(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 40: Vượt quá giới hạn? Tiểu tam?
“Xem đủ chưa?” Vưu Khê nặng nề đóng cửa lại, chặn ánh mắt Lục Trúc. “Ngươi thích cái loại này lắm sao?” Lục Trúc chột dạ dời ánh mắt, cố che đậy sự chột dạ mà phủ nhận: “Đâu có, chỉ là kinh ngạc vì nhà cô lại có cả nữ bộc.”
“Vậy thì thế nào?” Vưu Khê đã nghĩ kỹ, chờ kết hôn với Lục Trúc, việc đầu tiên là đuổi hết đám nữ bộc trong nhà đi!
“Chuyện này người bình thường có muốn thấy cũng không dễ dàng đâu, thấy lạ cũng là bình thường thôi, đúng không?”
“Hừ, tốt nhất là vậy.”
Vưu Khê không nói thêm lời nào, đặt mạnh hộp đồ ăn xuống bàn, khoanh tay lạnh lùng nhìn chằm chằm Lục Trúc.
Rất muốn chửi thề một câu, Lục Trúc đành bất lực mở hộp đồ ăn, cẩn thận bày biện đồ ăn bên trong ra.
“Đũa của cậu đây.” Lục Trúc đưa đũa cho Vưu Khê, nhưng cô không hề đưa tay đón. “Hay là để tôi đút cho cô ăn?”
Nhìn Vưu Khê không có ý định trả lời, Lục Trúc hiểu ngay là cô muốn anh đút.
Thế nhưng Lục Trúc không muốn đút chút nào, tâm trạng đang tệ bỗng đâu. Anh đặt đũa xuống, vờ như không thấy biểu cảm của Vưu Khê, rồi bắt đầu ăn.
Cái gì mà “ăn của người thì phải nghe lời người”, thoát khỏi trạng thái yếu thế trước đó, giờ đây anh trở nên lì lợm bất cần.
Cứ thế, dưới ánh mắt như dao găm của Vưu Khê, Lục Trúc ăn xong bữa cơm này. Ăn xong, anh trực tiếp nằm vật ra giường.
“Áp lực đã lớn đến mức này rồi sao?” Vưu Khê lạnh lùng cất lời.
Lục Trúc dứt khoát hùa theo lời cô: “Đúng vậy, chẳng muốn làm gì cả, mọi thứ đều……”
Ong ong —— Ai gọi thế nhỉ!
Vưu Khê nhíu mày, đi đến bên cạnh Lục Trúc, ra hiệu anh trả lời tin nhắn.
Lục Trúc trong lòng hoảng loạn, chỉ sợ là tin nhắn của Giang Thư gửi đến, anh chần chừ không muốn mở.
“Tại sao không trả lời tin nhắn?”
“Không muốn trả lời lắm.”
“Vì tôi ở đây sao?”
Sao nàng ấy lại có thể nắm bắt được điểm yếu của mình nhanh thế?
Lục Trúc không dám nhìn cô, Vưu Khê cũng không sốt ruột, cứ thế giằng co.
“Cô không ăn sủi cảo sao? Lát nữa sẽ dính vào nhau đấy.” Lục Trúc thử đánh lạc hướng Vưu Khê.
Nhưng Vưu Khê đã quyết tâm phải nhìn Lục Trúc trả lời tin nhắn: “Tối nay tôi không ăn cũng được.”
Nàng không chừa cho anh đường lui! Lục Trúc dứt khoát không trả lời bất kỳ tin nhắn nào!
Sau nửa ngày giằng co, Lục Trúc có chút bất lực, sao cô ấy lại cố chấp đến thế không biết!
Nhưng thế bế tắc vẫn bị phá vỡ, một cuộc điện thoại gọi đến. Lục Trúc lập tức hít một hơi l��nh, rồi khi nhìn thấy tên người gọi đến, anh thở phào nhẹ nhõm, bình tĩnh cầm điện thoại lên.
“Alo? Nước luộc! Cậu đang ở đâu? Sao còn chưa về?”
Lục Trúc liếc Vưu Khê một cái: “Tôi đang ăn cơm ở ngoài đây.”
“Cái gì? Cậu ăn xong rồi á? Sao không nói sớm! Nhắn tin cho cậu cũng không trả lời, mấy cái phiếu ăn đều ở chỗ cậu đấy, mau mang cơm về đi!”
Hóa ra là Hoàng Bảo Thư nhắn tin, Lục Trúc thở phào nhẹ nhõm. “Được, lát tôi về ngay.”
Không thể không nói, cuộc điện thoại này của Hoàng Bảo Thư đúng là cứu tinh. Dù sao thì lát nữa vẫn phải dặn dò Hoàng Bảo Thư, nhất định đừng mách lẻo với Giang Thư.
“Tôi đi đây, bọn họ đang sốt ruột chờ.” Có cuộc điện thoại này, Lục Trúc giờ đây không cần phải giả vờ nữa mà có thể đường hoàng rời đi.
“Khoan đã.”
“Sao thế?”
“Mang mấy cái sủi cảo này đi, tôi không ăn.”
“Không không không, ít ra đây cũng là bữa tối của cô mà.”
“Cứ lấy đi, hộp cơm không cần trả lại.”
Không đợi Lục Trúc thoái thác thêm, Vưu Khê ngồi trở lại ghế, tiếp tục xem album ảnh.
Có nên từ chối không? Thôi khỏi, đỡ phải dây dưa với Vưu Khê nữa.
