(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 368: Oán loại.
Bị ôm ngang là loại cảm giác gì?
Lục Trúc không biết cảm giác đó là gì, mà hắn lại không phải người được ôm. Thế nhưng, chỉ cần quan sát Trần Cuồn Cuồn một chút, sẽ nhận ra... trông cô bé như có điều muốn nói.
“Tôi đâu phải trẻ con, anh cứ ôm tôi thế này rồi bắt tôi ngủ là sao chứ?”
“À.”
Cưỡng ép trêu đùa thất bại?
Không không không, Lục Trúc hoàn toàn không bận tâm chuyện đó. Điều anh quan tâm hơn là liệu Trần Cuồn Cuồn có đồng ý đi nghỉ ngơi hay không mà thôi.
Dù vậy, Lục Trúc vẫn phải mất một lúc mới dỗ được Trần Cuồn Cuồn ngủ say.
Nói thật, anh đã sớm được nếm trải cảm giác của một người cha già. Cũng may Trần Cuồn Cuồn được xem là một đứa trẻ tương đối ngoan.
Nghe tiếng hít thở của Trần Cuồn Cuồn dần bình ổn, Lục Trúc lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Ong ong ——
Trong căn phòng yên tĩnh, dù là một tiếng động nhỏ cũng sẽ bị phóng đại vô hạn. Dù là do tâm lý mách bảo, nhưng Lục Trúc vẫn không khỏi căng thẳng.
Cũng may Trần Cuồn Cuồn không bị quấy rầy. Để đề phòng vạn nhất, Lục Trúc lục tìm trong rương hành lý, lấy ra bịt mắt cùng tai nghe chống ồn đeo cho Trần Cuồn Cuồn.
Hoàn mỹ!
Lần này có thể hơi yên tâm.
Bất quá ai sẽ vào lúc này gửi tin nhắn?
〔 Giang Thư: Anh ở đâu?〕
Xem ra người còn lại đã thức dậy, sớm hơn dự kiến. Nhưng xem ra, mọi chuyện vẫn ổn.
〔 Lục Trúc ( Bảo Bảo ): Đang đi mua nước, tỉnh dậy khát khô cả cổ.〕
〔 Giang Thư: Chằm chằm.jpg〕
Thôi được, anh có thể cảm nhận được sự u oán của cô ấy qua màn hình.
Lục Trúc thở dài, cầm chai nước vừa mua ở cửa hàng tiện lợi rồi rời khỏi phòng của Trần Cuồn Cuồn.
〔 Lục Trúc ( Bảo Bảo ): Anh sắp về rồi đây.〕
〔 Giang Thư: Cười.jpg〕
Anh rón rén bước đi, không dám gây ra bất cứ tiếng động nào trong hành lang. Dù điều đó khiến anh trông có vẻ lén lút, nhưng tất cả là vì lý do an toàn.
Mãi cho đến khi bước vào cầu thang, Lục Trúc mới thở ra một hơi, rồi cố tình dậm chân vài cái trên bậc thang, ra vẻ vừa mới quay về.
Mặc dù Giang Thư chưa chắc đã nghe thấy, nhưng đã diễn thì phải diễn cho trót, đúng không?
Ai? Đợi một chút, Giang Thư đâu phải không biết tình hình của anh. Nếu nói thẳng ra, cô ấy hẳn là sẽ hiểu chứ?
Lục Trúc ngớ người ba giây, trong đầu chợt nghĩ về vấn đề này.
Thôi kệ, trong lòng vẫn có chút không đành lòng, luôn cảm thấy giấu đi thì tốt hơn.
Trực giác là như thế nói cho Lục Trúc.
Trở lại phòng của Giang Thư, vừa mở cửa, Lục Trúc liền thấy Giang Thư đang ngồi yên trên tấm thảm Tatami trong phòng.
Dường như cô ấy vừa trải qua cơn ngái ngủ?
Nhưng hình như không phải, đôi mắt cô ấy rất trong trẻo, hoàn toàn không có vẻ mơ màng của người vừa tỉnh giấc, chỉ có... vẻ u oán?
Lục Trúc thầm thở dài, “Anh về rồi.”
Giang Thư khựng lại một chút, quay đầu nhìn về phía Lục Trúc, trong đáy mắt thoáng hiện lên một tia kinh ngạc lẫn vui mừng, nhưng rất nhanh cô ấy đã giấu đi.
“Hừ!” Bĩu môi, khoanh tay, hất mặt lên, cả người Giang Thư như thể đang viết lên dòng chữ: [Tôi đang giận đấy!]
Đúng là, cái vẻ này ngược lại càng chẳng có chút uy hiếp nào.
Lục Trúc gãi đầu, đi tới, đưa chai nước trên tay ra, “Học tỷ, uống chút nước đi, vừa tỉnh giấc chắc hẳn rất khát.”
Điều này quả thật đúng. Giang Thư lặng lẽ liếc nhìn Lục Trúc, rồi lặng lẽ nhận lấy chai nước.
Uống cạn gần nửa chai, Giang Thư dứt khoát không giữ vẻ giận dỗi nữa, quay đầu yếu ớt nhìn Lục Trúc.
“Em cứ tưởng anh đã đi đâu rồi, tỉnh dậy thấy bên cạnh trống không, cứ như thể em chỉ là tình nhân một đêm của anh vậy.”
Giọng nói kia, có chút chua chát, ẩn chứa mùi thuốc súng châm chọc, nhưng lại dường như không quá nồng nặc.
Lục Trúc thở dài, “Đây coi như là trêu chọc sao?”
“Không hẳn, nhưng em rất không vui.”
“Tình hình của anh em đâu phải không rõ.”
