(Đã dịch) Chí Cao Chúa Tể - Chương 2660: Trung nghĩa Liễu Huy
Lời vừa dứt, cả không gian chợt trở nên tĩnh lặng. Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Liễu Thiên Tung, mong chờ nghe ông ta nói ra đáp án.
Chuyện về Liễu Huy, họ đã phần nào nắm được khi còn ở Thanh Đan Lâu. Lúc ấy, vì chuyện này, họ đã từng tranh luận gay gắt với Lỗ Ngọc.
Thực ra, có thể thấy Lỗ Ngọc không hề mang ác ý với Liễu Huy. Chỉ là trong số ��ông người ở đó, duy nhất anh ta là người hiểu rõ tình hình hơn cả. Về việc Liễu Huy vong ân đoạt quyền, thái độ của anh ta không giống với sự phẫn nộ, khinh thường hay thậm chí là chế giễu của những người khác. Thái độ của anh ta hiển nhiên là bất đắc dĩ và đau lòng. Đồng thời, anh ta cũng rõ ràng mong muốn rằng Liễu Huy đã không làm chuyện gì thương thiên hại lý!
Cuộc tranh luận lúc ấy chẳng đi đến đâu cả. Do đó, lúc này, họ cần nghe Liễu Thiên Tung kể rõ tình hình thực sự của sự việc!
Với tư cách là gia chủ Liễu gia, hơn nữa là người đã nuôi dưỡng Liễu Huy, mọi tình huống, những ẩn tình đằng sau, nếu ngay cả ông ta cũng không biết, vậy thì chỉ có thể chứng minh một điều. Đó chính là, Liễu Huy đích thị đã trở thành một kẻ phản bội!
Đương nhiên, tình huống như vậy là điều không ai mong muốn. Mặc dù họ hoàn toàn tin tưởng Liễu Huy, nhưng giờ phút này, chỉ có lời nói được thốt ra từ miệng Liễu Thiên Tung mới là đáp án cuối cùng mà họ mong muốn nhất!
"Các ngươi đoán không sai!" Những lời này của Liễu Thiên Tung khiến lòng mọi người lập tức nhẹ nhõm hẳn đi.
Xem ra, suy đoán của họ không hề sai! Niềm tin của họ đã không đặt nhầm chỗ!
"Cha, rốt cuộc tình hình cụ thể là như thế nào ạ? Cha có thể kể cho con nghe một chút được không ạ?" Liễu Phù và Liễu Dung hai tỷ muội vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa vô cùng tò mò về chuyện này. Các nàng cũng rất muốn từ miệng phụ thân biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!
"Thật ra mọi chuyện rất đơn giản!" Liễu Thiên Tung đáp: "Không lâu sau khi Lữ Nguyên Long xưng đế, khi biết 'ân huệ' Lữ Nguyên Long dành cho Liễu gia chúng ta chỉ là hư danh, Liễu Huy đã nhận ra đối phương rất có thể sẽ trở mặt. Cho nên, hắn lập tức từ bỏ việc tu luyện đan đạo ở Thanh Đan Lâu, quay về giúp ta vượt qua nguy cơ!"
"Báo đáp" trong lời ông ta, chắc hẳn chỉ việc Lữ Nguyên Long chẳng hề ban thưởng thù lao thực chất nào, mà chỉ ban cho vài lời hứa hão. Liễu Huy vẫn luôn là người hậu bối được Liễu Thiên Tung vô cùng coi trọng, từ nhỏ đã theo sát ông ta, nên đã nhạy bén nhận ra ý nghĩa đằng sau sự việc này.
"Sau khi trở về, hắn chủ động yêu cầu, xin được làm tay sai của Lữ Nguyên Long!"
Liễu Thiên Tung ngẩng đầu thở dài một hơi, giọng nói mang theo chút thưởng thức xen lẫn áy náy: "Thật ra làm sao ta lại không biết, hắn làm như vậy là đang hy sinh chính mình, để ta có thể lùi về hậu trường, hoàn toàn tránh khỏi sự công kích của Lữ Nguyên Long! Chỉ khi ta trở thành người không còn bất kỳ uy hiếp nào, Lữ Nguyên Long mới có thể an tâm. Dù sao, giữa chúng ta đã ở chung với nhau lâu như vậy rồi. Mỗi người là kẻ như thế nào, cả hai đều rất hiểu rõ. Lữ Nguyên Long biết ta vẫn còn uy hiếp, nên sẽ không buông tha ta! Mà Liễu Huy làm như vậy, chính là muốn khiến đối phương buông lỏng cảnh giác!"
"Vậy hắn làm như vậy, rủi ro không phải rất lớn sao?" Tần Dịch cau mày nói: "Lỡ như Lữ Nguyên Long cho rằng hắn chỉ đang giả vờ, hắn rất có thể sẽ bị đối phương diệt trừ ngay lập tức! Ngay cả khi thành công giành được lòng tin của Lữ Nguyên Long, những người khác trong tình huống không biết rõ nội tình, cũng có khả năng sẽ tấn công hắn!"
