(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 4: Thân yêu ~
Cạch cạch cạch... Cạch cạch cạch... Ngón tay Vưu Khê thoăn thoắt bấm trên điện thoại. Lục Trúc chẳng hiểu nổi cô nàng gọi món gì mà lắm thế này? Chẳng lẽ kho dữ liệu khổng lồ của cô ấy lại gợi ý mấy nhà hàng xa xỉ đến vậy ư?
Đột nhiên, Vưu Khê ngừng lại, ánh mắt chạm với Lục Trúc, khiến cậu giật mình thon thót.
“Muốn gọi đồ uống không?” “A?” “Tôi hỏi, có muốn gọi đồ uống không?” “Muốn... muốn chứ?” “Hay là để tôi tự chọn?” “Thôi... tùy cô...”
Trời ạ, gọi mãi nửa ngày trời mà vẫn chưa xong xuôi gì cả! Rốt cuộc cô nàng này cần gọi bao nhiêu thứ thế?
Thêm một phút nữa trôi qua, Vưu Khê cuối cùng cũng đặt điện thoại xuống, rồi trực tiếp ngồi lên người Lục Trúc.
Mềm mại quá! À không, nhẹ bỗng! Cũng không hẳn là nhẹ... Cô ấy sao lại đột ngột ngồi lên người mình thế này?!
Giây phút ấy, Vưu Khê cảm nhận được “chỗ ngồi” ấm áp, trên mặt xuất hiện vệt hồng khác thường, ánh mắt cũng dần trở nên mơ màng.
Vưu Khê như vừa khám phá ra một châu lục mới, một niềm khoái cảm chinh phục được người mình thích!
Vưu Khê vui vẻ, nhưng niềm vui đó lại dựa trên sự thống khổ của Lục Trúc.
Cô nàng này đúng là chuyên gia đổ thêm dầu vào lửa mà, ngồi lên người thì đành chịu, nhưng sao tay còn chẳng chịu yên? Cứ vạch tới vạch lui, nhột chết đi được chứ đùa!
Lục Trúc chỉ còn biết cố nén mọi cảm giác khó chịu, sắp nín đến nội thương. Giờ đây, cách duy nhất để Vưu Khê chịu rời đi, có lẽ chính là khi shipper đến giao hàng.
Thế là, vị cứu tinh của cậu lúc này chính là anh shipper!
Quá trình chờ đợi lúc nào cũng thật khổ sở, nửa giờ đối với Lục Trúc lại cứ ngỡ dài dằng dặc như cả thế kỷ. Vưu Khê cũng thật sự lì lợm, cứ thế ngồi lì nửa tiếng đồng hồ.
Ông — Ông — Ông — Tiếng điện thoại rung lên kéo Vưu Khê trở về thực tại. Cô tỏ vẻ cực kỳ khó chịu trước sự quấy rầy đột ngột này, khiến Lục Trúc thậm chí bắt đầu lo lắng cho an toàn tính mạng của anh shipper.
“Ở đây chờ tôi, khi tôi quay lại, phải thấy cậu ở đây.” Để lại một câu nói lạnh lùng, Vưu Khê đứng dậy rời đi. Lục Trúc biết, cậu không thể nhân cơ hội này mà bỏ chạy được.
Thế nhưng, sao lưng cậu lại có cảm giác lành lạnh thế nhỉ? Thật kỳ diệu, một vùng lạnh buốt, cứ như... hơi nước bốc hơi vậy?
Lục Trúc sờ lên chỗ đó, quả nhiên nhớp nháp. Lập tức, cậu đơ người ra như khúc gỗ.
Vận dụng bộ não thông minh, cậu suy luận rằng, nhất định là Vưu Khê ngồi quá lâu, nhiệt độ tăng cao, dẫn đến khi cô ấy rời đi, hơi nước trong không khí gặp lạnh đã ngưng tụ thành giọt bám trên da, rồi sau đó lại bay hơi, mang theo nhiệt độ cơ thể.
Nhất định là như vậy! Sao có thể là “mùa xuân” đến rồi chứ?!
