập đang nằm dưới đất.
Hắn còn cười ha ha, vẫy tay về phía Trần Khả, nhưng tình trạng thực tế chẳng mấy khả quan.
Cả người sắc mặt tái nhợt, môi nứt nẻ, thở thoi thóp, từ vai đến ngực có một vết rách, bộ quân phục bông đã dần thấm đẫm màu đỏ tươi.
Cảnh tượng máu me như thế, khó trách có thể dọa sợ một đám học sinh.
"Mẹ kiếp, sao lại là mày nằm bẹp dí ở đây, đồ ngốc!"
Trần Khả lẩm bẩm chửi rủa, nhanh chóng bước tới, đẩy Vương Ngọc Hạ sang một bên.
Nếu trong trạng thái tỉnh táo, những kiến thức được dạy trong buổi huấn luyện quân sự có thể giúp cô bé hoàn toàn ứng phó được.
Nhưng bây giờ người nằm dưới đất là anh trai mình, tâm lý không vững, khiến cô bé hoàn toàn mất phương hướng, không biết phải làm gì.
Đầu óc một mảnh trống không.
Chỉ hy vọng có người đến giúp mình.
"Tôi đúng là... đúng là quá ghê gớm, chưa bao giờ thấy mình ghê gớm đến thế..."
"Được rồi, ngậm miệng đi."
Trần Khả mạnh bạo xé toạc y phục của hắn.
Làn da đã bị rách, đang chảy máu ra ngoài.
"Nước!"
"Nước đây! Nước đây!"
Trần Khả vừa định nhận lấy.
Thì phát hiện đối phương đưa tới là chai nước suối hiệu Cây Dừa.
"Là nước đóng chai."
"Nhưng... chúng ta không còn nhiều nước."
"Dùng của tôi đây." Bạch Dật Trần đã sớm mang phần của mình tới.
Phân phối cá nhân mỗi người khác nhau, Bạch Dật Trần cũng chỉ có một bình như vậy, "Mọi người, bây giờ không phải lúc keo kiệt. Một bình nước thôi mà, chẳng phải chúng ta còn rất nhiều nguồn nước sao?"
...
"Nếu là người khác, một bình nước tôi cho thì cho, nhưng Vương Tự Lập thì không được."
"Đúng vậy!"
"Mấy người này..."
Vương Ngọc Hạ hai mắt đỏ bừng, lạnh lùng nhìn chăm chú bọn họ.
Nhìn từng người bọn họ...
"Anh trai tôi vì sao bị thương, mấy người các anh rõ nhất. Vậy mà giờ đây lại không nỡ một chút nước."
Trần Khả đã cố gắng dùng ít nhất có thể.
Bình thứ nhất vẫn cứ dùng hết.
"A a a a ~~ nói thẳng nhé Dật Trần, đám thư sinh mà cậu kết giao cũng chẳng ra gì nhỉ, gặp chuyện đều lùi về phía sau."
Thẩm công tử cười nói:
"Bình nước này bản công tử đây sẽ ra!"
"Đây!"
Bình thứ hai được ném tới tay Trần Khả.
"Chậc chậc chậc, tính cả tôi có đủ không nhỉ?"
"Tôi chỗ này cũng có."
Mấy vị công tử khác vốn bất hòa với Bạch Dật Trần ngược lại lại chìa tay giúp đỡ.
Họ không phải chìa tay giúp đỡ.
Mà là thực sự đang muốn làm Bạch Dật Trần mất mặt.
Quả đúng là vậy.
Thẩm, Thôi, Trương, Lý, Lưu là thế hệ công tử bột mới nổi của thời đại này.
Suốt ngày ăn chơi lêu lổng, không làm việc đàng hoàng, người khác thì ngâm thơ đánh đàn, còn họ thì đánh nhau giành giật, lượn lờ tại các buổi tiệc tùng xa hoa phù phiếm.
Cho dù là lên đảo, cũng là dựa vào nghĩa khí, đi cùng Trần Khả một chuyến.
Ngang bướng nhưng đồng thời cũng mang theo một chút khí chất giang hồ.
Ào ào ào ào ——
Thêm mấy bình nước nữa, vết thương đã được làm sạch.
"Có thể rút một điếu thuốc được không... Tay trái tôi chẳng còn chút cảm giác nào."
"Tao đánh rắm cho mày nghe xem mày có nghe thấy không!"
"Nào, nào, thuốc đây thuốc đây."
Tiền Thiếu Phàm châm thuốc cho hắn.
Vương Tự Lập ngậm điếu thuốc, vẻ mặt thỏa mãn hiện rõ.
Chút băng gạc sơ cứu mang tới cơ bản đã dùng hết trên người anh ta.
Tiếp tục băng bó vết thương cho đến khi cầm máu.
