(Đã dịch) Chí Cao Chúa Tể - Chương 569: Thầy trò danh phận
Bữa tiệc ăn mừng vô cùng náo nhiệt. Dưới sự chủ trì của Thanh La cung chủ, các vị trưởng lão từ Trưởng Lão đường thay phiên nhau tiến đến bày tỏ lòng cảm tạ và mời rượu Tần Dịch.
Tần Dịch cũng chẳng khách sáo, rượu đến là uống cạn, về mặt xã giao cũng vô cùng chu đáo.
Sau một hồi tiệc tùng vui vẻ, mọi người ai nấy đều tận hưởng trọn vẹn.
Sau một đêm cuồng hoan, mãi đến rạng sáng ngày hôm sau, bữa tiệc mới kết thúc trong niềm vui trọn vẹn của mọi người. Riêng Tần Dịch, không hề vì rượu mà say khướt, vẫn luôn vô cùng tỉnh táo.
Thanh La cung chủ và Tần Dịch đã sớm đạt được sự ăn ý, nên nàng cũng không tìm riêng Tần Dịch để trò chuyện sâu thêm.
Thiệu Bằng Cử từng có ơn tri ngộ với Tần Dịch, nên Tần Dịch vẫn luôn vô cùng tôn trọng ông. Vì thế, chàng đặc biệt đến động phủ của Thiệu Bằng Cử để bái kiến một phen.
Thiệu Bằng Cử hiển nhiên cũng đã nghe tin từ Thanh La cung chủ, biết rõ Tần Dịch không mấy hứng thú với việc chấp chưởng Thanh La Âm Dương Học Cung.
Tuy nhiên, ý kiến của Thiệu Bằng Cử hiển nhiên là nhất trí với Thanh La cung chủ. Ông cũng hi vọng Tần Dịch có thể đi xa vươn cao, đi được càng xa, bay được càng cao càng tốt.
"Tiểu Dịch, lúc trước nếu không phải vị tôn sứ kia lén ra lệnh, lão phu thật sự không hề hay biết rằng trong giới thế tục của Thanh La quốc lại có một nhân tài như con. Nói thật, lão phu thực sự có chút hổ thẹn."
Thiệu Bằng Cử ngượng ngùng nói về chuyện năm xưa.
Lần trước Mục Thiền Nhi cùng Tiểu Hi xuất hiện tại Nguyệt Ấn Sơn, trợ giúp Tần Dịch bắt giữ An lão đại và đồng bọn, Tần Dịch liền biết rằng, việc địa vị của mình ở Tần gia thay đổi, và được Thiệu Bằng Cử trưởng lão để mắt tới, tất cả đều là vì Mục Thiền Nhi đã bí mật ra lệnh cho ông.
Mối thiện duyên này, lại bắt nguồn từ việc ngay khi chàng vừa đến thế giới này, đã cứu Mục Thiền Nhi khi nàng rơi xuống nước tại Hàn Huyền Đầm. Lúc đó, Mục Thiền Nhi chắc hẳn là do luyện công gặp sự cố.
Nếu không thì, với thực lực đáng sợ của nàng, căn bản không cần mình ra tay cứu giúp.
Những chuyện cũ ngày ấy, Tần Dịch tự nhiên không bận tâm. Chàng cười nói: "Đại trưởng lão, vô luận thế nào, ngài vẫn luôn có ơn tri ngộ với con. Mặc kệ xuất phát từ nguyên nhân gì, lúc con gặp khó khăn, chính là ngài đã ra tay giúp đỡ con một phen."
