(Đã dịch) Chê Ta Chơi Game? Há Không Biết Ta Trò Chơi Thành Sự Thật - Chương 25: Khóc lóc om sòm.
Đối diện Lâm Tâm Nhã hiền lành, Tiểu Lệ trong lòng cũng dâng lên thiện cảm. Hiếm khi gặp được một người giàu có tính tình tốt, hơn nữa lại còn là hàng xóm của mình.
"Tâm Nhã muội muội, cô đang đi chạy bộ đó ư?"
Nhìn đối phương mặc bộ đồ yoga bó sát người, Tiểu Lệ thuận miệng đáp lời.
"Đúng vậy, vừa ăn sáng xong, đi ra ngoài vận động một chút."
Lâm Tâm Nhã vờ sờ bụng.
"Ha ha, Tâm Nhã muội muội có lối sống thật lành mạnh!"
Tiểu Lệ khen ngợi một tiếng, thấy Lâm Tâm Nhã có vẻ không muốn nán lại thêm, liền không tiếp tục dây dưa, phẩy tay nói:
"Tâm Nhã muội muội đi đi, tôi ở đây chờ người."
"Được, tạm biệt nhé!"
Lâm Tâm Nhã cũng cười khoát tay, đóng cổng rào lại rồi chạy sâu vào bên trong Bán Sơn trang viên.
...
Sáng sớm ở Bán Sơn trang viên, không khí dị thường tươi mát. Ánh bình minh xuyên qua những hàng cây cao lớn, chiếu xuống con đường lát đá cuội, tạo nên một khung cảnh giao hòa giữa con người và thiên nhiên.
Lâm Tâm Nhã vừa chạy bộ, vừa quan sát xung quanh. Mỗi khi có người đi ngang qua, nàng lại ngẩng đầu ưỡn ngực, cố tình đi lướt qua bên cạnh họ.
Nói trắng ra là, nàng căn bản không phải ra ngoài tập chạy, mà là muốn thử xem liệu có thể 'câu' được kẻ ngốc nào đó ở Bán Sơn trang viên không.
Dựa theo những tài liệu tìm đọc trên mạng, càng đi sâu vào Bán Sơn trang viên, những căn nhà bên trong càng đắt đỏ, thậm chí có căn lên tới cả chục triệu, hay vài chục triệu.
Cho nên, hướng chạy của nàng cũng là tiến sâu vào bên trong Bán Sơn trang viên.
"Dương Vũ Huy cái tên đào hoa đó, chỉ muốn đùa giỡn ta thôi."
"Lâm Tâm Nhã ta cũng không phải dễ dàng để ngươi nắm trong tay như vậy. Cứ chờ đi, ta sẽ tìm được người thay thế tốt hơn, hừ hừ..."
Lâm Tâm Nhã âm thầm tính toán. Thà rằng bị Dương Vũ Huy chán ghét rồi bỏ rơi, không bằng nhân cơ hội này tìm một 'kẻ ngốc' tốt hơn. Cũng giống như lần trước khi cô ta câu kéo được Dương Vũ Huy rồi lập tức vứt bỏ Bạch Thần vậy.
Dương Vũ Huy cũng chỉ là một bậc thang để cô ta đặt chân vào giới hào môn. Lâm Tâm Nhã nàng, nhất định phải gả vào hào môn, thậm chí trở thành phu nhân hào môn.
...
Chạy một hồi.
Bỗng nhiên!
Lâm Tâm Nhã hai mắt tỏa sáng. Chỉ thấy một thanh niên dáng người cao ráo, chậm rãi bước ra từ một lối rẽ phía trước.
Nàng vội vàng ưỡn ngực hóp bụng, nhờ bộ đồ yoga tôn lên, khoe ra những đường cong quyến rũ trên cơ thể mình.
Ôi... người kia sao mà quen quen thế nhỉ?
