(Đã dịch) Chê Ta Chơi Game? Há Không Biết Ta Trò Chơi Thành Sự Thật - Chương 20: Đại chiến Zombie đầu lĩnh.
Hàn quang lóe lên. Vút... Xoẹt xoẹt... "Rống!"
Con zombie đầu lĩnh rên rỉ một tiếng. Nhìn lại, trên đùi nó đã xuất hiện một vết thương sâu hai ngón tay, dài nửa mét.
"Nguyệt tỷ đỉnh thật!"
Hoàng Mao vội vàng hô hào tán thưởng. Thái độ tâng bốc đó khiến Hồ Nguyệt chỉ biết trợn mắt.
"Hoàng Mao, anh dùng hỏa lực kiềm chế nó, tôi sẽ tấn công!"
Lần hiếm hoi Hồ Nguyệt nói liền một tràng dài. Giọng nói và dung mạo của cô, đúng chuẩn kiểu ngự tỷ lạnh lùng kiêu sa, nghe rất có cảm giác.
"Vâng, Nguyệt tỷ!"
Hoàng Mao nhếch miệng cười. Cậu ta thoăn thoắt lắc tay, chớp mắt đã thay xong băng đạn cho hai khẩu súng ngắn, rồi lại tiếp tục nhả đạn về phía con zombie.
Cộc cộc cộc... Cộc cộc...
Mưa đạn dày đặc như bão kim loại. Mặc dù không thể xuyên thủng lớp phòng ngự của con zombie đầu lĩnh, nhưng lại hạn chế đáng kể hành động của nó, khiến nó nhất thời không thể thoát thân.
*****
Cùng lúc đó, tại khu rừng phía đông của khu dân cư, một trận chiến đấu kịch liệt đang diễn ra. Trong đó có Bạch Thần, và các thành viên còn lại của tiểu đội cũng nhao nhao chạy đến.
"Ha ha ha, lần này chắc chắn có thể tiêu diệt con zombie đầu lĩnh này rồi."
Diêm Bằng hiện rõ vẻ cuồng ngạo. Hắn thậm chí đã thỏa sức tưởng tượng cảnh mình thăng cấp thành tiến hóa giả cấp 2 sẽ như thế nào. Đến lúc đó, kẻ đầu tiên hắn muốn xử lý chính là Hoàng Mao, cái tên hỗn đản kiệt ngạo luôn chống đối hắn ngày thường. Tiếp đến, chính là tiện nhân Hồ Nguyệt kia, tận thế đến nơi rồi mà còn giả vờ thanh thuần với hắn. Còn Từ Cường thì tự động bị hắn bỏ qua. Một tên bảo an bé nhỏ, chỉ vì vận may mà thức tỉnh dị năng giống mình, chẳng qua cũng chỉ là một thằng lính quèn mà thôi.
"Hồ Nguyệt, tránh ra! Để lão tử xử đẹp con zombie đầu lĩnh này!"
Diêm Bằng gào lớn với vẻ cuồng ngạo.
Đội trưởng đến rồi ư?
Thấy Diêm Bằng đã đến nơi, Hồ Nguyệt thoáng hiện vẻ thất vọng trong mắt. Nàng vẫn muốn, nếu có thể tiêu diệt con zombie đầu lĩnh này trước khi Diêm Bằng đến, thì nhất định nàng sẽ giành lấy viên tinh hạch cấp 2 này. Tuy nhiên, giờ đây Diêm Bằng đã xuất hiện, cô đành phải làm theo thỏa thuận ban đầu.
"Hừ!"
Hoàng Mao hừ lạnh một tiếng, khó chịu liếc nhìn Diêm Bằng. Hắn vẫn luôn là kẻ bám đuôi Hồ Nguyệt. Kể từ khi biết tên khốn Diêm Bằng này dám tơ tưởng đến Nguyệt tỷ, hắn đã rất khó chịu với cái tên đội trưởng này. Thế nên, hắn cũng lười nổ súng kiềm chế, chỉ đứng nhìn lão cẩu Diêm Bằng này 'biểu diễn'.
