(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 371: Phía trước...... Bạn gái?
"À này... xin hỏi cô là ai ạ?" Saotome Tương Lai lễ phép hỏi.
Đây chính là lý do Giang Thư trông có vẻ vô hại. Nếu là người khác lén lút ở đây, Saotome Tương Lai hẳn đã chuồn đi báo cảnh sát từ lâu rồi.
Ừm, dù không phải là kẻ chỉ biết nhìn mặt, nhưng cô ấy quả thực rất xinh đẹp.
Nghe thấy tiếng động phía sau, Giang Thư lập tức trở nên căng thẳng. "À... ừm... tôi... tôi đến tìm Lục Trúc ạ."
Tiếng Trung ư? Saotome Tương Lai sửng sốt. Không hiểu vì sao, cô ấy vô thức muốn rút lui.
Người nói tiếng Trung đến đây, khả năng cao là tìm Lục Trúc rồi?
Cô ấy không phải cũng là cái kiểu người mà Lục Trúc từng nhắc đến chứ?
Sao mình lúc nào cũng xui xẻo thế này vậy?
Thế nhưng, cô gái trước mắt này lại thẹn thùng, căng thẳng, còn trở nên lúng túng trước mặt người lạ.
Cảm giác không giống cái kiểu con gái "hệ Lôi" kia chút nào.
Saotome Tương Lai mím môi, vẫn là cách cũ, dùng phần mềm dịch.
〔 Xin hỏi, cô đến đây làm gì? Thư viện hai giờ mới mở cửa.〕
Nhìn ánh mắt dò xét của đối phương, Giang Thư lại lặng lẽ rụt cổ lại, cũng run rẩy lấy điện thoại ra.
〔 Giáo viên bảo tôi đến tìm Lục Trúc...〕
Ôi trời! Hóa ra chỉ là nhiệm vụ do giáo viên giao thôi! Cứ tưởng là người theo đuổi Lục Trúc tìm đến tận đây chứ!
Bảo sao trông cô ấy chẳng có vẻ gì là nguy hiểm cả!
Saotome Tương Lai khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi nở một nụ cười.
〔 Bạn học Lục Trúc giờ này chắc vẫn còn ở ký túc xá chứ? Bạn học này, cô có thể vào phòng nghỉ chờ anh ấy một lát.〕
Ánh mắt Giang Thư thoáng hiện vẻ nghi hoặc. Ở ký túc xá sao? Nhưng Lục Trúc không phải đã nói là đi làm từ sớm rồi sao?
Vậy để đề phòng bất trắc, hay là cứ hỏi lại một chút vậy!
"À... à này..." Giang Thư bắt chước dáng vẻ của Saotome Tương Lai, chậm rãi mở lời.
Saotome Tương Lai dừng bước, quay đầu nhìn về phía Giang Thư. "Ể? Có chuyện gì sao?"
À, quên mất là phần sau cô ấy không hiểu vì bất đồng ngôn ngữ.
〔 Xin hỏi còn có chuyện gì sao?〕
〔 Lục Trúc anh ấy thường mấy giờ đến?〕
〔 1 giờ 58 phút.〕
Đến đúng như đã tìm hiểu kỹ càng...
Thật là tình huống khó xử, nhưng người khó xử không phải Saotome Tương Lai. Cô ấy chỉ nói sự thật mà thôi.
〔 Được, cảm ơn cô.〕
〔 Không có gì đâu, đây là điều tôi nên làm. À, cô có cần tôi thông báo anh ấy ra sớm một chút không?〕
〔 Không, không cần đâu. Anh ấy có thể đang nghỉ ngơi, tôi không muốn làm phiền anh ấy.〕
Thật dịu dàng! Thật ấm áp! Saotome Tương Lai sắp cảm động đến phát khóc. Đây gọi là gì nhỉ? Đây gọi là những người cùng tần số tâm hồn tìm th��y nhau chăng.
Chưa kịp cảm động xong, Saotome Tương Lai cảm giác gấu áo bị kéo nhẹ.
Cô ấy nghi hoặc quay đầu nhìn lại.
〔 Xin hỏi, cô là Saotome Tương Lai tiểu thư phải không?〕
Ơ? Cô ấy biết mình ư?
Saotome Tương Lai gật đầu. 〔 Đúng vậy, tôi là Saotome Tương Lai.〕
〔 À... xin lỗi, tôi không có ý gì khác đâu, chỉ là... chỉ là cảm thấy cô rất xinh đẹp, rất...〕
Có lẽ vì sợ bị nghi ngờ có ý đồ xấu, Giang Thư có chút căng thẳng, không biết nên gõ chữ gì nữa.
Saotome Tương Lai hiểu ra đây chính là người sợ giao tiếp mà!
Thật đáng yêu ~
〔 Cảm ơn cô đã khen tôi xinh đẹp.〕
Những người dịu dàng cuối cùng sẽ tự chữa lành cho nhau, Giang Thư cũng dần dần bình tĩnh lại.
〔 À thì, cảm ơn cô. Saotome Tương Lai tiểu thư thật sự là một người dịu dàng. Nói thật, ngay từ đầu nhìn thấy cô và Lục Trúc có tin đồn qua lại, tôi đã giật mình thon thót đấy.〕
"..." Ưm...?
Saotome Tương Lai khóe mắt hơi giật giật. 〔 Xin mạn phép hỏi một chút, cô và Lục Trúc có quan hệ thế nào?〕
Giang Thư mím môi, gõ xong mấy chữ rồi lặng lẽ cúi đầu.
〔 Từng là tình lữ.〕
Ừm, không có vấn đề gì. "Tỷ tỷ" đã nói vậy, dù cô ấy chẳng nhớ gì cả.
