(Đã dịch) Chạm Trán Yandere Sau, Khó Lòng Thoát Thân - Chương 549: Là mộng, không phải là mộng
Nghe xong, Lục Trúc thầm nghĩ, cái này là sao đây?
Nhóm nuôi dưỡng ư?
Ngay cả Lục Trúc hiện tại cũng đang trong cảnh được người khác chu cấp.
Thật lòng mà nói, rất mất mặt, nhưng cậu ta không thể phản kháng. Ngay cả số dư trong thẻ ngân hàng hiện giờ của cậu ấy, phần lớn vẫn là hai vạn tệ của Nam Cung Hướng Vãn.
Biết làm sao bây giờ?
Chẳng còn cách nào khác.
Lục Trúc thở dài thườn thượt, đoạn trịnh trọng mở lời: “Tiểu Tương Lai à, lời này của em chỉ nên nói với anh thôi. Nếu là người khác, thì câu nói đùa này lại hơi đáng sợ đấy.”
“Không, em không đùa đâu, đây là ba nói rằng dù chúng ta không có cách nào sinh sống, anh cũng sẽ chịu trách nhiệm...”
Giọng nói ngày càng nhỏ dần, mang theo cả tiếng nức nở. Đây mới là Saotome Tương Lai quen thuộc. Những lời lúc trước cơ bản có thể kết luận là do Thiên Điền công khai xúi giục nói ra.
Đây không phải vì cảm thấy Lục Trúc không định chịu trách nhiệm mà thút thít, chỉ sợ là bởi vì người đã nói những lời đó, cô bé có lẽ sẽ không bao giờ gặp lại được nữa.
Lục Trúc ít nhiều cũng cảm nhận được tâm trạng này, há miệng nhưng nhất thời không biết nên nói gì.
Anh có rất nhiều cách dỗ con gái vui vẻ, thế nhưng tất cả đều là lừa dối.
Lừa dối... sẽ gặp quả báo.
“Ôi, được rồi được rồi, anh biết rồi, anh sẽ giúp cho trót.”
“Vâng...”
“Vậy thì... tiếp theo các em định làm gì?”
Saotome Tương Lai do d�� một lúc lâu, rồi chậm rãi mở miệng: “Lục Đồng học, trường của anh... có nhận sinh viên dự thính không?”
Lục Trúc đoán được cô bé vẫn chưa muốn từ bỏ việc học, nên đáp: “Để anh giúp em hỏi thử.”
“Cảm ơn anh.”
“Ừm, vậy nhé, gặp lại.”
“Vâng, gặp lại.”
Cuộc nói chuyện phiếm kết thúc, Lục Trúc nhìn đồng hồ, thấy cuộc trò chuyện dài ngoài dự đoán, dù với buổi chiều dài dằng dặc thì cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt.
Không quan trọng, dù sao cũng là chuyện sớm muộn phải nói, vừa hay có thời gian rảnh thì tiện thể nói luôn.
Thế nhưng, tiếp theo nên làm gì đây?
Đầu óc Lục Trúc dần trở nên trống rỗng, ánh mắt cậu ta ngày càng đờ đẫn, cho đến khi không còn nhìn thấy gì nữa.
Ừm, nhắm mắt lại.
............
“Ca ca, ca ca, tỉnh dậy đi, ca ca?”
Đầu rất choáng váng, rất loạn, không thể ngóc đầu lên nổi...
“Ưm, ca ca ham ngủ quá đi, không chịu dậy là đồ ăn nguội mất bây giờ.”
Mí mắt rất nặng, rất nhức mỏi, không tài nào mở ra được...
Không ai có thể quấy rầy anh ta tiếp tục...!
Anh ta tỉnh giấc, bị cưỡng chế đánh thức. Con em gái trời đánh đã đạp cho anh ta một cú thật mạnh!
Đau quá...
Lục Trúc co rúm người, khó nhọc ngóc đầu dậy xem rốt cuộc là kẻ nào đã ra tay.
