(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 264: Đập hắn hai khỏa trứng!
“Ừm, ở đây vẫn náo nhiệt ghê. Anh nói chú mua một cái máy ảnh có đủ lượt đập trứng không?”
Trần Nguyên Nguyên thờ ơ đáp: “Không quan trọng, không biết, không quan tâm.”
Trần Nguyên Nguyên chẳng thèm nhìn về phía trước, mắt cứ dán chặt vào đôi tay đang nắm chặt của ai đó.
Lục Trúc không để ý đến ánh mắt của Trần Nguyên Nguyên, mắt anh vẫn dán vào tấm bảng trên sân khấu, nơi ghi rõ quy tắc đập trứng vàng.
Nói thật, đúng là một cái hố! Mua đủ 999 tệ mới được đập trứng một lần, còn mua đủ 99 tệ thì chỉ được sang bên cạnh bốc thăm trong hòm, chẳng khác nào chơi may rủi.
Thực ra thì mấy chuyện đó cũng chẳng đáng bao nhiêu, ai đến tham gia hoạt động này cũng chỉ là để tìm kiếm chút may mắn đầu năm thôi mà.
“Tại sao lại muốn tới chỗ náo nhiệt này chứ?” Trần Nguyên Nguyên cuối cùng cũng rời mắt khỏi hai bàn tay kia.
Không quen với cảnh ồn ào, Trần Nguyên Nguyên cảm thấy xung quanh quá đỗi huyên náo, tiếng động còn lớn hơn cả giọng Tiểu Như.
Có lẽ cũng chính vì xung quanh quá ồn ào, câu hỏi vừa rồi của Trần Nguyên Nguyên chẳng nhận được bất kỳ lời đáp nào.
Trần Nguyên Nguyên khẽ nhíu mày, lay lay Lục Trúc. Anh lúc này mới quay đầu nhìn cô: “Sao vậy? Em không quen à?”
Anh ta còn biết cô không quen cơ à.
Trần Nguyên Nguyên cắn răng, lặp lại câu hỏi: “Tại sao lại muốn tới chỗ náo nhiệt này chứ?”
“À, em hỏi chuyện này à? Ừm… Nếu anh nói là vì thấy em quá khó chịu thì em có đánh anh không?”
Vậy ra, anh ta là cố ý sao?
Đây là cái gì chứ? Anh ta đang trêu đùa cảm xúc của cô sao?
Trần Nguyên Nguyên bắt đầu nghĩ lung tung, bàn tay còn lại đang không nắm bất giác siết chặt thành nắm đấm.
Nhưng cùng lúc đó, bàn tay đang nắm chặt tay Lục Trúc cũng cảm nhận được một lực siết mạnh.
“Anh chọc em thôi. Nhưng cuộc sống trước đây của em quả thật có chút ngột ngạt, nên anh muốn đưa em tới một nơi náo nhiệt thế này để thư giãn một chút.”
“Ừm, anh vẫn muốn nhìn thấy em cười, đương nhiên là trừ những lúc cười lạnh ra rồi.”
Là thế này phải không?
“Anh thật sự nghĩ như vậy sao?”
“Chứ còn sao nữa? Em thấy anh giống loại người thích tham gia náo nhiệt sao?”
Trần Nguyên Nguyên gật đầu: “Giống.”
“......” Cô ta có hơi không lễ phép rồi không? Tốt bụng an ủi mà kết quả mình lại bị “tổn hại” một phen.
Thôi được rồi, cứ để cô ấy nghĩ sao thì nghĩ.
Trần Nguyên Nguyên mím môi, bàn tay còn lại cũng đưa về phía Lục Trúc, khẽ khàng nói: “Cảm ơn…”
“Ừm, không có gì.”
���...... Lần này anh nghe rõ không?”
“Anh đâu có điếc chứ —— Á......”
Giả vờ không nghe thấy thì phải trả giá đắt.
Nhưng nghĩ theo một khía cạnh khác, nếu Trần Nguyên Nguyên quả thật đang dần thoát ra khỏi sự ngột ngạt của bản thân, thì bị “bóp” một chút cũng đáng giá.