Trong lúc đầu óc còn đang hỗn loạn, Vưu Khê trở lại với gương mặt ửng hồng nhẹ, càng nổi bật trên làn da trắng nõn của cô.
Nhất định là do cô ấy cầm quá nhiều đồ nên mệt, đúng vậy! Tự lừa dối bản thân ư? Chuyện đó căn bản không thể nào có.
Vưu Khê liếc nhìn cậu, đặt gói hàng chuyển phát nhanh lên bàn rồi quay người bước vào phòng vệ sinh. Lần này, Lục Trúc cũng không nghĩ ra lý do gì để bào chữa nữa.
Ngay cả “Nam Cực Băng Sơn” cũng có một góc khuất không ai hay. Lục Trúc đã biết được bí mật này, vậy cậu còn có thể sống sót được bao lâu nữa đây?
Trái tim Lục Trúc lạnh toát. Vốn đã như đi trên lưỡi dao, giờ thì hay rồi, lưỡi dao còn bị nung đỏ rực lên.
Trong lúc Lục Trúc còn đang cảm thán tương lai vô vọng, Vưu Khê bước ra, đã khôi phục trạng thái thường ngày, lạnh lùng đến mức không ai dám đến gần.
“Ăn cơm.” Hai chữ đó như một công tắc được bật, Lục Trúc nhanh chóng b���t dậy khỏi giường. Khi xuống giường, dù vết thương bị động đến đau nhói, cậu cũng không dám kêu lên một tiếng.
Vưu Khê cứ thế thong thả lấy đồ từ gói hàng ra, khiến Lục Trúc lúc này liền trợn tròn hai mắt.
Cái quái gì mà chuyển phát nhanh sang chảnh thế này! Mở ra là tôm hùm, cua biển ngập tràn, đây quả thật là thứ cậu có thể ăn sao?
Lục Trúc nuốt nước bọt ừng ực, lén lút nhìn Vưu Khê. Cô nàng này bình tĩnh đến lạ, lẽ nào đây mới là sự bình thường của cô ấy ư?
Mãi cho đến khi phần cháo hải sản cuối cùng được đặt lên bàn, Vưu Khê mới một lần nữa chuyển ánh mắt sang Lục Trúc. Còn cậu ta thì đã bị bữa tiệc xa hoa trước mắt làm cho há hốc mồm, nhưng hai tay vẫn gắt gao ôm chặt trước ngực.
Cứ như một chú rùa nhỏ bị hoảng sợ, rụt chặt vào trong mai, thật đáng yêu.
Ánh mắt Vưu Khê lóe lên một tia cảm xúc tên là “dục vọng”, nhưng biểu cảm vẫn được kiểm soát rất tốt.
“Ăn cơm.”
Lục Trúc đổi một tư thế, khẽ rụt người xuống gầm bàn, cố gắng không để lộ quá nhiều da thịt trước mặt Vưu Khê. Điều này khiến Vưu Khê thật sự không vui.
Thú cưng sao có thể cảnh giác với chủ nhân mình chứ?
Rầm —— Vưu Khê đặt mạnh đôi đũa xuống bàn. Động tác không lớn, nhưng tiếng động lại rất dứt khoát và nặng nề, khiến tim Lục Trúc đập thình thịch.
Dưới ánh mắt cảnh giác của Lục Trúc, Vưu Khê đứng lên, đi thẳng đến bên cạnh cậu, ép sát lại!
Cơ thể Lục Trúc cứng đờ. Vưu Khê chẳng thèm bận tâm, trực tiếp tách đôi đũa của cậu ra, rồi dùng chính đôi đũa đó gắp thức ăn.
“Há mồm.” Ừm, được đút thì có nên há mồm không nhỉ? Sẽ không bị hạ độc chứ? Rất có thể đấy! Cô ấy là sinh viên y khoa mà!
“Há mồm.” Vưu Khê có vẻ không vui. Mỗi lần đều phải cô ấy nhắc lại hai lần mới chịu ngoan ngoãn làm theo, con vật cưng này, có vẻ hơi phản nghịch rồi.