"Giống như đã nhìn thấy ở đâu rồi, chẳng lẽ là minh tinh nào sao?"
Lâm Tâm Nhã kinh ngạc. Minh tinh cũng được chứ. Cho dù có chia tay, cũng có thể kiếm được một khoản tiền, thậm chí chuyển hướng làm người nổi tiếng trên mạng cũng không tệ.
Thế là, nàng cúi đầu, vờ như không nhìn thấy người kia, trực tiếp chạy về phía lối rẽ đó.
"Sắp va phải rồi, sắp va phải rồi..."
Lâm Tâm Nhã cúi đầu, trong lòng yên lặng lẩm bẩm.
Ngay lúc này, bất ngờ, một sự việc không lường trước đã xảy ra. Nàng đã không như ý muốn va phải chàng trai quen mặt kia, ngược lại vì phân tâm không chú ý nhìn đường, chân trái trượt đi, cả người ngã nhào vào bồn hoa bên cạnh.
"Ôi!"
Nàng ngã phịch mông xuống giữa đám bụi cỏ. Lâm Tâm Nhã ngồi dưới đất kêu đau.
Cùng lúc đó, chàng thanh niên kia cũng chú ý tới Lâm Tâm Nhã đang ngã sấp, liền nhìn sang.
"Lâm Tâm Nhã?"
Điều khiến nàng bất ngờ là, chàng thanh niên kia lại nhận ra và gọi đúng tên mình.
...
Tại đầu lối rẽ, Bạch Thần lộ rõ vẻ kinh ngạc. Hắn dù thế nào cũng không nghĩ tới, lại gặp phải cô bạn gái cũ 'đào mỏ' Lâm Tâm Nhã ngay tại Bán Sơn trang viên. Càng khôi hài hơn là, đối phương lại ngã sấp mặt vào bụi cỏ ngay trước mặt hắn.
Cũng là lúc này, Lâm Tâm Nhã đang nằm dưới đất cũng nhận ra Bạch Thần.
"Bạch Thần?"
Lâm Tâm Nhã mở to hai mắt nhìn. Sao lại gặp phải thằng đàn ông tồi tàn này chứ?
Tựa như nghĩ tới điều gì, thân thể nàng khẽ run lên, vội vàng bò dậy từ dưới đất, lớn tiếng quát:
"Tôi không biết anh dùng thủ đoạn gì mà có thể vượt qua cổng chính, đi vào Bán Sơn trang viên để tìm tôi."
"Nhưng tôi nói cho anh biết, tôi sẽ không trả lại cho anh một đồng nào cả."
"Nếu bây giờ anh tự động cút đi, tôi sẽ không truy cứu anh, bằng không thì tôi sẽ gọi bảo vệ ngay lập tức."
Nói xong, Lâm Tâm Nhã căm tức nhìn Bạch Thần.
Bạch Thần thì lại hoàn toàn ngớ người. Con nhỏ đào mỏ này bị làm sao mà lại phát điên vậy?
Cái gì mà 'tôi dùng thủ đoạn vượt qua cổng chính', cái gì mà 'chuyên tìm đến cô ta'?
"Tôi nói cô Lâm 'đào mỏ' này, cô ở đây nổi điên làm gì?" Bạch Thần liếc mắt, bình thản nói.
"Lâm 'đào mỏ'?"
Nghe được xưng hô thế này, Lâm Tâm Nhã tức nổ tung.
Người ta thường nói, lời nói dối chẳng làm ai tổn thương sâu sắc, nhưng sự thật mới là lưỡi dao chí mạng. Một soái ca bị chê xấu trai sẽ chỉ cười cho qua chuyện, nhưng một người phụ nữ mũm mĩm bị chê béo thì... đó mới thực sự khiến cô ta mất bình tĩnh.
"Đồ Bạch Thần đáng ghét! Anh nói ai là 'đào mỏ' hả?"