Mất gần ba mươi phút, khiến mấy người bận rộn đến toát mồ hôi hột.
Sơ bộ xác nhận, t��n này tay bị gãy, trên ngực là vết cào.
"Được rồi."
"Ai đó kể xem, hắn rốt cuộc ghê gớm đến mức nào."
Vương Ngọc Hạ nói: "Em và anh trai cùng mấy người chúng em về khu trú ẩn để lấy vật tư, kết quả bất ngờ lao ra một con gấu. Ban đầu nó nhắm vào mấy người kia, nhưng anh em lại cầm ống thép xông lên..."
Nghe đến đó, Vương Tự Lập đang nằm vật vã khẽ nhếch khóe môi.
Đây chẳng khác nào thông báo cho cả đội biết về chiến tích đáng nể của mình.
"Mày đánh nhau với gấu à?"
"À, bị nó cắn hai cái."
"Mày đánh với tao còn chật vật, thế mà còn đánh với gấu được à?"
"Đánh nhau với súc sinh thì làm sao giống nhau được. Con gấu đó đứng lên còn cao hơn tôi cả cái đầu, người nó còn to hơn tôi một vòng."
"Tôi một ống thép vụt vào mũi nó, nó một móng vuốt đập vào người tôi. Lúc đó không bị thương, tôi còn muốn đánh thêm hai lần nữa, thì súng nổ."
Hắn thậm chí còn muốn đánh thêm lần nữa.
Tên liều lĩnh Vương Tự Lập này có thể khoe khoang cũng chỉ là thể chất thôi. Nếu là người khác thì e rằng không phải cười nói thế này, mà là khoe khoang ầm ĩ rồi.
Qua lời kể của Ngọc Hạ.
Ngược lại khiến những người được Vương Tự Lập bảo vệ phía sau, nhưng lại không chịu cống hiến nước, trông thật đáng khinh.
"Ai đã nổ súng?"
"Em." Uyển Đình quả quyết thừa nhận.
"Em chắc chắn là em nổ sao?"
Trần Khả chất vấn.
"Đương nhiên... Trời tối quá, chắc là không bắn trúng, gấu chắc là bị dọa sợ mà chạy."
Về chi tiết, Trần Khả tạm thời không muốn bận tâm thêm.
Mấy người hợp lực đưa Vương Tự Lập vào khu trú ẩn.
Lấy mấy bộ quần áo làm gối đầu cho hắn.
Cắt da heo phơi khô ban ngày thành dải, dùng gậy gỗ để cố định cánh tay hắn.
Lách tách lách tách ——
Đêm đã khuya.
Vương Ngọc Hạ chăm sóc bên cạnh huynh trưởng.
Trong cả gia tộc, cũng chỉ có một người thân như anh trai là thật lòng nghĩ cho cô bé.
Nếu hôm nay Trần Khả không có ở đây.
Tình hình e rằng sẽ ngoài tầm kiểm soát.
Cũng không biết nên làm thế nào cho phải.
Nói cho cùng, cô bé vẫn còn nợ anh ấy một ân tình lớn.
"Ngọc Hạ em gái, sao em không đi ngủ một lát đi, để người của tổ khác giúp em trông chừng."
Tiền Thiếu Phàm quan tâm nói.
Ngọc Hạ lắc đầu, "Người khác trông chừng em không yên tâm."
"Vậy được rồi, em nhớ giữ gìn sức khỏe. Anh đi... tiện thể chút việc."
Nói xong, hắn bước vào bóng đêm.
Ước chừng một phút đồng hồ sau.
Vương Ngọc Hạ nghe thấy động tĩnh phía sau.
Là Trần Khả.
Nàng vừa định bày tỏ lòng biết ơn.
Trần Khả lờ đi, một mình bước vào bóng tối.
Khiến cô bé ngập ngừng không nói được.
...
...
"Lạ thật, sao không tìm thấy nhỉ."
"Tôi nhớ là ngay đây mà..."
Tiền Thiếu Phàm đi đến nơi tiếng súng vừa vang lên để tìm kiếm gì đó.
Hắn vốn có thể không đến, chỉ vì lời Trần Khả nói khiến hắn bận tâm.
Dù sao trước đây cũng là bạn học, lại trải qua một tháng sớm tối ở chung. Trần Khả cái tên này, bệnh đa nghi rất nặng, chỉ cần hắn nghĩ tới chuyện gì mà không có câu trả lời rõ ràng liền khắc sâu vào tâm trí, không giải quyết được thì cả người khó chịu.
"Anh đang làm gì?"
Giọng nói từ phía sau vang lên.
???????
Tiền Thiếu Phàm lúng túng, hắn không quay đầu lại, giả vờ tụt quần để đi vệ sinh, "Đi ỉa không được à?"
