(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 534: Ngẫu nhiên? Lợi dụng?
Tin thì rất ngắn, chỉ mất chừng một phút để đọc xong; nhưng lại chất chứa bao điều thầm kín, như những lời cầu nguyện không nói thành lời.
Lục Trúc khẽ thở dài, đưa điện thoại di động lại cho Ngàn Ruộng Ngoài Sáng. “Rồi tính sao đây?”
“Còn có thể thế nào? Chẳng phải hai ngày nữa cậu sẽ đi sao? Ghé thăm họ một chút.”
Lục Trúc nhún vai, không có ý kiến gì với lời đề nghị này. “Còn các cậu thì sao? Không về thăm à?”
“Về sao? Cậu không thật sự nghĩ rằng cứ về là mọi chuyện sẽ thuận lợi đấy chứ?”
“Ủa? Chẳng phải trên đó ghi là điều tra đã kết thúc, đã không còn chuyện gì nữa sao?”
“Đừng ngây thơ thế. Cậu nghĩ kết thúc rồi là xong hết sao?”
“Chẳng lẽ… không phải sao?”
Ánh mắt Ngàn Ruộng Ngoài Sáng khẽ đổi, cái vẻ mặt như nhìn một kẻ ngốc khiến Lục Trúc không khỏi giật giật khóe miệng.
“Mặc dù nói là không sao, nhưng e là sau này sẽ không thiếu những lần bị giám sát. Hơn nữa, dì chú bây giờ, chắc cũng đã bị cấm xuất cảnh rồi.”
“À…”
Lục Trúc lặng lẽ dời mắt đi, chẳng thể nào hiểu nổi những quy định và ràng buộc kỳ quặc của họ.
Tuy nhiên, có một điều hắn vẫn hiểu ra.
“Cậu sợ sau này các cậu trở về cũng sẽ bị như vậy à?”
“Đây chẳng phải là điều đương nhiên sao? Ta thì không sao, nhưng ta không thể để những người trong tương lai của ta cũng phải chịu loại thống khổ này.”
“Ừm… Nhưng tôi thấy cô ấy cũng rất vui khi được ở chung với cha mẹ mình mà.”
“Đúng vậy, nhưng mà, điều này không phải là điều chú dì muốn thấy, và ai cũng không thể xác định tương lai sẽ xảy ra chuyện gì. So với bên đó, ở đây an toàn hơn nhiều.”
“Cái đó thì đúng là…”
Một cảm giác tự hào dân tộc dâng lên trong lòng.
“Khoan đã.” Lục Trúc đột nhiên ý thức được một vấn đề. “Vậy tôi đi, sẽ không gặp phải nguy hiểm gì sao? Kiểu như bị mời vào để chất vấn gì đó?”
Ngàn Ruộng Ngoài Sáng mỉm cười khó hiểu, hai tay ôm ngực, vẻ mặt đầy ẩn ý nhìn Lục Trúc. “Đến cả các cô ấy cậu còn không sợ, thì sợ gì chuyện này?”
“Đến cả các cô ấy cũng không sợ sao?”
Đây là hiểu lầm kỳ quặc gì vậy? Hắn đã bao giờ tỏ ra không sợ hãi đến mức ấy đâu? Mấy lần bị các cô ấy trêu chọc, cơ thể hắn còn sinh ra phản ứng vô thức nữa là.
“Cậu đang lợi dụng thân phận người nước ngoài của tôi đấy à?”
“Ừm.”
Không chút do dự thừa nhận…
Thực ra cũng không phải không nghĩ tới, chỉ là có chút cạn lời mà thôi.
Lục Trúc thở dài. “Thôi được rồi, sau khi trở về tôi sẽ đi một chuyến. Bức thư của Saotome tiền bối viết xong chưa?”
“Chắc là chiều nay sẽ xong thôi.”
“Được, viết xong thì gửi cho tôi là được rồi.”
“À phải rồi, em gái cậu…”
“Hả?”
“Thôi vậy.”
Trong đầu Lục Trúc hiện lên hàng tá dấu hỏi. Cái kiểu nói chuyện chỉ nói nửa vời thế này, đúng là nên bị lôi đi tra tấn cực hình mới phải.
Tuy nhiên, nhắc đến Tần Lan… Lục Trúc thật sự chưa thấy cô bé đâu cả.
Không chỉ Tần Lan, Càng Suối cũng không thấy đâu. Chắc là đã về phòng nghỉ ngơi rồi?
Haizz… Sau khi tỉnh lại, hắn chỉ ở đây nhìn Trần Nguyên Nguyên tổ chức bọn trẻ làm mấy hoạt động nhỏ, trong đầu thì cứ nghĩ lung tung, lại thêm chưa tỉnh ngủ hẳn nên có chút trì độn.
Thôi được rồi, cũng chẳng sao… À?
Mà thôi, coi như có bị truy cứu, hắn cũng có lý do chính đáng.
Nghĩ thông rồi, chẳng có gì to tát. Cứ chống cằm nhìn tiếp thôi, dù sao tạm thời cũng chẳng biết nên đi đâu.
“Hả?”
Trong phòng, Trần Nguyên Nguyên đột nhiên ngoắc tay gọi hắn. Lục Trúc khựng lại, có chút chưa kịp phản ứng.
“Tôi á?”
“Còn lề mề là toi đó.”
Ánh mắt cô ấy nói vậy.
Hơi bất đắc dĩ, nhưng hắn vẫn bước vào.
“Rồi, tiếp theo, chúng ta để Lục ca ca của các con cũng tham gia trò chơi này nhé.”
“Hả?”
“Cứ phối hợp là được, những thứ khác cậu chẳng cần biết gì đâu.”