Một bàn chân nhỏ nhắn được bọc trong quần tất đen, đôi chân thon dài. Nhìn lên trên nữa thì thật không lễ phép.
Vậy thì cứ trực tiếp nhìn mặt vậy.
Tần Lan?
Cậu ta hơi nghi hoặc, chưa thể hiểu rõ tình hình hiện tại.
“Em không thể nhẹ tay một chút sao?”
“Ai bảo ca ca gọi thế nào cũng không chịu dậy chứ! Thôi, mau dậy đi ăn cơm nào!”
“Được rồi được rồi được rồi, anh dậy đây.”
Anh ta rời giường, bụng dường như vẫn còn hơi đau. Cậu ta vừa càu nhàu vừa xoa xoa nhưng vẫn không thấy đỡ hơn, song vẫn xỏ dép lê đi ra ngoài.
Đánh răng rửa mặt, mọi thứ đều như những ngày bình thường.
Ăn cơm, đi ra ngoài, tản bộ, cho mèo hoang ăn, mua thức ăn, về nhà...
Tất cả mọi thứ đều bình thường như vậy.
Nếu như không phải cậu ta xem bức hình đen trắng ở góc tường như một phần của sự 'bình thường' đó.
Nếu như... Lục Trúc có thể kiểm soát được bản thân.
“Chuyện này... là sao đây?”
Vừa nảy ra ý nghĩ đó, Lục Trúc liền chợt mở bừng mắt.
Ánh sáng rất mờ, ánh mắt cậu ta tràn ngập một màu vàng sẫm.
Phòng của Trần Nguyên Nguyên là nơi đón ánh sáng tốt nhất, ngay cả khi hoàng hôn thì vẫn hơi chói mắt.
Hẳn là vừa gặp một giấc mơ không hay lắm, mà còn có thể nhớ rõ nội dung giấc mơ, không sai chút nào.
Chuyện này thật là hiếm có. Ban ngày suy nghĩ gì, ban đêm mơ thấy đó sao?
Không đúng, từ rất lâu trước đây, giấc mơ của Lục Trúc đã không còn thuộc về cậu ta nữa rồi.
Thôi được, nếu đã đến giờ này rồi, thì đi rửa mặt cho tỉnh táo một chút vậy.
Cùm cụp ——
Ra khỏi cửa phòng ngủ, Lục Trúc liền nghe thấy trong phòng bếp có tiếng động lách cách, đèn cũng đã bật sáng.
Không cần đoán, ai cũng biết đây là chuyện gì.
“Tỉnh rồi à?” Trần Nguyên Nguyên chẳng thèm quay đầu lại mà đột ngột mở miệng hỏi.
Cô ấy có mắt ở sau lưng sao?
Chắc chắn không phải, đoán chừng cô ấy chỉ nghe thấy tiếng mở cửa thôi.
Lục Trúc xoa xoa mi tâm, nhàn nhạt đáp lại một tiếng: “Ừm.”
“Sao lại ngủ lâu như vậy?”
Cô ấy bắt đầu câu chuyện từ chủ đề đó.
Trần Nguyên Nguyên đương nhiên nhìn ra Lục Trúc đã từng tỉnh dậy giữa chừng. Buổi trưa lúc ra ngoài anh ta còn không mặc áo, vậy mà khi trở về đã tự mặc áo xong. Quần áo cũng đâu thể tự mình động đậy.
Rất rõ ràng, đây là muốn ra ngoài, nhưng lại phát hiện mình không thể ra ngoài được.
Cô ấy không thể hỏi anh ta định ra ngoài làm gì, kiểu này chỉ càng làm cuộc đối thoại thêm căng thẳng.
“Tôi không biết nữa, mơ mơ màng màng rồi ngủ quên mất thôi.”
“Vậy bây giờ còn muốn ngủ nữa không?”
“Không ngủ đâu, ngủ nữa thì tối e là không ngủ được.”