Thiệu Bằng Cử ngượng ngùng nói: "Thật ra dù ta không ra tay, vị tôn sứ kia cũng tuyệt đối sẽ không để con chịu thiệt ở Tần gia. Có thể thấy, nàng vô cùng coi trọng con. Tiểu Dịch, con cũng không hề thua kém, thậm chí còn hơn hẳn những lão già này. Lúc trước kỳ vọng của ta đối với con không thấp, nhưng ta không dám mơ rằng chỉ trong vài năm ngắn ngủi, con lại làm nên nhiều chuyện kinh thiên động địa đến vậy. Ta nằm mơ cũng không nghĩ tới, một Tu La Vương không ai bì nổi, cùng với Bách Xuyên cung chủ cao cao tại thượng, một ngày kia lại trở nên ngoan ngoãn phục tùng đến thế. Tiểu Dịch, những gì con làm được là điều mà các tổ sư Thanh La Học Cung từ trước đến nay chưa từng làm được. Thậm chí, đó còn là hành động vĩ đại mà các cường giả Yên La Vực qua các thời đại chưa từng đạt tới!"
Đó là những lời thật lòng. Đến bây giờ, Thiệu Bằng Cử vẫn còn đang tiêu hóa những kỳ tích đã xảy ra ở Nguyệt Ấn Sơn trước đó. Nghĩ đến cảnh Tu La Vương quy hàng, Bách Xuyên cung chủ chịu thua, ông vẫn cảm thấy như đang nằm mơ. Mỗi khi nghĩ đến, sự kích động khiến toàn thân tóc gáy ông dựng đứng cả lên.
Việc này tuy không phải do Thiệu Bằng Cử ông làm, nhưng người làm được những điều này lại chính là do ông một tay nâng đỡ. Là do Thiệu Bằng Cử một tay phát hiện và bồi dưỡng!
Chỉ riêng điểm này thôi, dù Thiệu Bằng Cử có uất ức cả đời đi chăng nữa, cũng đủ để ghi danh sử sách, khiến hậu nhân ghi nhớ, và để lịch sử lưu lại một trang trọng yếu.
Được người khác tán dương, Tần Dịch tự nhiên không thể không khiêm tốn một chút.
Chàng vội đáp: "Đại trưởng lão quá khen. Với việc vừa rồi, đệ tử cũng có phần mượn sức bên ngoài. Nếu chỉ dựa vào sức lực một mình con, tuyệt đối không thể làm được."
"Tiểu Dịch, không cần khiêm tốn. Người trẻ tuổi mà biết mượn lực, đó đã là điều mà đa số người trẻ tuổi không làm được rồi. Huống hồ con mượn lực lại mạnh mẽ và hữu hiệu đến thế. Lời lão phu khen ngợi, con hoàn toàn xứng đáng." Thiệu Bằng Cử khoát tay, ngữ khí lại vô cùng chân thành.
Tần Dịch vội nói: "Ngài nói quá rồi. Dù tiểu tử có chút công lao nhỏ bé, đây cũng là nhờ có ngài đã bồi dưỡng. Ngài là ân sư vỡ lòng của đệ tử, đã dẫn dắt và chăm sóc con su���t chặng đường. Ân tình này, đệ tử suốt đời khó quên."
Mối quan hệ giữa hai người họ vẫn luôn khá vi diệu. Dù có cả thực lẫn danh thầy trò, nhưng lại chưa từng chính thức công bố ra ngoài.
Điều mấu chốt nhất là, lúc trước Thiệu Bằng Cử phụ trách kế hoạch tu luyện của Tần Dịch và Khương Tâm Nguyệt, vốn dĩ đã định ra danh phận thầy trò.
Thế nhưng, Thiệu Bằng Cử còn chưa kịp chế định kế hoạch tu luyện kỹ càng cho họ, danh phận thầy trò còn chưa kịp xác định, thì đã xảy ra một loạt đại sự.
Mấu chốt nhất là, tốc độ tiến bộ của Tần Dịch và Khương Tâm Nguyệt hoàn toàn vượt xa mong đợi của Nguyệt Ấn Sơn, khiến Thiệu Bằng Cử rất nhanh đã tự biết lượng sức mình, nhận ra rằng thực lực và nội tình của mình e rằng không đủ để gánh vác việc bồi dưỡng Tần Dịch và Khương Tâm Nguyệt theo kế hoạch ban đầu.
Cho nên, danh phận thầy trò này có thể nói là đầu voi đuôi chuột, chưa kịp định ra đã lỡ dở.