Gói gọn số sủi cảo còn lại, Lục Trúc chào tạm biệt rồi rời đi. Đợi đến khi anh ra khỏi cửa, Vưu Khê mới đặt sách xuống, nắm chặt tay, ánh mắt lạnh lẽo.
Hắn tuyệt đối đang giấu giếm điều gì đó!
Vưu Khê đứng dậy, đi theo sau Lục Trúc......
............
Lục Trúc vừa ra khỏi giảng đường của viện y học đã liên tục dặn dò Hoàng Bảo Thư gần đây ít tiếp xúc với Giang Thư. Hoàng Bảo Thư “Ờ được được được” đáp lời, nhưng Lục Trúc trong lòng thực sự không yên.
Mang theo tâm trạng thấp thỏm, Lục Trúc bước về ký túc xá. Trên đường, anh cố tình giả vờ cúi đầu làm người qua đường A không đáng chú ý, lén lút quan sát xung quanh, xác nhận không thấy Giang Thư xong mới vội vàng chạy lên lầu.
Cạch!
“Ối giời! Lục ca, cuối cùng cậu cũng về rồi! Bọn tôi đói chết mất!” Lý Quý nhận lấy đồ trong tay Lục Trúc: ba phần mì trộn, nửa hộp sủi cảo.
Lý Quý nhìn hộp cơm liền ngớ người: “Lục ca, hộp này cậu lấy ở đâu ra thế?”
“Của bạn tôi, tôi chỉ mượn tạm thôi, mai phải trả lại.” Lục Trúc qua loa nói, sau đó liếc mắt nhìn Hoàng Bảo Thư.
Hai người ăn ý đi tới một bên. “Lục ca, cậu nói thật cho tôi nghe, cậu có phải đã ‘cắm sừng’ rồi không?” Hoàng Bảo Thư nói với giọng điệu đầy ẩn ý, Lục Trúc không biết nên trả lời thế nào.
Nhưng không trả lời sẽ bị coi là ngầm thừa nhận. “Có phải là cô gái lần trước không?”
“Cô gái lần trước?” Lục Trúc sững sờ một chút, rồi chợt nhớ đến câu Vưu Khê từng nói vào điện thoại của anh.
Chuyện này phải giải thích thế nào đây? Bảo không phải thì nghe như là; bảo đúng thì Vưu Khê hình như mới là người đầu tiên.
Hoàng Bảo Thư chợt hiểu ra: “Chẳng lẽ...... là học tỷ mới là cái người mà...... Giang Thư ấy à? Lục ca, cậu đúng là đáng chết mà......”
“......”
Hoàng Bảo Thư tiếp tục phân tích: “Không trách tôi thấy học tỷ chẳng thay đổi gì mà cậu lại cứ trốn tránh. Có phải bị ‘chính thất’ bắt quả tang rồi không?”
Lục Trúc bắt đầu bội phục suy luận của Hoàng Bảo Thư, quả nhiên đã phân tích đúng một nửa.
“Lục ca, không phải tôi nói chứ, chuyện như thế này cậu tốt nhất nên thú nhận sớm, cho người ta một lời giải thích rõ ràng, nếu không dễ bị ‘đao phủ’ chém lắm đấy.”
Lục Trúc giật giật khóe miệng, cảm ơn cậu quan tâm, anh đã bị “chém” nhiều lần rồi.
“Lục ca, thật đừng trách huynh đệ, học tỷ nàng ấy hiền lành quá, tôi không đành lòng.”
Nghe Hoàng Bảo Thư nói câu đó xong, Lục Trúc đột nhiên có linh cảm chẳng lành. “Cậu...... đã nói cho học tỷ rồi sao?”
Hoàng Bảo Thư gật đầu, đưa tin nhắn vừa gửi ra xem, năm phút trước. Lục Trúc nhíu mày.
Đã gửi......
............
Dưới lầu, Vưu Khê bám theo Lục Trúc một đoạn. Ngoài việc mua ba phần mì trộn ở nhà ăn, cậu ta không ghé qua bất kỳ chỗ nào khác, mà thực sự quay về ký túc xá.
Chỉ là hành động của Lục Trúc có chút kỳ lạ, càng gần ký túc xá thì cậu ta đi càng chậm, cứ như thể sợ mì và sủi cảo sẽ nát bét vậy.
Đây là trả thù bạn cùng phòng của hắn ư?
Vưu Khê cảm thấy không phải, Lục Trúc không đến nỗi trẻ con như vậy. Nàng cứ đứng nhìn theo đến khi cậu ta biến mất trong thang máy khu ký túc xá thì mới dừng bước.
Thoạt nhìn không có gì bất thường, nhưng dường như mọi thứ đều có vấn đề. Vưu Khê nhíu mày, trong lòng càng lúc càng bực bội.
Những người xung quanh đã nhận ra nàng, ai nấy đều tò mò nàng đến đây làm gì. Vưu Khê vốn dĩ chẳng bận t��m, cất bước quay về.
Cho đến khi......
“Ối giời! Giang học tỷ! Hôm nay đi đâu mà may mắn cứt chó thế không biết! Vừa một lúc nhìn thấy hai hoa khôi của trường.”
Vưu Khê nghe câu nói ấy thì sực tỉnh, vừa vặn thấy Giang Thư đang đi về phía này.
Là nàng ta sao, cái kẻ nhút nhát đó. Vưu Khê có ấn tượng về nàng ta, ban đầu nàng nghĩ Lục Trúc không thể nào dính líu gì đến loại người như vậy, nhưng giờ thì nàng không còn chắc chắn nữa.
Bước chân khựng lại, Vưu Khê bắt đầu chăm chú quan sát mọi cử chỉ, hành động của Giang Thư.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.