(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 30: Bóp cái tượng đất...... Đến trút giận!
Không muốn, không muốn, Giang Thư như thể viết bốn chữ ấy lên mặt. Lục Trúc có chút bất đắc dĩ. “Được rồi, đừng mất hứng. Cuối tuần này... thứ Bảy, anh đi chơi cùng em có được không?”
Thế nhưng không ngờ, Giang Thư lại lắc đầu. “Thứ Bảy không được. Thứ Bảy em còn phải đi bệnh viện cùng mẹ.”
“Đi bệnh viện? Mẹ em làm sao thế?”
“À, không phải mẹ em, là em. Em phải đi khám định kỳ.” Đột nhiên, mắt Giang Thư sáng bừng lên: “Bảo Bảo! Hay là anh đi cùng em luôn đi! Em sẽ giới thiệu anh với mẹ!”
Kiểu gì cũng là màn ra mắt phụ huynh kinh điển rồi...
Lục Trúc lại chẳng muốn đi chút nào, quá chột dạ. Đến lúc đó gặp mặt thì biết nói gì với bác gái đây?
“Cháu chào bác, cháu là bạn trai con gái bác. Rất vui được gặp bác.” Kiểu thế à?
Giả vờ thân thiết rồi đến ngày nào đó lại bị phát hiện ra mình là một tên lừa đảo từ đầu đến cuối, thì phụ huynh người ta chẳng phải sẽ... xé xác anh ra sao?
Không đi được, không đi được!
“Không được đâu, không được đâu. Anh thấy mình chưa đủ tư cách.”
“Sao lại không đủ tư cách?” Giang Thư không hiểu nổi, gặp phụ huynh thôi mà, sao lại cần “đúng quy cách” cơ chứ?
“Yên tâm đi Bảo Bảo, mẹ em hiền lắm, hơn nữa... hơn nữa sau này cũng sẽ là mẹ của chúng ta thôi, mẹ sẽ vui vẻ mà.”
“...Thôi được rồi. Anh nói thật nhé, anh chưa có chuẩn bị tâm lý. Cái kiểu cảm giác ấy, em hiểu mà, đúng không?”
Giang Th�� chợt hiểu ra, Bảo Bảo nhà mình đây là đang ngượng ngùng. Được thôi, đã vậy thì cứ từ từ, rồi mọi chuyện sẽ đến.
Giang Thư thầm hạ quyết tâm, lần này mẹ về nhất định phải giữ mẹ lại lâu hơn một chút, nhất định phải để mẹ làm quen với Lục Trúc.
“Vậy thôi được rồi, để lần sau em giới thiệu anh với mẹ nhé.” Giang Thư nghịch ngợm cười cười, nhanh nhẹn chạy về ký túc xá, không cần Lục Trúc đưa nữa.
Tốt quá rồi, Lục Trúc có thể tự mình "tiêu hóa" lại một phen trái tim bé nhỏ đã trải qua sóng gió của mình.
Bên Vưu Khê không cần đến, việc Giang Thư cũng đã xong. Lục Trúc lại lần nữa đi ra phía ngoài trường học, anh muốn đi mua một vài thứ.
Khu phố cổ —
Mặc dù có tên là "Khu phố cổ" nhưng thực ra chỉ là khu phố có lối kiến trúc hơi cổ kính một chút mà thôi. Nơi đây là một địa điểm tham quan nổi tiếng.
Hơn nữa, Khu phố cổ còn có một điểm đặc biệt là nơi đây tập trung rất nhiều người thợ thủ công truyền thống. Lục Trúc muốn tìm, chính là một người nặn tượng đất.
“Lão sư phụ, nặn một bức tượng đất, cứ nặn theo hình tôi là được.”
“Tám mươi tệ, không mặc cả đâu đấy!”
Hơi đắt thật, nhưng Lục Trúc vẫn cắn răng đồng ý.
Lão nhân tóc hoa râm nặn tượng đất mà tay không hề run rẩy, làm việc cũng rất tinh tế. Thật lòng mà nói, tám mươi tệ có hơi ít. Chắc hẳn lão sư phụ không phải dựa vào nghề này để kiếm tiền, mà chỉ coi đây là một thú vui.