Về sau, thực lực Tần Dịch và Khương Tâm Nguyệt đều không ngừng đột phá mạnh mẽ, khiến cái danh xưng lão sư của Thiệu Bằng Cử càng thêm khiến ông có chút ngượng ngùng khi nhắc đến.
Dù sao, ông còn chưa thực sự nghiêm túc truyền thụ cho họ bao nhiêu lần võ đạo.
Chỉ là, giờ phút này nghe Tần Dịch đích thân nói ra, Thiệu Bằng Cử là ân sư vỡ lòng của chàng, một câu nói ấy lại khiến Thiệu Bằng Cử lòng già vui sướng khôn nguôi.
Nói thật, ông hoàn toàn không bận tâm Tần Dịch có thể mang lại cho cá nhân ông bao nhiêu báo đáp, cũng không quan tâm Tần Dịch có bao nhiêu hiếu tâm với ông.
Chỉ cần có câu nói ấy, có danh phận thầy trò này, Thiệu Bằng Cử đã cảm thấy mỹ mãn.
Dù sao, trong thâm tâm ông tự hỏi, những gì ông làm cho Tần Dịch thực sự không đáng kể. Trong khi đó, những gì Tần Dịch báo đáp cho cá nhân ông, báo đáp cho Thanh La Học Cung ở Nguyệt Ấn Sơn, lại nhiều hơn gấp nghìn lần vạn lần.
Thiệu Bằng Cử thở dài một tiếng: "Tiểu Dịch, có thể được con gọi ta một tiếng ân sư vỡ lòng, thì lòng ta đã đủ mãn nguyện rồi."
Tần Dịch vội nói: "Ngài nói quá rồi. Chỉ cần ngài không chê, từ nay về sau, đệ tử xin được dùng ân sư để xưng hô với ngài."
"Đừng, đừng!" Thiệu Bằng Cử vội vàng khoát tay. "Con cứ gọi ta là Đại trưởng lão là được. Danh phận thầy trò cứ giữ trong lòng là đủ. Cái gọi là ân sư của ta đây, thực ra có dạy con được gì đâu. Nói ra, e là người ta sẽ chê cười lão phu mất, ha ha ha."
Nói xong, Thiệu Bằng Cử khéo léo chuyển sang chuyện khác: "Tiểu Dịch, ta tin rằng hai ngày này sẽ có rất nhiều người khuyên con rời khỏi Yên La Vực ngay lập tức. Lão phu cũng có suy nghĩ tương tự như họ. Tiền đồ của con phải ở Thần Hoang Đại Thế Giới, tuyệt đối không thể lãng phí ở Yên La Vực. Muốn thay đổi vận mệnh của mình, con phải rời khỏi nơi đây. Con bây giờ đã có nền tảng, nếu có thể, con nhất định phải giữ quan hệ tốt với vị tôn sứ kia. Nhờ vào mối quan hệ của nàng, biết đâu con sẽ có thể bước vào Âm Dương Học Cung, trở thành đệ tử chính thức của học cung. Đến lúc đó, vết ấn xuất thân của con sẽ tự nhiên mà biến mất. Khi đó, con sẽ là đệ tử chân chính của Âm Dương Học Cung, chứ không phải một kẻ giả mạo như ở Yên La Vực này."
Tại Yên La Vực, cho dù là đại học cung ở Yên La Vực, thì cũng chẳng qua chỉ là một phân đà suy tàn, không ai quan tâm, chẳng ai coi trọng.
Về phần bảy quốc học cung, càng chỉ là những chi nhánh nhỏ bé, e rằng tổng bộ còn chẳng thừa nhận sự tồn tại của chúng. Thực chất chẳng khác gì đồ giả mạo.
"Ngoài vị tôn sứ kia ra, vị cường giả tiền bối này cũng là một đại cơ duyên, con nhất định phải nắm bắt. Có hai chỗ dựa lớn này, con đã có đủ vốn liếng để rời khỏi Yên La Vực, thậm chí là đặt chân vững chắc tại Thần Hoang Đại Thế Giới!" Thiệu Bằng Cử trầm giọng nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.