Saotome Tương Lai:......
Mọi chuyện dường như có gì đó không ổn chút nào.
Người yêu cũ? Dịu dàng, dễ thẹn thùng... Saotome Tương Lai nhớ tới lời Lục Trúc từng nói: "Cô rất giống một người quen của tôi."
Chẳng lẽ nào...
Thế nhưng, nhưng mà, nhưng mà... trông thế này làm sao giống trạng thái của người vừa chia tay chứ? Chẳng lẽ là... tình cũ chưa dứt ư?
Đầu óc cô ấy có chút rối bời.
Saotome Tương Lai dù đang mỉm cười, nhưng trán đã bắt đầu lấm tấm mồ hôi.
Thôi được rồi, không cần thiết phải suy nghĩ nhiều, đây là chuyện của Lục Trúc, cứ để tự anh ấy giải quyết là được.
Nghĩ tới đây, khuôn mặt Saotome Tương Lai lập tức bừng sáng với nụ cười. 〔 Chúng ta vào phòng nghỉ trước nhé!〕
Cách đó vài chục bước, vì hai người giao tiếp qua lại đã tốn khá nhiều thời gian.
Nhưng, cái gì tới sẽ tới.
Saotome Tương Lai đã đưa tay về phía chốt cửa...
Cạch, rầm ——
Trầm mặc ——
Giang Thư:???
Saotome Tương Lai khóe miệng giật giật, cười gượng quay đầu lại. 〔 À... xin lỗi, trong phòng... vẫn chưa dọn dẹp xong. Hay là cô cứ ra quầy ngồi tạm nhé?〕
Giang Thư nghiêng đầu, cô ấy thì không có ý kiến gì, đi thì đi thôi.
Cùng lúc đó, trong phòng, Cảnh Thụy hờ hững nhìn cánh cửa vừa mới mở ra rồi lại đóng sập vào.
"Ai vậy?" Lục Trúc không nhìn thấy, bèn hỏi một câu.
"Saotome Tương Lai."
"À."
Ong ong ——
Lục Trúc ngẩn ra, lén lút liếc nhìn Cảnh Thụy. Sự chú ý của đối phương vẫn còn ở phía cửa.
Anh ấy hơi an tâm, có chút sợ đó là tin nhắn đoạt mệnh.
Lén lút nhìn một cái, ừm, Saotome Tương Lai gửi tới.
〔 Saotome Tương Lai: Bạn học Lục, anh ra đây một chút.〕
〔 Lục Trúc:?〕
〔 Saotome Tương Lai: Bạn gái cũ của anh đến rồi.〕
Lục Trúc:???
Lục Trúc lặng lẽ đặt điện thoại xuống, chậm rãi đứng dậy. "Tôi ra ngoài một lát."
"Đi làm cái gì?"
"Tiền bối Saotome gọi tôi."
Cảnh Thụy cũng không ngốc, nếu tùy tiện bịa một lý do, lỡ bị vạch trần thì khó mà nói được.
Hô ——
Bạn gái cũ? Tê —— Bạn gái cũ?
"Cô ấy gọi anh làm gì? Sao vừa nãy không vào?"
"Vì sao ư?" Lục Trúc nhíu mày, ánh mắt chăm chú nhìn Cảnh Thụy. "Chẳng phải vì em ở đây sao?"
"Thì sao chứ, chúng ta đâu có làm gì."
"......"
Không phải là không làm gì, mà là đã xong chuyện rồi.
Lục Trúc lặng lẽ thở dài. "Tính cách của cô ấy thế nào em chẳng phải không biết. Tôi ra ngoài xem sao."
Cảnh Thụy không nói gì, lặng lẽ nhìn Lục Trúc rời đi.
Cạch ——
Lục Trúc bước ra, khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay khoảnh khắc nhìn thấy Giang Thư, anh lại hít ngược hơi vào.
Làm tốt lắm, tiền bối Saotome!
May mắn là chưa trực tiếp dẫn cô ấy vào phòng.
"Học tỷ, sao chị lại đến đây?" Lục Trúc cố gắng ép mình bình tĩnh lại, bước đến trước mặt Giang Thư.
Khoảng cách có chút gần, Giang Thư ngượng ngùng cúi đầu xuống. "À... giáo viên có việc về rồi, nên tôi đến tìm anh."
Thôi được, đáng lẽ nên nghĩ đến kết quả này sớm hơn.
Lục Trúc thở dài. "Phía tôi cũng không tiện đi được..." (Theo mọi nghĩa).
Bên cạnh truyền đến ánh mắt có chút khinh bỉ của Saotome Tương Lai, nhưng Lục Trúc mặt không đổi sắc, trực tiếp phớt lờ.
"Học tỷ, vậy chị..."
Cạch ——
Sau lưng lại truyền đến tiếng cửa mở. Trong chớp nhoáng, Lục Trúc cảm giác Tử thần đã ôm chầm lấy mình.
Quay đầu nhìn, ừm, Tử thần lại ôm chặt thêm một chút.
Cảnh Thụy đứng ở cửa, hờ hững nhìn mọi thứ trước mắt, rồi ánh mắt cuối cùng rơi vào người Lục Trúc.
Anh ấy đang che một cô gái, không nhìn rõ. Nhưng khoảng cách giữa hai người đó có hơi gần nhau quá không?
Giang Thư nhận thấy bầu không khí có gì đó là lạ, định quay đầu nhìn sang, nhưng vừa nhúc nhích, Lục Trúc đã quay người trở lại.
Giờ thì đã nhìn thấy rồi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.