“Hiểu rõ? Hiểu rõ cái gì?” Giang Thư đột nhiên lộ ra vẻ nghi hoặc, trong mắt viết đầy sự khó hiểu.
Đã bảo nên giấu đi một chút mà, nhân cách này sao lại thay đổi xoành xoạch thế nhỉ? Giang Thư bây giờ đã “tiến hóa” đến mức này rồi sao?
Đây gọi là gì nhỉ? Gọi là [Tôi hiểu anh, nhưng tôi có tư tâm, tạm thời chưa muốn giúp anh.]
Lục Trúc đứng hình, thầm thở dài, “Không có gì, chính là... Học tỷ, em có chút nghịch ngợm quá đấy.”
“Hả?” Giang Thư nghiêng đầu một chút, “Xin lỗi, em không hiểu lắm anh đang nói gì.”
“Không, em không cần hiểu, cô ấy hiểu là được rồi.”
Giang Thư hơi ngây người gật đầu, “À...”
Trầm mặc ——
Không khí trở nên có chút lúng túng. Giang Thư vốn dĩ không biết nên trò chuyện gì với Lục Trúc, chỉ có thể nhấp từng ngụm nước để che giấu sự bối rối của mình.
“À, học tỷ, chiều nay em muốn làm gì không?”
“Hả? Cái đó... em không biết, nghe lời anh vậy.”
Ừm, chờ đợi chính là câu nói này.
Trầm mặc ư? Đó là do Lục Trúc cố ý, lợi dụng lúc Giang Thư hiện tại không có áp lực, nhanh chóng kéo lại thế chủ động.
Không có chủ kiến riêng, thì những việc tiếp theo sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Lục Trúc suy nghĩ một lát, “Vậy học tỷ hay là đi dạo triển lãm tranh đi, anh sẽ tìm người đi cùng em.”
“Hả? Anh không đi cùng... Anh không đi sao?”
“Anh ư? Chiều nay anh còn phải đi trực ban.”
“Vậy à... Vậy thì thôi vậy, em cứ ở đây là được.”
Rất rõ ràng là cô ấy thất vọng.
“Đi đi, tan làm anh sẽ lại đến vào buổi tối mà, không cần phải không nỡ anh thế chứ!” Lục Trúc cười rồi xoa đầu Giang Thư.
“Được rồi...”
Rất tốt! Kế hoạch này chẳng phải có thể thuận lợi tiến hành rồi sao!
Buổi chiều, tiêu hao hết thể lực của Giang Thư, như vậy buổi tối cô ấy cũng sẽ không ra ngoài. Còn Trần Cuồn Cuồn bên kia, anh đã chào hỏi trước, tỉnh dậy chắc cũng sẽ không chạy lung tung.
Giữ tất cả họ ở trong khách sạn, thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Như vậy điều băn khoăn duy nhất, chính là Càng Suối.
“Vậy học tỷ cứ chờ một chút, anh đi gọi điện thoại đã.” Lục Trúc đi sang một bên, hít sâu một hơi, rồi bấm một số điện thoại.
Chuông reo rất lâu, cuộc gọi mới được bắt máy một cách bất đắc dĩ.
Tay Saotome Tương Lai vẫn còn run rẩy, nếu không phải cô ấy đang cố nhịn, chắc chắn sẽ khóc òa lên cho Lục Trúc xem.
Nghe thấy đầu dây bên kia im lặng, Lục Trúc cũng có chút ngượng nghịu, “Khụ khụ, cái đó... Yên tâm, không phải anh gọi để nhờ vả gì đâu, chỉ là muốn hỏi một chút, em có biết hôm nay có triển lãm tranh nào đang mở cửa không?”
“Chỉ là tới hỏi chuyện triển lãm tranh thôi đúng không?”
“Ừm.”
Saotome Tương Lai xoa xoa nước mắt, cúp điện thoại, rồi lặng lẽ gửi cho Lục Trúc một tin nhắn văn bản.
Bên này Lục Trúc vẫn còn đang ngẩn người vì sao cô ấy lại cúp máy đột ngột, đang tính xem có nên gọi lại không thì tin nhắn của Saotome Tương Lai đã được gửi đến.
Lịch học ở đất nước hoa anh đào không giống với trong nước, nên có rất nhiều địa điểm lựa chọn, thậm chí có cả một số họa sĩ nhị thứ nguyên tham gia quảng bá hoạt động.
Lục Trúc nhíu mày, nói thật, Saotome Tương Lai rất tháo vát đấy chứ! Nếu phát triển tốt, cô ấy chắc chắn sẽ là một... công cụ người ưu tú.
Đương nhiên, loại chuyện này chỉ cần nghĩ trong đầu là được rồi, dù sao Lục Trúc vẫn còn chút nhân tính.
〔 Lục Trúc: Cảm tạ, Saotome tiền bối.〕
Kế tiếp, chính là nhìn Giang Thư lựa chọn.
Lục Trúc hít sâu một hơi, quay lại trước mặt Giang Thư, “Học tỷ, những địa điểm này đều đang có triển lãm tranh, em xem có cái nào cảm thấy hứng thú không?”
“Em... em tự mình đi sao?”
Lục Trúc gãi đầu, “Cái này... hình như... theo tình hình hiện tại, đúng là như vậy.”
Trời đất chứng giám, Lục Trúc vốn dĩ muốn nhờ Saotome Tương Lai đi cùng cô ấy, nhưng sau khi Saotome Tương Lai bắt máy, Lục Trúc liền thay đổi ý nghĩ.
Không thể cứ thế kéo một người đang "oán hận" đi, lỡ đâu lại khiến người ta khó chịu thêm thì sao?
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đây.