(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 343: Đây là một cái bộ
Rung rung… Điện thoại rung lên báo tin nhắn đến, Lục Trúc dừng bước, hít sâu một hơi, rồi lấy ra xem.
Cầu nguyện ư?
Cũng có thể lắm chứ, dù sao ai cũng chẳng muốn nghe hay thấy tin tức xấu. Chỉ là tác dụng tâm lý thôi.
Mở màn hình ra, tin tốt thì là tin nhắn từ sư phụ dẫn đội của bọn họ gửi tới; tin xấu thì có vẻ như nàng đang chất vấn…
Lục Trúc khẽ giật khóe miệng, rồi im lặng đọc nội dung tin nhắn.
Tin nhắn khá dài, lại còn có mấy lỗi chính tả, chắc là sư phụ lười gõ từng chữ nên đã dùng giọng nói để nhập liệu.
Đến cả người thiếu kiên nhẫn cũng phải đọc hết, Lục Trúc thở dài, day day mi tâm.
Đại khái nội dung là dặn cậu ta đừng có ở đây mà chơi bời lêu lổng, đến đây chủ yếu là để trao đổi học tập, kết bạn gái thì cũng được thôi, nhưng không cần phải khoa trương đến mức đó…
Hả? Kết bạn gái?
Ánh mắt Lục Trúc dần thay đổi, vẻ mặt viết đầy sự khó hiểu.
Phiền thật đấy, vừa thoát khỏi tay Vưu Khê xong, giờ lại bị vu oan những chuyện không có thật như vậy.
Mình kết bạn gái nào ở đây lúc nào chứ?
Có chứng cứ không?!
À, mà cũng không đúng... Dù sao cũng đã xảy ra vụ gây rối ở trường, chắc chắn sẽ có ảnh hưởng nhất định.
Nhưng chuyện đó liên quan quái gì đến mình chứ?! Mình là nạn nhân mà!
Lục Trúc nghiến răng ken két, nắm chặt tay. Nói thật, cảm xúc tiêu cực đã chạm đến giới hạn chịu đựng của cậu.
Nghẹn lại, sẽ kìm nén đến hỏng mất.
Thế nhưng, Lục Trúc vẫn liên tục hít thở sâu mấy cái, buộc mình phải bình tĩnh lại.
Bởi vì, đây rõ ràng là áp lực dư luận, nếu cậu ta thật sự để chuyện này chi phối cảm xúc, thì đó mới là hỏng bét thật sự.
Hít vào — thở ra — hít vào —
Giờ khắc này, Lục Trúc cảm thấy đầu óc mình đã tỉnh táo trở lại.
Dù sao đi nữa, sư phụ là người của mình, có gì cần giải thích thì vẫn phải nói rõ ràng. Còn những người khác thì không cần thiết.
Sau khi đưa ra quyết định, Lục Trúc liền trả lời tin nhắn.
〔Lục Trúc: Lão sư, xin hãy tin tưởng con, chuyện này không hề liên quan gì đến con, con hoàn toàn không biết gì cả.〕
Được rồi, giải quyết xong, hết việc!
Rung — rung — rung —
Điện thoại còn chưa kịp hồi âm, đã rung lên lần nữa. Lục Trúc còn chưa kịp phản ứng, suýt chút nữa…
Suýt chút nữa thì phải đổi điện thoại mới rồi!
Cũng may là bắt máy kịp. Lục Trúc thở phào nhẹ nhõm, nhíu mày, nhưng khi nhìn rõ tên người gọi đến, mọi oán giận của cậu lại tan biến hết.
Tâm trạng lại thay đổi ngay lập tức, ai mà ngờ được.
Nghe thôi.
“A lô, lão sư, có chuyện gì vậy ạ?”
“Đừng có gi��� vờ ngây thơ, cậu bảo chuyện này không liên quan gì đến cậu ư?”
Cảm thấy có thêm dũng khí, Lục Trúc ngẩng đầu ưỡn ngực, “Đương nhiên! Thân ngay thẳng không sợ bóng méo, làm rồi thì là làm rồi, chưa làm thì là chưa làm!”