Cô thầm nghĩ, "Cảm ơn anh."
Trần Nguyên Nguyên chậm rãi thở ra một hơi, lặng lẽ tựa vào người Lục Trúc, đến cả tiếng ồn ào bên tai cô cũng chẳng còn nghe thấy nữa.
Thế này, cũng thật tốt.
Nhưng ——
Nhưng sao lại có gì đó kỳ lạ thế nhỉ?
Bên tai… thật sự không có tiếng động nào.
Trần Nguyên Nguyên nghi hoặc nhíu mày, hoàn hồn mới nhận ra người chủ trì trên sân khấu đang nhìn cô, và những người xung quanh cũng đang nhìn cô chằm chằm.
Trần Nguyên Nguyên sửng sốt, nhưng rất nhanh sau đó, cô đã tìm ra kẻ được cho là “hắc thủ sau màn” đã gây nên cảnh tượng này.
Chẳng khó để tìm, cô ta đang đứng ngay trên sân khấu kia mà!
Tiểu Như vừa cười tinh quái vừa vẫy tay về phía cô, trong tay cô ta còn cầm một tờ giấy, chẳng biết là cái gì.
Trần Nguyên Nguyên vẫn cảm thấy hơi không thoải mái, cô ôm cánh tay Lục Trúc, rướn người lại gần, khẽ hỏi: “Đã xảy ra chuyện gì vậy?”
Lục Trúc thở dài bất lực: “Tiểu Như cầm hóa đơn lên đập trứng vàng, kết quả vừa quay đầu đã nhìn thấy em… và anh. Thế là liền nói với người chủ trì bảo em lên đập.”
Trần Nguyên Nguyên nhíu mày: “Tại sao lại bảo em lên? Chính cô ta không đập được sao?”
Lục Trúc không trả lời, anh tặc lưỡi, ra hiệu cho Trần Nguyên Nguyên cúi đầu nhìn xuống.
Nhưng mà bên dưới có cái gì đâu? Ngoài việc cô đang ôm chặt cánh tay anh, thì chẳng có gì cả mà.
À…
À, cô đã hiểu. Ai đó lại hóa thân thành “tiểu chanh tinh”, nên mới bắt đầu giở trò xấu đây mà.
“Đi thôi, thử chơi một chút. Nếu thật sự không thích, em cứ coi mấy quả trứng vàng như kẻ mà em ghét nhất, xả stress một chút.”
Lục Trúc bắt đầu giật dây Trần Nguyên Nguyên rồi. Cô nhìn anh ta một cái, rồi lại nhìn Tiểu Như: “Được thôi.”
Thôi thì cứ nghe anh ta một lần, chơi thử xem sao.
“Vung lên! Nguyên Nguyên, chiếc búa đập trứng này giao cho cậu!” Tiểu Như vui vẻ hớn hở đưa chiếc búa gỗ nhỏ cho Trần Nguyên Nguyên.
Không nặng, cảm giác cầm không được tốt cho lắm.
Nhưng trước khi đập, Trần Nguyên Nguyên nghĩ ngợi một lát, không vội vàng vung búa xuống mà quay đầu hỏi Tiểu Như: “Cậu mua cái gì vậy?”
“Tớ có mua gì đâu!”
Trần Nguyên Nguyên sửng sốt: “Không mua gì mà cậu cũng đến đập trứng à? Cậu đang phá hoại quán người ta đấy à?”
“Không không không không.” Tiểu Như cười một cách thần bí: “Ý tớ là, *tớ* không mua gì cả, nhưng điều đó không có nghĩa là tớ không thể có được hóa đơn.”
Chẳng khó để nghĩ ra, nhưng Trần Nguyên Nguyên vẫn hơi im lặng: “Vậy ra, là bố tớ mua?”
“Đúng vậy! Chú nói chú ấy muốn chụp ảnh, nên bảo tớ đến đập trứng.”
“Thế còn Linh Linh đâu?”
“Thấy đông người quá nên không chịu đi theo tớ.”
“Được rồi, đưa hóa đơn cho tớ xem một chút.”
“À, cho.”
