(Đã dịch) Chẩn Đoán Cuối Cùng (Tối Chung Chẩn Đoạn) - Chương 1: SARS năm đó
Trước mặt Kỳ Kính là hai tủ sách hình chữ “L”, kiểu dáng cũ kỹ nhưng dung tích rất lớn. Ba hàng kệ gỗ cùng khoảng mười chiếc tủ kính chất đầy sách y khoa và tạp chí nước ngoài, được xếp gọn gàng theo kích thước và độ dày, chật ních.
Đối mặt với vị viện trưởng Bệnh viện Đan Dương, người đang dẫn dắt hơn ngàn y bác sĩ và nhân viên, Kỳ Kính không có vẻ ngây ngô thường thấy ở lứa tuổi này. Một phen phân trần thẳng thắn đã khiến Kỳ Sâm ngây người một lúc lâu.
Con trai từ trước đến nay ham chơi, Kỳ Sâm cũng sớm đã sắp đặt ổn thỏa con đường cho hắn.
Chỉ cần lấy được bằng tốt nghiệp y học, hệ thống y tế, các công ty dược phẩm, thậm chí vị trí hành chính trong bệnh viện của chính mình đều có thể tùy hắn lựa chọn.
Thật không ngờ, Kỳ Kính lại đột nhiên thay đổi tính nết ngay trước khi tốt nghiệp, điều này khiến ông ta bất ngờ.
Nhìn thế nào cũng không giống con trai mình, nghe khẩu khí thì lại giống một lão nòng cốt ngành lâm sàng đã lăn lộn hơn mười năm, lại còn là loại người kinh nghiệm nhất.
Mặc dù tính cách láu cá, miệng lưỡi sắc bén chẳng chịu thua ai, nổi tiếng với tài ăn nói chua ngoa, nhưng trong lòng lại luôn nghĩ đến bệnh nhân.
Một lúc lâu sau, Kỳ Sâm dần lấy lại tinh thần: “Con nhất định phải vào lâm sàng sao?”
Kỳ Kính khẽ gật đầu: “Chắc chắn.”
Ba ngày trước hắn vừa trùng sinh, kiếp trước đã chọn việc nhàn hạ nhất là làm hành chính. Kết quả là ngay năm đầu tiên, hắn đã bị người tố cáo nhiều lần vì chơi game trong giờ làm việc. Sau năm năm lăn lộn, Kỳ Sâm thực sự bị áp lực dồn ép, trong cơn tức giận đã ném hắn vào khoa cấp cứu, làm trợ lý cho những bác sĩ kia.
Giữa những lời chửi mắng, oán trách, chỉ trích và cả sự hãm hại, Kỳ Kính chậm rãi tỉnh ngộ, bắt đầu cống hiến sức mình từ tầng đáy nhất của bệnh viện.
Hắn một lần nữa học tập tri thức, tích lũy kinh nghiệm, thậm chí còn phải đi theo những người tốt nghiệp khóa sau kém mình năm sáu tuổi để làm đủ thứ việc vặt. Nhẫn nhịn bảy tám năm trời, hắn mới dựa vào năng lực chẩn đoán cực mạnh mà lật mình...
Kiếp này hắn không muốn đi lại con đường cũ, quản lý hành chính cơ bản không hề phù hợp với hắn, chỉ có tuyến đầu lâm sàng mới có điều hắn mong muốn.
Thấy phụ thân dùng ánh mắt khác thường nhìn mình, Kỳ Kính lại hỏi dồn dập một câu: “Cha không đồng ý sao?”
Bị hỏi như vậy, Kỳ Sâm hắng giọng, lập tức chẳng còn chút uy nghiêm của người quản lý bác sĩ cấp dưới như mọi khi, ngược lại khẽ khì khì một tiếng, bật cười: “Ta làm sao có thể không đồng ý, muốn phản đối thì là mẹ con chứ. Con cũng biết tính tình mẹ con thế nào, ta làm sao mà đấu lại bà ấy.”
“Hơn nữa bây giờ lâm sàng không hề dễ dàng, SARS còn chưa lắng xuống, chỉ sợ…”
Hồi tưởng lại đại dịch SARS năm 2003, Kỳ Kính vẫn còn lòng còn sợ hãi. Bệnh truyền nhiễm kiểu mới đột ngột xuất hiện đã khiến tuyến đầu, gồm những nòng cốt trung niên và thanh niên, chịu tổn thất nặng nề.