"Không phải sao, anh đang tìm gì đó à?"
Hắn cố gắng bình phục ngữ khí, "Đi ỉa không mang giấy thì không được sao?"
"Không thì tôi hái vài cái lá cho anh nhé?"
"Vậy thôi không cần, anh đi chỗ khác đi."
"Hả? Anh định tự mình giải quyết hết à?"
"Anh ở chỗ này tôi không tiện."
...
Hắn thấy phía sau không có động tĩnh, tưởng rằng Trần Khả đã rời đi.
Khi quay đầu lại, phát hiện người kia vẫn đang đứng đó, trần trụi nhìn chằm chằm mình, dọa đến hắn hồn bay phách lạc.
Đen như mực, mặt đều thấy không rõ.
"Sao anh vẫn còn ở đây, anh làm thế tôi không đi được."
"Hỏi anh chuyện này."
"... Hỏi mau."
"Trong đội chúng ta có phải có nội ứng không?"
!!!
Lời này như một cú đấm mạnh, giáng thẳng vào lòng Tiền Thiếu Phàm.
"Anh hỏi tôi thì tôi biết làm sao được, anh... anh trai ơi, có thể đừng hỏi tôi những câu thế này vào lúc này được không?"
Trần Khả buông bu��ng tay, rất là bất đắc dĩ.
"Tôi cũng không muốn lúc anh yếu ớt nhất lại đi thẩm vấn anh. Anh có thể không biết, tôi ở bên cục cảnh vụ phía đông học được mánh khóe gì. Người ta thường làm nhiều thì sợ nhiều, sợ nhiều thì để lộ nhiều. Càng làm càng sợ, càng sợ càng để lộ."
"Anh đang lẩm bẩm cái gì vậy..."
"Tôi đang nói gì thì anh rõ nhất. Tại buổi tiệc tối, mọi người đều đang khiêu vũ, anh và Uyển Đình đi đâu?"
"... Tôi đi tỏ tình với cô ấy không được sao?"
"Thành công không?"
"Thất bại."
Tình nguyện chủ động gánh lấy tiếng xấu, cũng phải dốc sức giải hòa sao, Tiền Thiếu Phàm... Anh đúng là...
Trần Khả cười cười, nói tiếp: "Lúc trước tôi cố ý hỏi Uyển Đình, súng có phải cô ấy bắn không. Nếu thật sự là cô ấy bắn, thì bây giờ anh e rằng đã ngủ ngon hơn bất cứ ai rồi."
"Cho nên tôi có thể suy đoán ngược lại, vài phát súng đó thực ra là anh bắn, đúng không?"
"Trần Khả, anh nghi ngờ tôi ư? Nghi ngờ anh em mình ư???"
Trần Khả ngăn hắn kéo kéo níu níu làm quen.
"Đừng vội chối, để tôi s���p xếp lại một chút nhé."
...
"Ban ngày anh và Vương gia huynh muội đi thám thính địa hình, tiếng súng vang lên."
"Buổi tiệc lửa trại anh và Uyển Đình lại biến mất, thực ra là đi tìm vỏ đạn khi đó."
"Cứ nói là đi tỏ tình."
"Đừng cố chấp nữa, tôi và Lilith tình cờ đụng phải hai người."
Tiền Thiếu Phàm triệt để im lặng...
"Lúc ấy tôi chỉ cho rằng hai người không bình thường, chứ cũng không nghĩ nhiều."
"Bữa tiệc kết thúc, súng lại nổ."
"Tôi hỏi ai đã bắn, Uyển Đình lại che giấu."
"Uyển Đình dùng súng ngắn chuyên dụng dành cho nữ. Để được sở hữu hợp pháp còn phải cải tiến, thích hợp cho bàn tay nhỏ nhắn nắm giữ. Tay đàn ông e là sẽ bị kẹt vào cò súng. Vì càng thích hợp nữ sinh, kích thước nòng súng cũng khác, vỏ đạn cũng không giống."
"Anh sợ đêm dài lắm mộng, sợ tôi ngày mai tìm đến vỏ đạn, liền lén lút đi tìm."
Trần Khả bình thản nói:
"Thật ra chuyện này cũng không trách anh được. Dù đêm nay anh có ngủ hay không, tôi cũng định thức đêm theo dõi. Dù có kết quả hay không, ngày mai tôi cũng nhất định sẽ đi tìm vỏ đạn, kể cả nếu suy đoán của tôi sai."
"Muốn hỏi vì sao ư?"
"Bởi vì... viên vỏ đạn đó đang trong tay tôi."
Khi Trần Khả đưa nó ra.
Hết thảy đều đã kết thúc!
— —
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi ý tưởng được truyền tải đều được trau chuốt tỉ mỉ.