Mười lượt đập…
Trần Nguyên Nguyên lặng lẽ thở dài, đoán chừng Luis lại “nghiện” trò này rồi, trực tiếp mua một chiếc máy ảnh DSLR, cộng thêm đủ loại ống kính khác nữa.
“Ha ha ha ~ Nguyên Nguyên, cậu cứ yên tâm mà đập nhé. Nhưng mà này, cậu có thể để lại cho tớ một lượt không? Tớ cũng muốn chơi một chút.”
“Có thể.”
Hai người trò chuyện một hồi lâu cuối cùng cũng có ý định bắt đầu đập. Người chủ trì lại bắt đầu khuấy động không khí từ đ��u.
Vốn dĩ cũng chẳng muốn đợi lâu, nhưng vì các cô nàng đã tiêu phí quá nhiều.
Trần Nguyên Nguyên cầm chiếc búa gỗ nhỏ đi tới chỗ đựng trứng vàng, quay đầu nhìn Lục Trúc một cái, rồi thuận tay đập xuống.
Trứng nát.
Lục Trúc khóe miệng giật giật. Tại sao cô ấy còn cố tình nhìn anh làm gì chứ? Việc này khiến người ta lạnh sống lưng.
Ba ——
Chưa dừng lại ở đó, Trần Nguyên Nguyên lại đập vỡ thêm một quả, vẫn là vừa nhìn chằm chằm Lục Trúc vừa đập.
Sau khi đập nát quả thứ hai, Trần Nguyên Nguyên liền dời mắt đi chỗ khác.
Chuyện này… thật dễ khiến người ta hiểu lầm nha. Dù sao cô ấy cũng đã “hết sức nghiêm túc” đập hai quả rồi. Lục Trúc lặng lẽ đưa tay chắn trước mặt.
“Cho cậu đấy.” Trần Nguyên Nguyên không đập nữa, thuận tay đưa chiếc búa gỗ nhỏ cho Tiểu Như đứng bên cạnh.
“Ơ? Đã không đập nữa rồi sao?”
“Ừm, chẳng hay ho gì.”
“Ồ ~ So với việc làm nũng với anh ta thì đập trứng vàng vẫn là quá đỗi bình thường phải không?”
Trần Nguyên Nguyên phớt lờ lời trêu chọc của Ti��u Như, quay người bước xuống sân khấu.
Tiểu Như nhún vai. Ngay sau đó, khóe miệng cô ta nhếch lên, đôi mắt ánh lên vẻ tinh nghịch, chiếc búa không chút lưu tình vung tay đập xuống.
Cú này còn hung hãn hơn cả Trần Nguyên Nguyên, suýt chút nữa thì cái bàn cũng bị búa đập đổ luôn.
Liên tục đập hết tám quả trứng còn lại xong, Tiểu Như vẻ mặt thỏa mãn, xoa xoa vầng trán chẳng hề có chút mồ hôi nào: “Đã quá!”
Còn phần thưởng bên trong ư, đã chẳng quan trọng nữa rồi.
Từ những quả trứng vỡ nát, sau khi tìm đủ các tấm thẻ, Tiểu Như cứ vui vẻ ha hả bước xuống sân khấu.
Họ chơi rất vui. Lục Trúc có thể nhìn ra, không chỉ Tiểu Như, mà cả Luis vẫn đang giơ máy chụp hình trên lầu cũng vậy.
Chắc là đã chụp được hết rồi nhỉ? Như vậy cũng có nghĩa là kế hoạch đã bắt đầu.
Cứ vui đùa thỏa thích đi!
“Nguyên Nguyên! Mau tới mau tới! Xem chúng ta đập ra được thứ gì tốt nào!”
Lục Trúc cười cười, lặng lẽ lùi về sau hai bước, dành không gian cho Trần Nguyên Nguyên và Tiểu Như.
Trần Nguyên Nguyên quay đầu nhìn anh một cái, khi nhìn thấy biểu cảm của Lục Trúc, cô thoải mái mỉm cười.
Quả nhiên Trần Nguyên Nguyên cười vẫn là đẹp nhất.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free dày công biên tập.