“…”
Mệt mỏi…
Rất mệt mỏi… Chưa từng thấy trông trẻ mệt mỏi đến thế này bao giờ.
Lục Trúc thở dài, tinh thần có vẻ không tốt lắm, ánh mắt lộ rõ vẻ uể oải.
“Thế này mà đã không được rồi sao?” Giọng điệu trêu chọc của Trần Nguyên Nguyên vẳng đến bên tai.
Lục Trúc âm thầm nhếch miệng. “Được thôi, dù sao ở đây có nhiều giường như vậy, nhìn vào là muốn nằm vật ra rồi.”
Ừm, suốt từ sáng đến tận trưa, mãi mới chờ đến khi kết thúc, Trần Nguyên Nguyên lại giữ hắn ở lại dỗ bọn trẻ ngủ.
Cũng chẳng sao, cũng không phải chuyện phiền toái gì, dù sao bọn trẻ đã tiêu hao gần hết tinh lực, chỉ cần nằm xuống là có thể ngủ ngay tắp lự.
Hô –
Hắn nhẹ nhàng hít một hơi sâu rồi đứng dậy, duỗi lưng một cái. Lục Trúc cũng cảm thấy hơi buồn ngủ.
“Chúng ta đi thôi?”
“Ừ, nhưng mà, cậu phải đi cùng tôi một chuyến.”
Lục Trúc có chút nghi hoặc, nhưng với cái vẻ này của Trần Nguyên Nguyên, rõ ràng là không cho bất cứ cơ hội từ chối nào rồi.
Lục Trúc nhíu mày. “Cậu tìm tôi còn có chuyện khác à?”
“Ồ? Cậu hình như hơi mong chờ thì phải?”
“Không phải, chỉ là muốn nhanh chóng về ngủ thôi…”
“Ồ? Về tìm cô ta ngủ à?”
“…”
Đúng là đang trêu chọc, hơn nữa còn ngửi rõ mồn một mùi dấm chua nồng nặc.
Thế này chẳng phải tự cô ấy chuốc lấy ấm ức sao? Hắn lại đâu có ý đó, thật sự chỉ là đơn thuần buồn ngủ mà thôi.
“Đừng có mãi suy diễn linh tinh nữa đi…”
“Hừ, đi đi, cũng chẳng sao. Dù sao cũng sắp đến lượt tôi rồi.”
Không muốn bình luận, Lục Trúc dứt khoát không nói gì.
Hắn đi theo Trần Nguyên Nguyên lặng lẽ ra ngoài, đi qua mấy khúc quanh, cuối cùng vẫn đến chỗ xích đu.
“Nói tôi nghe xem, rốt cuộc cậu đang nghĩ gì?”
Lục Trúc gãi đầu. “Ý cậu là sao?”
Trần Nguyên Nguyên liếc mắt nhìn hắn một cái nhàn nhạt, vỗ vỗ chỗ bên cạnh trên xích đu, ra hiệu Lục Trúc đến ngồi.
Khá chật, cái xích đu này vốn chỉ dành cho một người ngồi, bây giờ lại phải chen chúc hai người lớn.
“Cậu… có định tiếp nhận vị trí viện trưởng của ông nội không?”
Đây là một câu hỏi rất hợp với chủ đề hiện tại.
Lục Trúc cũng không quá kinh ngạc. “Tôi… có thể sao?”
“Đây coi như là khẳng định à?”
“Không.”
“Vậy thì, cậu định để Càng Suối tiếp quản viện mồ côi này sao?”
Lục Trúc nhíu mày, quay đầu nhìn về phía Trần Nguyên Nguyên. “Sao cậu lại có loại phỏng đoán này?”
“Bởi vì e là không có ai thích hợp hơn cô ấy đâu?”
“Cái đó… cũng không nhất định. Cậu ngày nào cũng bận rộn như vậy, cũng có thể mà?”
“À, tôi thì không có kiến thức liên quan đến quản lý.”
“Thế nhưng cô ấy cũng không có kiến thức liên quan đến pháp luật đâu.”
Họ im lặng một hồi lâu, xích đu cũng ngừng lay động. Trần Nguyên Nguyên nhìn chằm chằm Lục Trúc.
“Hèn chi cậu lại tham lam đến thế. Vậy thì, Giang Thư đâu?”
Cái này thì…
Lục Trúc hắng giọng một tiếng rõ rệt, lặng lẽ giơ bốn ngón tay lên. “Tôi thề, ban đầu tôi thật sự không phải cố ý, hơn nữa chuyện đó cũng không phải do tôi quyết định.”
“Tôi không hỏi chuyện trước đây. Tôi hỏi là, bây giờ thì sao?”
À… là về cách nhìn của tôi đối với Giang Thư học tỷ à…
“Cô ấy chẳng có tác dụng gì, để cô ấy hết hi vọng đi.”
Nói xong, Trần Nguyên Nguyên đứng dậy bỏ đi, không có ý định nghe Lục Trúc nói gì nữa. Cô ấy cũng đương nhiên không chú ý đến những biểu hiện nhỏ của Lục Trúc.
“Không có tác dụng ư?”
Cái đó thì chưa chắc…
Tuy nhiên, Lục Trúc chọn cách im lặng, hắn hiểu rõ tính cách của Trần Nguyên Nguyên. Nếu mà phản bác lại một hai câu… thì hôm nay hắn đừng hòng rời khỏi đây.
Thôi được rồi… cứ lừa được lúc nào hay lúc đó vậy. Hắn cũng chỉ có thể làm thế thôi.
Hắn duỗi người một cái.
Rắc –
Các khớp xương như kêu lên lạo xạo, còn có một cơn đau truyền đến.
Hắn bị trật khớp eo.
“Đau quá…”
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, trân trọng yêu cầu tôn trọng quyền sở hữu.