“Vậy cũng chưa chắc. Đến lúc cần ngủ thì vẫn có thể ngủ thôi.”
“Ừm... À, đúng rồi, trường chúng ta có quy định nào về việc dự thính không?”
Trần Nguyên Nguyên dừng tay lại, quay đầu nhìn chằm chằm Lục Trúc, rồi nhướng mày hỏi: “Giúp Saotome Tương Lai hỏi à?”
Lục Trúc không chút e dè gật đầu lia lịa, không hề có cảm giác chột dạ nào: “Đúng vậy, bên đó cho cô bé nghỉ học, nhưng cô bé vẫn muốn đi học.”
“Thế à? Đúng là có tiến bộ đấy nhỉ.”
“Thôi, đâu phải ai cũng giống tôi như cá ướp muối đâu.”
“Trước đây cô bé học ngành gì?”
Hả? Học ngành gì nhỉ?
Lục Trúc ngây người ra, nói đến thì hình như cậu ta vẫn luôn chưa từng hỏi Saotome Tương Lai về chuyện này.
Thật không biết nói sao nữa... Làm bạn lâu như vậy rồi mà ngay cả điều đơn giản nhất này cũng không biết.
Lục Trúc âm thầm dời ánh mắt đi chỗ khác: “Thôi được, tôi sẽ hỏi lại sau.”
Dường như đã sớm đoán được kết quả này, Trần Nguyên Nguyên thở dài: “Còn nữa, nếu muốn đến dự thính thì cô bé định ở đâu?”
“À... ừm...”
“Chẳng cân nhắc điều gì sao?”
“Dù sao đây cũng là chuyện vừa mới đưa ra quyết định mà.”
“Thôi được rồi, nên suy nghĩ kỹ rồi hãy nói.”
Cuộc đối thoại kết thúc, Trần Nguyên Nguyên tiếp tục nấu cơm, còn Lục Trúc thì đi vào phòng vệ sinh như thể muốn trốn tránh.
Cậu ta có cảm giác như một nhà thiết kế bị sếp mắng xối xả vậy...
Lục Trúc thở dài, sắp xếp lại những vấn đề vừa rồi, rồi gửi cho Saotome Tương Lai.
Thế nhưng...
〔 Saotome Tương Lai: Không sao đâu, chúng em có thể ở cùng Nam Cung Hướng Vãn Đồng học.〕
Hả?
Lục Trúc như ngửi thấy mùi âm mưu.
Nhưng chuyện này vẫn chưa kết thúc.
〔 Lục Trúc: Các em nhanh vậy đã nói với cô ấy rồi ư?〕
〔 Saotome Tương Lai: Thật ra thì, Hướng Vãn Đồng học rất sớm đã từng nói chuyện với em về vấn đề này rồi.〕
Rất sớm ư?
Chuyện này không phải kế hoạch không theo kịp thay đổi, mà chính sự thay đổi đó đã nằm trong kế hoạch rồi sao?
Lục Trúc trầm mặc, nhíu mày.
〔 Lục Trúc: Thôi được, tôi biết rồi.〕
Tạm thời không muốn hỏi quá nhiều, bây giờ đầu óc còn chưa được tỉnh táo lắm. Giấc mơ vừa rồi khiến cậu ta bối rối, Lục Trúc cũng không muốn suy nghĩ quá nhiều.
Vạn nhất lại mơ thấy gì đó kỳ lạ nữa thì làm sao bây giờ?
Tạm thời ghi nhớ vào một góc vậy, hôm nay cứ nghỉ ngơi trước đã. Chờ tinh thần hoàn toàn hồi phục, rồi tính sau.
Hoa lạp —— Hoa lạp —— Hoa lạp ——
Liên tục hắt mấy gáo nước lên mặt, Lục Trúc hít sâu một hơi, chậm rãi ngẩng đầu lên.
“Hả? Sao lại cảm thấy có gì đó không giống lắm?”
Tất cả tinh hoa trong từng câu chữ của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.