(Đã dịch) Chí Cao Chúa Tể - Chương 37: Trang bức trang quá đầu!
Không thể phủ nhận, Vân Phong này quả thực rất giỏi ra vẻ. Vừa ra tay, hắn lập tức đã giành được thiện cảm lớn từ mọi người. Những học viên mới vốn cho rằng hắn là kẻ coi trời bằng vung, cũng đều nhanh chóng dẹp bỏ địch ý ngấm ngầm, có cái nhìn rõ ràng hơn về thực lực của Vân Phong. Ngay cả Đinh Dực, tán tu kia, trong mắt cũng ánh lên vẻ sắc bén, hơi chút chấn động trước thực lực của Vân Phong. Ngược lại, Thất công chúa Khương Tâm Nguyệt vẫn giữ vẻ mặt thờ ơ, chẳng mặn chẳng nhạt. Dường như việc Vân Phong nhấc bổng đỉnh sáu nghìn cân chẳng hề tác động đến cô chút nào. Một người khác cũng tỏ ra lạnh nhạt là Tần Dịch. Tần Dịch vẫn công nhận sức mạnh của Vân Phong. Thế nhưng, công nhận thì công nhận, điều đó không có nghĩa Tần Dịch sẽ sùng bái đến mức sụp lạy. Trái lại, từ đó Tần Dịch còn nhìn ra một tia chân tướng. Vốn dĩ anh khá mơ hồ về thực lực của Vân Phong, nhưng giờ thì đã có chút nắm được. "Đặc sắc, thực sự quá đặc sắc." Âu Dương Hoằng tấm tắc khen ngợi, "Huyết mạch Vân Tê, dù danh tiếng lẫy lừng nhưng thực chất lại khó mà xứng tầm. Với lực lượng như thế này, e rằng chỉ cần tu luyện thêm nửa năm nữa, cậu ta đã có thể sánh ngang với vài đệ tử chân truyền rồi." Bản thân Âu Dương Hoằng là đệ tử chân truyền, nên lời nhận xét của anh ta tự nhiên có sức thuyết phục hơn hẳn. Giữa đám học viên trẻ tuổi, các tùy tùng của Vân Phong lập tức hò reo vang trời, ra sức tạo thanh thế cho "đại ca" Vân Phong. Tận hưởng cảm giác được mọi người vây quanh và tôn vinh, Vân Phong ngẩng cao đầu, khí phách ngút trời bước tới. Khi đi ngang qua Tần Dịch, hắn bỗng cười khẩy, liếc mắt nhìn: "Cái người kia, số một ba sáu, Tần Dịch đúng không? Dù gì cậu cũng là người sở hữu huy chương Âm Dương bạc, không định phô diễn chút thực lực của mình cho mọi người xem sao?"
Tần Dịch không ngờ, Vân Phong lại vào lúc này, như chó dại nhảy ra cắn anh. Anh không hề tức giận, mà thản nhiên cười một tiếng: "Nếu tôi là cậu, lúc này chắc chắn sẽ tìm một nơi hẻo lánh không ai thấy, để tĩnh tâm điều tức hồi phục, chứ không phải như một con chó điên khắp nơi cắn người." Vân Phong chợt lộ vẻ tàn nhẫn trên mặt: "Ngươi nói cái gì?" "Vẫn muốn tiếp tục ra vẻ sao? Cậu nghĩ rằng, giấu đôi tay dưới ống tay áo thì có thể che đi cánh tay đang run rẩy sao? Cậu nghĩ rằng, giả bộ như chuyện trò vui vẻ thì có thể kìm nén sự uất nghẹn trong lòng sao?" Mỗi khi Tần Dịch nói một câu, vẻ mặt Vân Phong lại càng thêm âm trầm. "Ngay trước mặt bao nhiêu 'fan cuồng' này, sợ mất mặt ��úng không? Vậy thì cứ tiếp tục chống đỡ đi?" Nói xong, Tần Dịch mang theo nụ cười ranh mãnh, thản nhiên rời đi. Chưa bước được ba bước, phía sau lưng vang lên tiếng "Phốc phốc". Những lời của Tần Dịch, tựa như cọng rơm cuối cùng đè gãy lưng lạc đà, cuối cùng cũng khiến Vân Phong không thể nhịn được nữa, một ngụm ứ huyết trào ra. Thật ra, đây cũng chẳng phải là vết thương gì nghiêm trọng, chỉ là Vân Phong quá khao khát danh tiếng. Vốn dĩ hắn có thể nhấc đỉnh sáu nghìn cân, nhưng việc liên tục chống đỡ và nhấc ba lần đã vượt quá giới hạn của hắn. Vì thế, ba lần nhấc liên tục đó đã kéo căng kinh mạch, làm tổn thương nhẹ tạng phủ, khiến khí huyết không lưu thông. Ban đầu, nếu ngồi khoanh chân điều trị và khơi thông một chút thì sẽ không có vấn đề gì lớn. Chỉ là Vân Phong vì sĩ diện, tự nhiên không thể ngồi xuống điều tức khơi thông. Lại thêm việc bị Tần Dịch nhìn thấu, bị vài câu nói kích động, cơn giận công tâm, lập tức khí huyết không thuận, một ngụm ứ huyết cuối cùng không thể kìm nén được nữa mà trào ra. Sau khi phun ra ngoài, thật ra lại là chuyện tốt. Vân Phong lập tức không còn gì đáng ngại. Thế nhưng, đối với một thiên tài cao cao tại thượng như hắn, việc phun ra một ngụm máu này chẳng khác nào ánh hào quang chói lọi đang bị người ta tạt cho một gáo nước bẩn, khiến vầng sáng trên người hắn lập tức giảm đi đáng kể.
Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người há hốc mồm kinh ngạc. Sự sùng bái ban đầu mà những học viên mới dành cho Vân Phong, trong khoảnh khắc đã rơi xuống tận đáy. "Ha ha, cứ tưởng ghê gớm lắm, hóa ra chỉ là vì sĩ diện mà thôi." "Vì muốn nổi danh, không tiếc làm tổn hại bản thân, vậy thì được gì chứ?" Những lời xì xào bàn tán thấp giọng đó, giữa đám đông, trở nên vô cùng chói tai, khiến khuôn mặt tuấn tú của Vân Phong bắt đầu hơi méo mó. Vân Phong từ khi bước vào Âm Dương học cung đã luôn cố gắng gìn giữ hình tượng, tạo dựng vầng hào quang riêng, thiết lập khí thế mạnh mẽ, với ý đồ "lấy tiếng" trong số các học viên năm nay, nhằm tạo dựng uy tín. Từ đó, trong cuộc cạnh tranh lâu dài, để áp chế Khương Tâm Nguyệt. Trong số học viên năm nay, người thực sự lọt vào mắt xanh của Vân Phong, người mà hắn coi là đối thủ, chỉ có Khương Tâm Nguyệt. Còn những người khác, Vân Phong chỉ xem họ như kẻ tùy tùng. Và màn "lực bạt sơn hà", khiêu chiến đỉnh sáu nghìn cân vừa rồi của hắn, xuất phát điểm chính là vì mục đích đó. Ai ngờ, kết quả lại là tự rước họa vào thân. Và kẻ chủ mưu gây ra tất cả chuyện này, chính là tên con riêng chết tiệt của Tần gia! Trong lòng Vân Phong căm hận khôn nguôi, thế nhưng lại không thể bộc phát trước mặt mọi người. Hắn có thể nói gì đây? Nói rằng ngụm máu này không phải do nhấc đỉnh gây ra, mà là vì bị lời nói của Tần Dịch chọc tức? Nếu nói ra điều đó, e rằng sẽ khiến người ta cười rụng răng, trở thành trò cười lớn nhất của Thần Huy Các trong ba năm tới. Thế nhưng, vào thời khắc mấu chốt, luôn có người thông minh đứng ra hòa giải. Lần này, lại là một tùy tùng của Vân Phong, tiến lên đỡ lấy hắn, lớn tiếng nói: "Vân thiếu gia, mấy ngày nay ngài tu luyện quá độ, cơ thể vốn đã mệt mỏi. Hôm qua, việc xông pha vào tầng thứ tư của «Vân Tê Đại Lực Quyết» không thành công, vốn dĩ đã có nội thương trong người. Sao ngài lại liều mạng đến vậy chứ?" Có một người cơ trí đứng ra như vậy, lập tức khiến nhiều người khác chợt tỉnh ngộ. Ai nấy đều thầm trách bản thân phản ứng không đủ nhanh. Nhìn xem người ta nịnh bợ thật kịp thời làm sao! "Đúng vậy, Vân thiếu gia! Thiên phú của ngài như vầng thái dương chói chang, ai mà chẳng biết? Ai mà chẳng hiểu?" "Vân thiếu gia, ngài đúng là quá khắc nghiệt với bản thân, ai chà!" "Ở thời kỳ đỉnh phong, Vân thiếu gia thách đấu đỉnh một vạn cân cũng chưa chắc là không được. Chỉ là đỉnh sáu nghìn cân này, nếu không phải có nội thương trong người, sao lại đến mức như vậy chứ?" Những người hầu này, kẻ nói một lời, người nói một câu, ngược lại đã "vẽ" ra một câu chuyện thật trọn vẹn, không hề lộ ra sơ hở nào. Có nội thương ư? Một số học viên mới không rõ chân tướng, trong lòng lại có chút dao động. Nếu Vân Phong có nội thương mà vẫn mạnh mẽ đến vậy, thì khi ở đỉnh phong, thực lực của hắn sẽ kinh khủng đến mức nào? Chỉ có Tần Dịch là cười lạnh trong lòng. Có thương tích trong người ư? Cái lý do vụng về này, chẳng khác nào đốt báo trên mộ phần, chỉ lừa được ma quỷ thôi! Trước đó, Vân Phong còn vênh váo tự đắc, trông như một con rồng sống hổ mạnh, chẳng có nửa điểm dáng vẻ nội thương nào. Vậy mà, giờ đây, khi phun ra một ngụm máu, lại biến thành "trước đó đã có nội thương"? Khi chuyện này xảy ra, những người ở đẳng cấp như Khương Khôi và Ninh Thiên Thành tự nhiên nhìn ra được Vân Phong là đang phô trương quá đà. Còn những người khác, vì khoảng cách xa, thì nửa tin nửa ngờ. Âu Dương Hoằng tự nhiên không thể để Vân Phong mất mặt, liền tỏ vẻ tự trách nói: "Chuyện này đúng là lỗi của ta. Thật ra Vân Phong có nội thương, ta sáng sớm đã biết rồi. Đều tại ta trước đó không ngăn cản hắn." Tần Dịch nghe vậy, mắt giật giật, cái tên Âu Dương Hoằng này vậy mà lại vô liêm sỉ đến thế, nịnh bợ một học viên mới như vậy sao? Đúng là quá không có nguyên tắc gì!
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng của truyen.free.