(Đã dịch) Chí Cao Chúa Tể - Chương 9: Thiếu nữ Điền Nhã tâm tư
Quyển 1 Chương 0009: Thiếu nữ Điền Nhã Tâm Tư
Thiếu nữ điểm tô phấn son nhẹ nhàng, giữa đôi mày toát lên vài phần quyến rũ vốn không thuộc về lứa tuổi này. Khóe miệng nhỏ nhắn chúm chím càng thêm phong tình vạn chủng, mỗi cái nhíu mày hay nụ cười đều hé lộ một vẻ kiều diễm khó tả.
Tuy chưa hoàn toàn trưởng thành nhưng tự nhiên đã mang theo nét yêu kiều trời phú.
Những ký ức Tần Dịch tiền nhiệm để lại về cô gái này vô cùng sâu sắc, đó là một mối tình đầu vấn vương.
Thế nhưng, Tần Dịch hiện tại đã không còn là một thiếu niên ngây dại. Qua thần thái và cử chỉ của thiếu nữ, mối quan hệ giữa hai người dường như không ngọt ngào, ấm áp như Tần Dịch trước đây từng nghĩ.
"Điền Nhã, có chuyện gì?" Tần Dịch hờ hững hỏi.
Khóe miệng thiếu nữ Điền Nhã khẽ giật, lộ ra chút kinh ngạc và không hài lòng. Ngày trước, Tần Dịch hễ nhìn thấy nàng là một tiếng "Nhã Nhi" đầy thân mật, ngọt ngào đến phát ngấy.
Hôm nay lại khách sáo gọi nàng là "Điền Nhã", xưng hô cả họ lẫn tên.
Đây quả là thái độ khác thường! Trong lòng Điền Nhã có chút không thoải mái. Nàng thích kiểm soát đàn ông, thích nắm giữ quyền chủ động trong mọi chuyện.
Một chuyện vượt ra ngoài tầm kiểm soát như vậy không phải là điều nàng mong muốn.
Tuy nhiên, việc gì cũng có nặng nhẹ.
Nếu vào ngày thường, Điền Nhã nhất định sẽ trêu chọc Tần Dịch một trận ra trò. Thế nhưng hôm nay, nàng còn có chuyện quan trọng hơn cần làm.
Điền Nhã khẽ nâng lòng bàn tay, một mặt dây chuyền đồng tâm tuy không quá tinh xảo được tiện tay đưa ra.
"Thứ này, trả lại cho ngươi."
Tần Dịch ngẩn ra, rồi chợt nhớ, mặt dây chuyền đồng tâm này là do Tần Dịch trước đây tặng cho Điền Nhã khi hắn thi đỗ vào Âm Dương học cung.
Điền Nhã lúc đó cũng thi đỗ vào Âm Dương học cung. Thấy Tần Dịch khá vừa mắt, nàng chỉ cần chút thủ đoạn đã khiến Tần Dịch xao xuyến, chủ động tặng nàng mặt dây chuyền đồng tâm này, ngầm ý đính ước.
Hàm ý là hai người sẽ đồng lòng đồng dạ, cùng nhau tiến vào Âm Dương học cung tu luyện sâu hơn.
Mối tình này cũng là niềm hy vọng tươi đẹp duy nhất mà Tần Dịch tiền nhiệm còn giữ lại trước khi tự sát.
Bây giờ xem ra, Tần Dịch của ngày ấy, chẳng qua cũng chỉ là một trong số vô vàn người dự bị của nàng mà thôi.
Chạm vào mặt dây chuyền lạnh lẽo, nhìn vẻ mặt lạnh lùng của Điền Nhã.
Tần Dịch dĩ nhiên đã đoán được tám chín phần, hờ hững hỏi lại: "Có ý gì?"
Điền Nhã dường như không muốn giải thích thêm, cái cằm trắng ngần hơi hất lên, lạnh nhạt nói: "Không có ý gì cả, thứ không thuộc về ta, chẳng cần giữ lại làm gì."
Tần Dịch tiền nhiệm dành cho cô gái này rất nhiều tình cảm, nhưng Tần Dịch hiện tại với tầm nhìn xa trông rộng, sao lại không nhìn ra ý định muốn xa lánh của người phụ nữ này?
Cũng phải, giờ đây mình chỉ là một đứa con riêng tiền đồ mờ mịt, lại vô duyên với Âm Dương học cung. Đứng từ góc độ của Điền Nhã, nàng tránh xa còn không kịp là điều đương nhiên.
Tần Dịch nhẹ nhàng gật đầu, khẽ cười một tiếng: "Cũng đúng."
Nói rồi, hắn khẽ dùng một chút lực, mặt dây chuyền đồng tâm lập tức hóa thành bột mịn trong tay hắn.
"Ngươi!"
Điền Nhã lông mày lá liễu khẽ nhướng lên.
Tuy nhiên, nàng lập tức cảm thấy mình không cần thiết phải so đo với Tần Dịch những chuyện này, khóe miệng nhếch lên một nụ cười mỉa mai nhàn nhạt: "Ngươi làm vậy hà tất phải thế?"
"Thứ ô uế, giữ lại vô dụng mà thôi." Tần Dịch nhún vai.
Thái độ hờ hững này lại khiến trong lòng Điền Nhã nảy sinh một sự khó chịu khó tả.
Ý định ban đầu của nàng là chủ động vạch rõ ranh giới với Tần Dịch. Trong thâm tâm, nàng cũng đã chuẩn bị tinh thần Tần Dịch sẽ đau khổ níu kéo, thậm chí quỵ lụy nàng.
Thế nhưng…
Tình huống lại hoàn toàn không diễn ra như nàng dự đoán.