...
Không còn Hoàng Mao và Hồ Nguyệt kiềm chế, con zombie đầu lĩnh tưởng rằng mình có thể thoát thân thì đúng lúc đó, bỗng nhiên, một gã tráng hán cao hai mét, tay cầm cây côn thép, xuất hiện trước mặt nó. Chính là Diêm Bằng đang lao tới.
"Đòn đây!"
Cây côn thép trong tay Diêm Bằng đột ngột giáng xuống con zombie.
Bụp! Ầm!
Cú giáng côn này đánh vào vai con zombie đầu lĩnh, khiến nó văng ra xa.
Ầm ầm!
Thân thể con zombie đầu lĩnh đập mạnh vào bức tường hành lang, khiến cây cột chịu lực nứt ra một khe dài mấy mét. Vô số đá vụn, bụi phấn rơi ra.
"Lại đây!"
Diêm Bằng thừa thắng xông lên, hai chân đạp mạnh xuống đất tạo thành một hố nhỏ, cả người phóng vút đi như đạn pháo. Hắn nhắm chuẩn đầu con zombie, vung mạnh cây côn thép trong tay. Lần này, nếu trúng đòn thật, cho dù là zombie đầu lĩnh, e rằng cũng phải bỏ mạng.
Cảm nhận được nguy hiểm chết người, con zombie đầu lĩnh nhịn đau lăn mình tránh né. Côn thép không trúng đầu nhưng lại trúng cánh tay nó, trực tiếp đánh lún một mảng.
"Ngao!"
Đòn này khiến con zombie đầu lĩnh gào thét liên tục, nhưng cũng kích thích sự hung hãn của nó. Nó bất chấp tất cả, không màng bất cứ điều gì.
"Rống!"
Con zombie đầu lĩnh điên cuồng gào thét, không lùi mà lao thẳng vào đòn tấn công tiếp theo của Diêm Bằng. Hai chân nó đạp mạnh một cái, hoàn toàn phá đổ cây cột đá chịu lực, rồi bất ngờ vọt tới chỗ Diêm Bằng.
"Không ổn!"
Diêm Bằng kinh hãi. Hắn có thể một gậy làm bị thương con zombie đầu lĩnh này, thì con zombie đầu lĩnh này cũng có thể một đòn làm Diêm Bằng bị thương, thậm chí còn nghiêm trọng hơn. Dù sao đi nữa, dù cho là tiến hóa giả cường hóa thân thể, sức phòng ngự đơn thuần cũng không thể sánh bằng zombie.
Lùi, lùi ngay!
Diêm Bằng vừa quay người bỏ chạy, vừa lớn tiếng quát tháo:
"Hoàng Mao, Hồ Nguyệt, Từ Cường, các cậu lên đi, đừng đứng nhìn nữa!"
Lời vừa dứt, mọi người nhìn nhau. Dù cho có khó chịu với tên đội trưởng Diêm Bằng đến mấy, nhưng suy cho cùng, mọi người đều là con người, không thể đứng về phe zombie được. Vì vậy, Hồ Nguyệt là người đầu tiên ra tay tương trợ. Thân hình nàng nhanh như chớp, thoắt cái đã xuất hiện sau lưng con zombie đầu lĩnh.
Xoẹt!
Lưỡi dao lóe lên. Phụt... Chất nhầy xanh lè bắn tung tóe.
"Rống!"
Con zombie đầu lĩnh rên rỉ một tiếng, từ bỏ việc truy đuổi Diêm Bằng, quay người định tấn công Hồ Nguyệt, cái con côn trùng đáng ghét này. Thế nhưng, Hồ Nguyệt là tiến hóa giả cường hóa thân thể hệ nhanh nhẹn, tốc độ phản ứng cực nhanh. Khi con zombie đầu lĩnh vừa xoay người, nàng đã thoát khỏi phạm vi tấn công của nó.