Tại Bệnh viện Đan Dương, trong vòng nửa năm đã có năm y bác sĩ và nhân viên y tế ngã xuống. Mặc dù cuối cùng đều được cứu về, nhưng vẫn có ba người mắc phải di chứng. Trong đó, một người còn bị hoại tử chỏm xương đùi, phải ngồi xe lăn. Phải đợi vài năm sau, khi kỹ thuật thay thế khớp nhân tạo trong nước đã trưởng thành, nàng mới có thể dần thoát khỏi số phận tàn tật.
Nhưng cho dù khoa học kỹ thuật có trưởng thành đến đâu, nàng cũng đã cơ bản phải nói lời tạm biệt với ngành lâm sàng.
Tuy nhiên, điều Kỳ Kính càng bận tâm hơn là những trận dịch bệnh lần lượt xuất hiện sau đó, đặc biệt là trận dịch hơn mười năm sau, khi tốc độ lây lan và sức tàn phá đều chưa từng có...
Hắn muốn ngăn chặn chúng.
Kỳ Kính thở dài, ngón tay khẽ gõ nhẹ mặt bàn: “Cha à, bảo con ngồi lì trong văn phòng bầu bạn với đám ông già bà cả để nói chuyện phiếm á, không đời nào! Hơn nữa, cha xem với tính tình lý luận đến cùng như con thì làm sao có thể hòa giải các sự cố y khoa? Không làm mâu thuẫn thêm gay gắt đã là may lắm rồi.”
“Vậy thì con tự đi nói chuyện với mẹ con đi.”
Kỳ Sâm không còn động lực tiếp tục nói chuyện nữa, ông đoán việc này chắc chắn chẳng có kết cục tốt đẹp, đến lúc đó lại phải chịu một trận mắng chửi. Làm viện trưởng đã gần mười năm, về đến nhà vẫn phải bị bác sĩ của chính bệnh viện mình mắng, thật nực cười.
Trên mặt Kỳ Kính hiện lên nụ cười. Cha hắn vẫn là người cha sợ vợ như ngày nào, một chút cũng không thay đổi.
Hắn tức thì đi tới bên cạnh Kỳ Sâm, cánh tay vừa nhấc, khoác lên vai ông, mở miệng lý luận: “Lúc trước rõ ràng là cha bảo con điền nguyện vọng, sao giờ lại muốn quỵt nợ sao?”
“Lúc trước đã nói là làm hành chính, nếu giờ chuyển sang lâm sàng, mẹ con chẳng phải mắng chết ta sao…”
Lời còn chưa dứt, Kỳ Kính lập tức phản bác: “Lý lẽ này của ngài không đúng rồi.”
“Không đúng? Sao lại không đúng?”
Nhìn ánh mắt e ngại của cha mình, Kỳ Kính cố nén ý cười, giải thích: “Lúc trước con mắc bệnh khó chọn chuyên ngành, mẹ cũng không hài lòng, không đưa ra được 'phương án điều trị'. Về sau là ngài chỉ cho con một con đường sáng, tương lai chí ít có thể vào Bệnh viện Đan Dương theo ngài mà kiếm miếng cơm, xem như một dạng điều trị duy trì (Conservative management) vậy.”
Đây là lần đầu tiên Kỳ Sâm nghe thấy có người đưa ra so sánh như vậy, ngẫm kỹ lại cũng không có gì sai.
Lúc trước ông cũng mang suy nghĩ dung hòa này, dù sao địa vị trong gia đình cũng đặt ở đó, đôi bên đều không thể đắc tội được.
“Năm năm qua, hiệu quả điều trị không thể nói là không có, cũng bình thường thôi.” Kỳ Kính sắp xếp lại suy nghĩ, tiếp tục nói: “Đã nhiều năm như vậy, hiện tại bệnh tình có tái phát, vì dự phòng tái phát cùng biến chứng nghiêm trọng, cho nên vẫn phải ngài tiếp tục quản lý.”
Lý do thực ra rất đơn giản, chỉ là đổ trách nhiệm mà thôi, nhưng dưới sự 'đóng gói' của Kỳ Kính, nó lại trở nên vô cùng có khí chất.