Cảm nhận được ánh mắt lạnh băng của Vưu Khê, Lục Trúc nhanh chóng há miệng. Thịt tôm hùm vừa vào miệng, thật thơm và ngon tuyệt.
Có độc cũng phải ăn! Không thể làm ma đói được!
Tiếp đó, Lục Trúc liền hóa thân thành cỗ máy ăn uống, điên cuồng ngốn ngấu. Hàng trăm món hải sản chuyển phát nhanh cứ thế khiến cậu ta ăn ngon lành như thể đang ăn vài chục hộp cơm bình dân.
Sau khi nuốt xong ngụm cháo cuối cùng, thần kinh Lục Trúc cũng buông lỏng đến cực điểm, đời này xem như không còn gì phải tiếc nuối.
“Ăn no rồi chứ?” Lục Trúc gật đầu lia lịa. Vưu Khê thấy thế liền trực tiếp đưa đôi đũa cho cậu.
“Đút cho tôi.” “Hả?” “Đút cho tôi.” “Cái này... không được đâu? Đây là đôi đũa tôi vừa dùng mà.” “Tôi không chê.”
Vậy ra, vấn đề không phải là chê hay không chê?
“Đút tôi đi.” Quá tam ba bận, Vưu Khê đã tỏ vẻ khó chịu. Lục Trúc biết mình không thể chần chừ hơn nữa, dù miễn cưỡng đến mấy, cậu cũng chỉ có thể cầm đũa lên.
“Cô muốn ăn gì?”
“Cách xưng hô quá cứng nhắc.” “Hả?” “Cách xưng hô quá cứng nhắc.”
“Vậy tôi phải gọi cô thế nào?” “Thân yêu.”
Lục Trúc trầm mặc. Vưu Khê thấy thế liền lạnh mặt: “Sao nào? Trước đó trên mạng, cậu gọi chẳng phải vui vẻ lắm sao?”
Lục Trúc biết đây là đang châm chọc hành vi trên mạng trước đây của cậu. Thế nhưng đây là thực tế, cậu phải khúm núm chứ!
“Có thể đổi cách khác không? Tôi... tôi ngại lắm.”
Vốn dĩ Lục Trúc chẳng ôm chút hy vọng nào, thế mà thật không ngờ, Vưu Khê lại đồng ý!
“Vậy cứ tùy cậu gọi thế nào cũng được, cho đến khi tôi hài lòng thì thôi.”
“Cái kia...... Uyên Uyên?”
Rầm —— Một con dao giải phẫu cắm phập xuống mặt bàn. Sát khí từ Vưu Khê tỏa ra đến mức không thể che giấu nổi, khiến Lục Trúc lúc này chỉ muốn tự vả cho mình mấy cái. Làm gì nhất định phải học theo cô chủ gọi là Khê Khê chứ? Chẳng phải là muốn chết sao!
“Không không không không, Càng Càng?”
Biểu cảm Vưu Khê dịu đi một chút, nhưng vẫn không hài lòng. Lục Trúc bất đắc dĩ: “Cô có thể cho tôi gợi ý gì đó không? Tôi đặt tên dở lắm...”
“Tôi không ngại cậu gọi tôi là vợ đâu.”
Ừm, đã hiểu. Đây là giải pháp tốt nhất, nhưng Lục Trúc lại là người không muốn gọi nhất.
Cái gì? Có một người vợ như vậy là hạnh phúc lắm ư? Xin lỗi đi! Ai lại cưới một người mà bất cứ lúc nào cũng có thể khiến mình bỏ mạng làm vợ chứ!
“Cái... cái đó... vẫn cứ là thân yêu đi...”
Vưu Khê hoàn toàn không thoải mái với sự “thỏa hiệp” của Lục Trúc, nhưng cô cũng biết rõ, đây là sự nhượng bộ lớn nhất mà Lục Trúc có thể làm được.
Vốn dĩ đã không thích, thì làm sao có thể trông cậy vào việc tiến thêm một bước được?
Nhưng mà không sao, cô còn nhiều thời gian, sớm muộn gì cũng sẽ biến cậu ta thành đúng cái dáng vẻ mà cô muốn!
---
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.