Đoàng!
Cộc cộc cộc... Cộc cộc...
Thấy con zombie đầu lĩnh truy đuổi nữ thần Nguyệt tỷ của mình, Hoàng Mao cũng ra tay. Mỗi viên đạn đều chính xác găm vào khớp nối của con zombie, khiến nó nhảy chồm chồm như đang nhảy điệu clacket.
*****
Trong lúc mấy người đang chiến đấu, Triệu Manh Manh mắt mở to, nhìn về phía Từ Cường và Bạch Thần đang đứng một bên, hỏi:
"Từ Cường, Bạch Thần, hai anh cũng lên đi chứ."
Nghe vậy, Từ Cường hổ thẹn nói: "Năng lực của tôi quá kém, tốc độ cũng không nhanh, tùy tiện xông lên chỉ có thể chịu chết."
"Ha ha."
Còn Bạch Thần thì khẽ cười một tiếng, không nhanh không chậm đáp: "Yên tâm, sẽ ra tay, nhưng không phải bây giờ!" Viên tinh hạch cấp 2 này, hắn quyết phải đoạt được. Hiện tại, cứ để Diêm Bằng và đám người kia cùng con zombie đầu lĩnh tiêu hao sức lực lẫn nhau đã. Đợi khi hai bên đánh nhau tơi tả, đó chính là thời cơ Bạch Thần ra tay.
"Đồ hèn nhát!"
Triệu Manh Manh bĩu môi khinh thường, cô chỉ cho rằng lời Bạch Thần nói chỉ là lý do, trên thực tế chính là không dám xông lên.
...
Tạm bỏ qua những tính toán riêng.
Trên chiến trường, sau khi có sự giúp sức của Hồ Nguyệt và Hoàng Mao, áp lực của Diêm Bằng giảm đi đáng kể, thỉnh thoảng hắn lại có thể nắm bắt cơ hội, giáng cho con zombie đầu lĩnh một gậy. Đối với con zombie đầu lĩnh mà nói, tình hình chiến đấu trở nên vô cùng nguy hiểm. Khác với zombie cấp 1, Zombie đầu lĩnh đã có bản năng chiến đấu nhất định. Nó dường như cảm nhận được, nếu cứ tiếp tục như vậy, bản thân e rằng cũng sẽ bỏ mạng tại đây. Thế nên, nó bạo chủng.
"Rống! Ngao..."
Con zombie đầu lĩnh ngửa mặt lên trời thét dài, toàn thân trên dưới căng phồng, sung huyết. Thân hình từ hai mét ban đầu, nhanh chóng to lớn lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. 2,5 mét... 3 mét... 4 mét... 5 mét! Lần này, nó đã trực tiếp bành trướng đến 5 mét. Thế nhưng, qua vẻ lo lắng trên mặt con zombie đầu lĩnh, có thể thấy trạng thái này hẳn không thể duy trì quá lâu.
Thấy cảnh này, Diêm Bằng mừng thầm trong lòng. Hắn biết đây là sự giãy giụa cuối cùng của con zombie đầu lĩnh.
"Mọi người cùng nhau ra tay, tuyệt đối đừng để nó thoát!"
Nói rồi, hắn cắn răng phóng tới con zombie đầu lĩnh, cây gậy sắt trong tay vung lên. Hồ Nguyệt hơi chần chừ, nhưng cuối cùng vẫn chọn ra tay, hóa thân thành u linh lao về phía sau lưng con zombie đầu lĩnh. Còn Hoàng Mao thì từ bên hông rút ra một khẩu súng lục ổ quay cỡ lớn, đôi mắt lóe lên tinh quang, vận dụng dị năng Hawkeye đến cực hạn.
Đoàng!
Một viên đạn xuyên giáp bắn thẳng vào vị trí mắt của con zombie đầu lĩnh.
Đây là bản chuyển ngữ được biên soạn riêng bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.