Từng câu từng chữ thuyết phục cứ thế tuôn ra, không cho Kỳ Sâm bất kỳ thời gian hay cơ hội nào để phản ứng và phản bác. Cuối cùng, con trai mình còn khách khí vỗ vỗ vai ông, như thể không có chuyện gì xảy ra, tiện tay rút hai quyển tạp chí từ trên giá sách, trước khi đi vẫn không quên gửi gắm ba chữ “Xin nhờ”.
Hiện tại trong đầu Kỳ Sâm chỉ có một ý niệm: Kiếp này gặp phải hai mẹ con này xem như xong đời.
Kỳ Kính cầm sách trở về phòng mình, xoay người đóng cửa lại, sau đó ngã phịch xuống giường nệm. Bây giờ là 20 giờ 55 phút tối, thời gian còn sớm. Với tác phong làm việc quyết đoán, nhanh gọn của phụ thân, lại liên quan đến công việc của mình, chuyện này tuyệt đối sẽ không kéo dài đến ngày mai.
Một trận bùng nổ sắp diễn ra, không khí vô cùng căng thẳng.
Kỳ Kính nhìn đồng hồ: “Cũng sắp rồi…”
Quả nhiên, chỉ vừa qua hai phút, ngoài cửa vang lên tiếng gầm gừ của một người phụ nữ trung niên.
Âm thanh rất nặng nề, mang theo nỗi oán giận sâu sắc, hiển nhiên không thể nào chấp nhận được sự thật vừa nghe thấy. Giữa những lời nói tràn ngập những từ ngữ bốc đồng như “Lão bất tử”, “Chuyện này tôi quyết định”, “Xéo đi”, “Không nghe”.
Thế nhưng, vẫn như mọi khi, tính công kích không đủ mạnh, chỉ là tùy ý biểu đạt cảm xúc nội tâm mà thôi, khiến Kỳ Kính nghe ngược lại cảm nhận được chút tình ý mập mờ giữa cặp vợ chồng trung niên.
Tựa như ớt trộn lẫn mật đường, nếm có hương vị tương ớt ngọt kiểu Thái.
Lại qua thêm vài phút, tiếng tranh cãi tạm lắng, hiển nhiên Kỳ Sâm đã dùng sở trường Thái Cực thần công của mình, thành công cứu vãn tình thế.
Sau đó bắt đầu truyền đến tiếng khóc thút thít nhàn nhạt của người phụ nữ, ngay sau đó là tiếng nức nở cùng những lời nói đứt quãng thể hiện sự bất an và bất đắc dĩ. Hai người lăn lộn trong bệnh viện bao năm nay, đều biết lâm sàng đại diện cho điều gì, đồng ý cho Kỳ Kính vào lâm sàng chính là đang đẩy con mình vào hố lửa.
Rất nhiều sinh viên y khoa dù không có đường lui, cũng sẽ tự mình tìm những lối thoát khác.
Nhưng nhà bọn họ ngược lại thì tốt, có vô số con đường, có quá nhiều lựa chọn có thể tránh, nhưng con trai lại cứ lao đầu vào.
Sau một hồi lâu, tiếng khóc mới dần dần biến mất, cặp vợ chồng dường như đã đạt được nhận thức chung ban đầu.
Kỳ Kính nằm trên giường thở phào một hơi. Mặc kệ Kỳ Sâm và Tiêu Ngọc đã ký kết hiệp ước bất bình đẳng gì, tóm lại trong thời gian ngắn hạn hắn có thể làm những điều mình thích.
Ai...
Hắn đặt cuốn tạp chí vừa lấy được sang một bên, khẽ véo nhẹ cái bụng dưới hơi nhô ra của mình: “Vẫn nên rèn luyện thôi.”
Lâm sàng là công việc cực nhọc đòi hỏi cả trí nhớ và thể lực. Kiếp trước hắn đã làm việc quá sức, cơ thể tiêu hao quá độ, lại không may gặp phải đại dịch bùng phát. Cuối cùng thân thể không chịu nổi, ngã gục trên tuyến đầu chống dịch.
Sống lại một đời này, Kỳ Kính đã định ra nhiệm vụ thiết yếu cho bản thân là ngăn chặn trận đại dịch đó bùng phát, đồng thời cũng phải bảo dưỡng cơ thể mình thật tốt.
Mặc xong quần áo chỉnh tề, đeo tai nghe vào, hắn chạy bộ rời khỏi nhà.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều được bảo hộ bởi truyen.free.