Đầu dây bên kia im lặng một lát, Lục Trúc nghe như thể lão sư đang hít thở sâu.
“Thôi được, thầy chỉ nhắc nhở cậu thôi, làm người làm việc đừng quá khoa trương, chim đầu đàn thì dễ bị bắn lắm. Cậu cũng đã trưởng thành rồi, nên chững chạc một chút.”
“Vâng, con biết rồi, lão sư.”
Nhưng mà kỳ lạ thật đấy, mình để lại ấn tượng là người nói năng tùy tiện sao?
Đầu dây bên kia những lời giáo huấn vẫn chưa ngừng, Lục Trúc không thể tắt máy được, đành im lặng lắng nghe.
“Cái tuổi của các cậu ấy mà, chính là tuổi thanh xuân bừng nở. Nhưng thầy vẫn phải nhắc nhở cậu một chút, khi yêu đương, tốt nhất là nên suy nghĩ thật kỹ.”
“...Vâng, con biết rồi...”
“Đừng vì một phút xúc động mà nghĩ đây là tình yêu thật sự, tình yêu chân thành. Nơi này không phải trong nước đâu, chờ các cậu về rồi, biết bao giờ mới gặp lại được.”
“Vâng, con biết rồi...”
Hả? Khoan đã, hình như có gì đó không ổn.
À— hiểu rồi, chắc là lão sư coi Vưu Khê là người bản địa phải không? Cũng dễ hiểu thôi, dù sao cũng là người châu Á mà.
“Thôi được rồi, được rồi, được rồi… Thầy nói nhiều thế thôi nhé, tự cậu cân nhắc đi, đừng để thầy phải lo lắng mãi.”
Lục Trúc thầm thở dài, “Dạ dạ dạ, con cảm ơn lão sư, chào lão sư ạ.”
“Ừm.”
Tút —
Điện thoại cúp máy, cuộc lải nhải dài dằng dặc cuối cùng cũng kết thúc. Lục Trúc thở phào nhẹ nhõm, nhìn đồng hồ, đã gần một giờ.
Nếu không nhớ lầm, khi cậu ta từ thư viện về thì hình như mới chỉ hơn mười hai giờ một chút thôi mà?
Đã lâu đến vậy rồi sao, Lục Trúc tặc lưỡi, bước chân nhanh hơn, thậm chí bắt đầu chạy bộ.
Chẳng gì có thể ngăn cản sự khao khát được về ký túc xá của cậu. “Ai, dù sao thì ông viện trưởng lải nhải cũng nghe thân thiết hơn một chút… nhưng mà cũng dài dòng như nhau!”
Không chỉ Lục Trúc, vị lão sư của khoa quốc tế bên này cũng cảm thấy mình đã nói hơi nhiều.
Nếu là trước đây, cô chắc chắn sẽ không nói nhiều lời vô nghĩa đến vậy. Nhưng lần này thì khác, lần này… có người tố cáo, cái thằng Lục Trúc này, dám yêu đương trong giờ làm việc chứ!
Ngay cả vị lão sư kia cũng không muốn tin, vốn dĩ cô ấy đã có chút bất mãn với Lục Trúc rồi, kết quả lại bị người ta chụp được cảnh ôm ấp với một cô bé trong giờ làm việc.
Còn ra thể thống gì nữa?!
Thế nên mới phải răn đe một chút.
Mỗi người một cách hiểu, rõ ràng là hai người họ đang hiểu về những sự việc không giống nhau.
Vụ gây rối ở thư viện là một sự kiện xã hội rất nghiêm trọng, nếu thật sự truy cứu trách nhiệm thì đối với Vưu Khê sẽ rất phiền phức.
Để giảm thiểu ảnh hưởng, đương nhiên không thể để tạo thành cái cục diện “ai cũng biết” được.
Đầu óc Lục Trúc đã tỉnh táo trở lại, nhưng chưa hoàn toàn đâu…
Rung rung —
Lục Trúc:……
Hôm nay nghe điện thoại rung liên hồi, đầu cậu ta như muốn nổ tung mất.