"Điểm này, ta biết, hắn c��ng biết!" Liễu Thiên Tung lắc đầu nói: "Cho nên ngay từ đầu khi hắn đưa ra đề nghị này, đã bị ta thẳng thừng từ chối. Nhưng hắn vẫn kiên quyết không bỏ cuộc, nói với ta rằng chỉ có hắn là người thích hợp nhất. Bởi vì dù sao hắn cũng là người không có quan hệ huyết thống chính thức với Liễu gia, việc hắn quy hàng là hợp lý nhất. Đồng thời cũng dễ khiến Lữ Nguyên Long cảm thấy ta vô dụng, và sẽ không làm gì ta cả!"
Lời Liễu Huy nói quả thật đúng, dù sao nuôi dưỡng ra một kẻ vong ân bội nghĩa mới là điều đáng cười nhất. Mà khi điều đáng cười như vậy xảy ra rồi, sẽ càng dễ khiến người khác tin tưởng!
"Mặc dù ta cực lực phản đối, nhưng cuối cùng ta vẫn không thể không chấp thuận." Liễu Thiên Tung khẽ nhắm mắt lại, thở dài một hơi, trên mặt tràn đầy vẻ đắng chát nói: "Bởi vì hành động của hắn, cứu không chỉ là một mình ta, mà là cả Liễu gia!"
Không chút nghi ngờ, nếu chỉ là sự sống chết của riêng mình, thì Liễu Thiên Tung tuyệt đối sẽ không cho phép đối phương dấn thân vào hiểm nguy. Thế nhưng, nếu là vì toàn bộ Liễu gia, thì đừng nói là một mạng sống của Liễu Huy, ngay cả khi phải hy sinh lớn hơn, ông ta cũng sẽ không có nửa lời oán thán!
"Về sau hắn vào hoàng cung, giành được lòng tin của Lữ Nguyên Long, thành công trở thành người nắm quyền của Liễu gia." Liễu Thiên Tung tiếp tục nói: "Sau đó, giữa sự phỉ báng và chế giễu của thiên hạ, hắn quay về Liễu gia, trở thành tay sai của Lữ Nguyên Long! Chuyện này, ngoài hai vợ chồng ta biết ra, thì trong toàn bộ Liễu gia, cũng chỉ có Liễu thúc là người duy nhất biết."
"Cha, Liễu thúc hiện tại thế nào?" Nhắc đến Liễu thúc, hai tỷ muội Liễu Phù cũng lập tức bừng tỉnh, từ khi trở về đến giờ, các nàng vẫn chưa thấy bóng dáng Liễu thúc đâu. Theo lẽ thường, Liễu thúc là cấp dưới tín nhiệm nhất của phụ thân Liễu Thiên Tung. Vào lúc này, ông ấy phải một tấc cũng không rời để bảo vệ Liễu Thiên Tung mới phải. Dù không phải vậy, thì Liễu thúc cũng sẽ thường xuyên sang đây thăm nom. Hiện tại các nàng đã trở về lâu như vậy, mà vẫn chậm chạp không thấy bóng Liễu thúc đâu. Tình hình như vậy khi��n hai tỷ muội mơ hồ cảm thấy bất an!
Liễu Thiên Tung đáp: "Để phối hợp Liễu Huy, và để dễ dàng hơn trong việc lấy lòng Lữ Nguyên Long, Liễu thúc đã cùng Liễu Huy diễn một màn kịch trong gia tộc. Cuối cùng, Liễu Huy đánh Liễu thúc trọng thương, và nhốt lại!"
"Liễu thúc..." Nghe đến đó, mặt hai người Liễu Phù và Liễu Dung l���i một lần nữa đong đầy nước mắt. Hai tỷ muội các nàng, từ nhỏ đến lớn, đều được Liễu thúc chăm sóc. Ngay cả khi về sau đi Phất Liễu Tông, Liễu thúc cũng được phái đi bảo vệ các nàng. Có thể nói, Liễu thúc là người trưởng bối vô cùng tôn kính trong lòng hai tỷ muội. Nhưng hiện tại, nghe thấy đối phương vì gia tộc mà hy sinh lớn đến vậy, các nàng lập tức không cầm được nước mắt tuôn như mưa!
"Thật ra, những điều đó không phải là việc gì to tát!" Liễu Thiên Tung lắc đầu nói: "Điều mấu chốt nhất là phải lấy được lòng tin của Lữ Nguyên Long. Cứ tưởng rằng chúng ta đã làm rất tốt rồi. Nhưng hiện tại, từ sự phản bội của Liễu Thiên Từ, lại có thể thấy rõ Lữ Nguyên Long đối với Liễu Huy vẫn còn chút nghi ngại!"
Nếu quả thật hoàn toàn tin tưởng Liễu Huy, thì về một người như Liễu Thiên Từ, Lữ Nguyên Long hẳn sẽ nói cho Liễu Huy biết. Dù sao đều là cùng một phe cánh, phối hợp làm việc sẽ đơn giản hơn rất nhiều. Thế nhưng, khi Liễu Thiên Từ lộ diện, thì có thể thấy rõ, đối phương đã không làm như vậy. N��i cách khác, hắn vẫn là trong tình huống Liễu Huy không hề hay biết, bí mật sắp xếp quân cờ khác trong Liễu gia.
Bản dịch này được truyen.free chuyển ngữ một cách trau chuốt, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.