Lâm Tâm Nhã gào thét ầm ĩ, thậm chí giương nanh múa vuốt xông tới, định làm ầm ĩ lên.
"Cắt!"
Bạch Thần khinh thường hừ nhẹ, khẽ quay người, trực tiếp lướt qua bên cạnh cô nàng 'đào mỏ' này, đi về phía khu biệt thự liên kề. Mặc dù không biết cô nàng 'đào mỏ' này làm sao lại có mặt ở Bán Sơn trang viên, nhưng dù là nguyên nhân gì thì cũng chẳng liên quan đến hắn. Hắn còn phải đi cùng A Lệ mua xe, tiện thể tự mình cũng sắm một chiếc. Hắn không có thời gian đứng đây nghe con mụ điên này nói nhăng nói cuội.
"Dừng lại!"
Lâm Tâm Nhã cuống quýt, giậm chân thùm thụp.
"Có giỏi thì đừng chạy! Nói rõ ràng mọi chuyện ra, tại sao anh lại theo dõi tôi?" Lâm Tâm Nhã tiếp tục quát.
Chỉ tiếc, căn bản không ai thèm để ý đến nàng.
"Được lắm, được lắm! Không thèm để ý tới tôi đúng không? Giả vờ đi ngang qua đúng không?"
"Hôm nay tôi sẽ theo anh, xem rốt cuộc anh muốn làm gì!" Lâm Tâm Nhã tức đến phì phò.
Dựa theo dự đoán của nàng, cái tên đàn ông tồi tàn này phải cãi nhau với nàng, sau đó bị nàng mắng cho xấu hổ ê chề, cuối cùng đành xám xịt bỏ chạy.
Cho nên nói, có đôi khi, sự phớt lờ chính là sự tổn thương lớn nhất.
...
"Bà điên!"
Bạch Thần căn bản không để ý, cứ thế đi thẳng.
Trên đường, những chủ biệt thự đang tản bộ, đều dùng ánh mắt hiếu kỳ nhìn Lâm Tâm Nhã lấm lem bùn đất và Bạch Thần đang đi phía trước. Một vài người tò mò và đang rảnh rỗi, thậm chí không nhanh không chậm bám theo phía sau, muốn hóng chuyện để tìm hiểu ngọn ngành.
Một người phụ nữ xinh đẹp, lấm lem bùn đất lại đang đuổi theo một người đàn ông. Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn có chuyện hay để hóng rồi.
Thấy thế, Lâm Tâm Nhã trong lòng khẽ động. Nàng mặc đồ yoga ra chạy bộ, chẳng phải là để hấp dẫn các phú hào trong Bán Sơn trang viên sao? Cái tên đàn ông tồi tàn Bạch Thần này theo dõi mình vào tận biệt thự, vừa hay mình có thể tạo dựng một màn kịch.
Chỉ cần có một phú hào nào đó không thể khoanh tay đứng nhìn, mình liền có thể thừa nước đục thả câu, nhân cơ hội này kết giao với họ.
...
Theo sau một lúc, Lâm Tâm Nhã giật mình. Chỉ thấy cái tên đàn ông tồi tàn Bạch Thần kia, lại không chạy về phía cổng mà lại đi về phía chỗ ở của nàng.
Cái gì thế này... Cái tên này thậm chí ngay cả chỗ ở của nàng cũng đã điều tra rõ ràng rồi sao?
Chẳng lẽ lại, là muốn......
Nghĩ đi nghĩ lại, Lâm Tâm Nhã rùng mình một cái, cảm thấy rợn người vì suy đoán của mình.
Lúc này, nàng thậm chí nghĩ đến việc thỏa hiệp, trả tiền lại cho Bạch Thần cũng được, miễn là có tiền mà tiêu, chứ đừng để mất mạng oan uổng.
Thế nhưng, cảnh tượng sau đó xuất hiện lại khiến đầu óc nàng chết đứng.
"Thần ca, anh tới rồi!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.