Vậy lần này, lại là ai gọi đây?
Khi nhìn rõ là ai, Lục Trúc càng tức giận hơn, mặc dù đối phương là tiền bối của cậu ta.
Thế nhưng cũng không thể làm phiền giấc ngủ trưa của cậu ta!
“Trúc-tang sao vậy? Tự nhiên ngồi bật dậy rồi?” Vụ Sơn bị cơn giận vì bị đánh thức của Lục Trúc làm cho giật mình, nhưng vẫn cả gan hỏi.
Lục Trúc phất tay, “Không có gì đâu, tiền bối ở thư viện gửi tin nhắn thôi mà.”
Giả Thà như một bóng ma, lướt đến cạnh hai người, mặt mày cười cợt, “Có phải là ‘chuyện bạn gái lùm xùm’ của cậu không đó ~”
“...Cậu có thể biến đi được không?”
“A ha ha ha ~ Xem ra là đúng rồi.”
So với vẻ không đứng đắn của Giả Thà, Vụ Sơn bên này lại tỏ ra bình thường hơn nhiều.
Nhưng Vụ Sơn chỉ tò mò về nội dung tin nhắn thôi, dù sao phản ứng của Lục Trúc cũng quá mạnh. “Vậy thì, tiền bối nói gì?”
“À, mình còn chưa xem.”
Vụ Sơn:……
Chưa xem mà sao lại phản ứng mạnh như vậy? Cứ tưởng là nội dung gì giật gân lắm chứ.
Lục Trúc không thèm để ý đến hai người họ nữa, mở tin nhắn ra xem.
Nhân tiện hỏi, cô ta có được thông tin liên lạc của mình từ đâu ra thế nhỉ?
〔Lục đồng học, tối nay cậu có rảnh không? Lão sư Itou nói muốn tổ chức một buổi Liên Nghị Hội, nếu có thể, xin cậu hãy nhất định có mặt. — Saotome Tương Lai 〕
Liên Nghị Hội?
Liên nghị với ai chứ?
Không đi có được không?
Cái cuối cùng kia mới là trọng điểm.
Lục Trúc gãi đầu, rõ ràng là có chút không tình nguyện. Hay là cứ dứt khoát bảo không có thời gian nhỉ!
Rung rung —
Tin nhắn kia còn chưa kịp hồi âm, đã lại có thêm một tin nữa.
Lục Trúc ngớ người ra, có chút nghi hoặc, nhưng vẫn mở ra xem.
〔Tối nay có rảnh không? Đi ăn một bữa cơm nhé ~ Chị đây sẽ chiêu đãi cậu thật chu đáo đó ~ — Lâu Khả Sương Tử 〕
Đó là tiếng Trung. Lục Trúc im lặng, sau một lát liền quả quyết mở lại tin nhắn của Saotome Tương Lai.
〔Thời gian, địa điểm, cần mang theo những gì.〕
Gửi đi, xong xuôi!
Chiêu đãi ư? Chắc chắn không có ý tốt. Mình không có thời gian mà dây dưa đâu ~
Lục Trúc nhếch môi, quẳng điện thoại sang một bên, rồi lại chui vào chăn.
“Đại tiểu thư, cậu ta không hồi âm.” Lâu Khả Sương Tử thở dài, quay đầu nhìn về phía Vưu Khê.
Vưu Khê nhàn nhạt liếc nàng một cái, im lặng nhìn Lâu Khả Sương Tử giả vờ thất vọng.
Thôi được rồi, diễn xuất không đạt lắm.
Lâu Khả Sương Tử nhún vai, để lộ một nụ cười ranh mãnh thoáng qua.
(Lục Trúc à Lục Trúc, cậu nghĩ từ chối tôi là sẽ không phải ăn cơm cùng tôi nữa ư?
Thật mong chờ được thấy vẻ mặt của cậu đó ~)
Bản dịch này là thành quả lao động và tài sản trí tuệ của truyen.free.