Lục Trúc kiên nhẫn chờ đợi, tận mắt thấy bức tượng đất dần dần thành hình. Dù không thể giống hệt 100%, nhưng chỉ trong thời gian ngắn như vậy đã đủ để chứng minh tay nghề cao siêu của lão sư phụ.
“Nào, thằng nhóc, xem thử xem, hài lòng không?”
Lục Trúc sao có thể nói không hài lòng cơ chứ, chẳng phải thế là "phá quán" người ta sao? “Tay nghề lão sư phụ phải nói là rất đỉnh!”
Một tay giao tiền, một tay giao hàng. Lão sư phụ chỉ khẽ liếc nhìn số tiền, nhưng so với tiền bạc, ánh mắt Lục Trúc đang thưởng thức bức tượng đất kia lại khiến ông hài lòng hơn nhiều.
“Cháu đi đây, lão sư phụ!”
“Lần sau lại ghé nhé, thằng nhóc!”
Lục Trúc thầm lặng nói lời xin lỗi với lão sư phụ trong lòng. Một bức tượng đất tuyệt vời như vậy, lại là để tặng Trần Nguyên Nguyên.
Thế nhưng không phải hôm nay. Trần Nguyên Nguyên vẫn chưa đến "điểm tới hạn", nên không vội.
Trở về trường, cày game thôi!
...
Trần Nguyên Nguyên hôm nay có chút khó chịu.
Cô mong đợi suốt buổi sáng xem Lục Trúc rốt cuộc sẽ tán tỉnh mình thế nào, nhưng kết quả là buổi trưa chỉ chạm mặt nhau, chẳng có gì khác xảy ra cả.
Vốn còn trông mong buổi chiều anh ta sẽ có động thái gì đó, nhưng kết quả lại khiến cô thất vọng.
Rắc —
Cây bút chì 2B trong tay bị bẻ gãy làm đôi, Trần Nguyên Nguyên chợt bừng tỉnh một chút.
Đây đều là trò "dục cầm cố túng" của anh ta!
Trần Nguyên Nguyên không ngừng lặp lại câu nói này trong lòng.
Rung rung —
Điện thoại lại rung lên, đây đã là lần thứ ba trong hôm nay. Trần Nguyên Nguyên vừa mới điều chỉnh lại tâm trạng, giờ lại một lần nữa chìm xuống.
“Hảo hữu xin: Nguyên Nguyên à, cầu xin em trả lời anh một chút được không?”
Không phải Lục Trúc, mà là cái tên chó chết kia – kẻ lười đến cả việc theo đuổi cũng muốn người khác làm thay, đúng kiểu "ăn trong chén còn nhìn trong nồi".
Ánh mắt Trần Nguyên Nguyên dần trở nên lạnh lẽo. Nếu không phải cô và Lục Trúc từng có ước hẹn, cái tên đàn ông tồi tệ này tuyệt đối đã không sống nổi đến hôm qua rồi.
Cô phớt lờ, không thèm để ý. Trần Nguyên Nguyên bực bội ném điện thoại ra, khiến cô bạn thân Tiểu Như ngồi cạnh giật bắn mình.
“Nguyên Nguyên, cậu làm sao vậy? Cãi nhau với bạn trai à?” Nhìn dáng vẻ thì có vẻ đúng, hơn nữa Trần Nguyên Nguyên không trả lời, Tiểu Như liền ngầm hiểu rằng cô bạn đã thừa nhận.
“Hừ! Chia tay quách đi! Loại đàn ông tồi tệ ấy không cần cũng được!” Tiểu Như ra sức thuyết phục. Trần Nguyên Nguyên im lặng nhìn cô bạn một cái.
Ánh mắt ít nhiều có chút bất lực.
Trần Nguyên Nguyên ép mình bình tĩnh lại, rồi đè Tiểu Như, người vẫn còn đang hăng hái "thuyết giáo" xuống, nói: “Học thôi, đừng để ý nữa.”
Lục Trúc cũng là đồ đàn ông tồi! Chủ cửa hàng còn nhớ được phương thức liên lạc của cô, thế mà Lục Trúc lại cứ đưa mã QR ra.
Lại nói, hình như nick QQ của cô đã sớm bị bán cho mấy trang "tường thổ lộ" rồi, thế mà Lục Trúc lại chẳng thèm tìm, nghĩ đến là lại thấy bực mình!
Kiểu gì cũng phải xử lý anh ta...
Ánh mắt Trần Nguyên Nguyên bắt đầu trở nên mông lung, cảm xúc dâng trào. Một lát sau, cô nhắm mắt lại, rồi khi mở ra lần nữa, ánh mắt đã khôi phục vẻ bình thường như cũ.
Thôi được rồi, cứ chờ đã. Cô đã đồng ý một tháng rồi, có vội cũng chẳng ích gì.
Trần Nguyên Nguyên lại lần nữa vùi đầu vào học tập, chuẩn bị cho hội giao lưu học viện cuối kỳ.
Mãi cho đến 10 giờ đêm, khi tòa nhà giảng đường sắp tắt đèn, Trần Nguyên Nguyên mới đặt cuốn sách trên tay xuống.
Hôm nay cô vừa học được mấy cái "bug". Nếu Lục Trúc không thể hoàn thành đúng như đã hẹn, cô sẽ "thử nghiệm" hết lên người anh ta!
“Ôi! Mệt quá à...” Tiểu Như cũng đang ngâm mình trong "biển kiến thức", mệt mỏi rã rời mà gục xuống bàn, chẳng muốn nhúc nhích.
“Tại sao không cần đi hội giao lưu mà tớ vẫn phải cày cuốc dữ vậy chứ?”
“Vì cậu dễ rớt tín chỉ.” Trần Nguyên Nguyên vô tình "bổ đao". Tình bạn thân thiết kiểu "nhựa plastic" là vậy đấy.
Tiểu Như đành chấp nhận số phận, bĩu môi rồi ngoan ngoãn thu dọn đồ đạc, chuẩn bị đi về.
Vừa ra khỏi tòa nhà giảng đường, Trần Nguyên Nguyên liếc nhìn sang tòa nhà giảng đường của Học viện Tài chính đối diện. Không có ai trực ban, cô cũng chẳng biết mình đang mong đợi điều gì.
“Oa! Nguyên Nguyên nhìn kìa! Cô bé kia xinh thật đó!” Đứng cùng một chỗ nhưng Tiểu Như lại chú ý đến một điểm hoàn toàn khác.
Trần Nguyên Nguyên theo ánh mắt Tiểu Như nhìn sang, thấy một cô gái tóc ngắn ngang vai, mặc áo khoác trắng đang đi ra từ tòa nhà giảng đường của Học viện Tài chính.
Không có ấn tượng gì đặc biệt, Trần Nguyên Nguyên cũng không để tâm.
“Học viện Tài chính còn có cô gái xinh đẹp như vậy sao?” Tiểu Như cảm thán một câu, “Trước giờ sao mình không hề phát hiện ra nhỉ?”
Không hiểu rõ, Tiểu Như dứt khoát không suy nghĩ nữa. Đầu óc đã không dùng được rồi thì cần gì phải nghĩ nhiều đến thế.
Hai người vừa đi vừa nói chuyện phiếm, hoàn toàn vứt chuyện cô gái tóc ngắn áo khoác trắng kia ra khỏi đầu.
“Nguyên Nguyên, về đến nơi rồi giúp tớ xoa bóp vai một chút được không?”
Trần Nguyên Nguyên khẽ liếc nhìn thân hình có phần đẫy đà hơn mình một chút của Tiểu Như, rồi đáp: “Không được.”
“Ai ~ Sao lại thế chứ! Ưm... cậu xoa bóp vai cho tớ đi, tớ sẽ chỉ cho cậu cách "nắm thóp" bạn trai cậu như thế nào!”
Trần Nguyên Nguyên lập tức nhíu mày: “Cậu hiểu rõ anh ta lắm à?” Lục Trúc đã "thẩm thấu" vào bao giờ thế?
Tiểu Như vẫy tay: “Không cần phải hiểu. Đàn ông mà, cũng chỉ có vài điểm giống nhau thôi!”
Vốn dĩ còn chưa "thẩm thấu", nhưng giờ lại có chút... thất vọng!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.