Và vị trí của Điền Nhã trong lòng Tần Dịch dường như không cao như nàng tự tưởng tượng!
Điều này khiến Điền Nhã có cảm giác hụt hẫng như đánh một đấm vào bông gòn.
Tính khí tiểu thư của nàng không khỏi bộc phát, lạnh lùng cười nói: "Tần Dịch, ngươi cho rằng như vậy là có thể giành được cái gọi là tự tôn trước mặt ta sao? Không thể không nói, ngươi thật quá ngây thơ. Đây cũng là lý do vì sao người được vào Âm Dương học cung là Tần Tường, chứ không phải ngươi."
Nói xong, Điền Nhã lại khẽ lắc đầu, trong nụ cười mang theo sự kiêu kỳ và ngạo mạn nhàn nhạt.
"Thôi được rồi. Thân phận và địa vị của chúng ta vốn đã khác biệt từ nhỏ, rồng không thể sống chung với rắn, ngươi hãy tự lo liệu cho bản thân đi!"
Quả thực, Điền Nhã xuất thân từ Điền gia, một trong sáu đại gia tộc trụ cột của Thanh La quốc, có địa vị sánh ngang với Tần gia. Nhưng Điền Nhã không phải con gái thứ.
Tuy là con gái, nhưng là đích nữ dòng chính, được hưởng đãi ngộ cao nhất của Điền gia.
Nàng và Tần Dịch, xuất thân chẳng hề tương xứng. Trước đây có chút thiện cảm với Tần Dịch, ấy cũng chỉ bởi vì hắn thi đỗ vào Âm Dương học cung mà thôi.
Chứ không phải tình sâu nghĩa nặng gì, nói cho cùng, hắn chỉ là một bệ phóng của nàng.
Giờ đây ngay cả tác dụng làm bệ phóng cũng không còn, Tần Dịch không chỉ mất đi giá trị, mà thân phận con riêng của hắn càng khiến Điền Nhã cảm thấy nói thêm với hắn vài câu cũng là tự hạ thấp thân phận mình.
Điền Nhã đi được mấy bước, như chợt nhớ ra điều gì: "À đúng rồi, ta quên chưa nói cho ngươi. Lát nữa ở trước mặt Tần Tường, ngươi tốt nhất nên chú ý một chút, đừng làm ra bất kỳ hành động lố bịch nào. Ta và Tần Tường đã định ra Âm Dương học cung minh ước. Bản tiểu thư không muốn để hắn nảy sinh bất kỳ hiểu lầm nào."
Loại minh ước này không hẳn là định thành đạo lữ, nhưng cũng gần như là đạo lữ. Mục đích tự nhiên là để hai người có thể nương tựa lẫn nhau sau khi tiến vào Âm Dương học cung.
Tần Dịch bỗng nhiên bật cười: "Thật sao? Vậy thì chúc hai người có tình sẽ thành thân thuộc."
Nói rồi, Tần Dịch tựa cười như không, liếc nhìn về phía Vân Tê Đường gần đó. Vân Tê Đường chính là nơi Tần gia dùng để tiếp đãi khách quý.
Trước cửa Vân Tê Đường, lúc này đang tụ tập không ít người. Những thiếu niên không lớn cũng chẳng nhỏ này, phần lớn đều là người cùng thế hệ, và đều là con cháu của các thế lực quyền quý ở Thanh La quốc.
Hôm nay họ đều được mời đến tham dự đại điển chúc mừng Tần Tường.
Những người này rõ ràng muốn xem trò hay của Tần Dịch, muốn chứng kiến một màn kịch đáng xấu hổ.
Chỉ tiếc, phản ứng và biểu hiện của Tần Dịch hoàn toàn khiến bọn họ bất ngờ. Màn kịch cẩu huyết mà họ mong chờ hoàn toàn không diễn ra.
"Đáng tiếc, đáng tiếc!"
"Nhạt nhẽo quá, thật chán!"
"Không ngờ, sát thủ thiếu nam này của Điền Nhã cũng có lúc vô dụng."
"Cũng chưa chắc là vô dụng đâu chứ? Biết đâu thằng Tần Dịch kia chỉ giả vờ thôi. Ta đoán, lát nữa hắn sẽ về nhà khóc lóc ầm ĩ cho mà xem."
"Thôi bỏ đi, vô duyên với Âm Dương học cung, cái tên Tần Dịch này cũng chẳng đáng để chúng ta quan tâm nữa."
"Chỉ tiếc, lỡ mất một màn kịch cẩu huyết rồi."
...
Không lâu sau, khách khứa nhà họ Tần đã đến đông đủ.
Cái gọi là đại điển chúc mừng, chỉ là từ trưa bắt đầu ăn uống linh đình cho đến tối. Sau đó sẽ xen kẽ một vài tiết mục.
Chẳng hạn như nghi thức dâng lễ vật, tuyên bố vị trí, hay bài phát biểu cảm ơn, v.v.
Tuy Tần Dịch chẳng hề hứng thú, nhưng dưới sự yêu cầu tha thiết của Tần Trinh, hắn vẫn miễn cưỡng tham dự, ngồi cạnh Tần Trinh.
Lạnh lùng nhìn Tần Tường đang ngồi ở vị trí chủ tọa, đầy vẻ hăng hái. Hai bên hắn, nếu không phải là các trưởng bối trong gia tộc thì cũng là những khách quý của mẫu tộc. Có thể nói là đang đón chào đỉnh cao đầu tiên trong đời.
So với đó, Tần Dịch thì lẻ loi một mình, ngoại trừ Tần Trinh thỉnh thoảng ghé tai nói nhỏ vài câu, hoàn toàn không có ai chú ý đến hắn.
Hai cảnh tượng tạo nên một sự tương phản rõ rệt.
Bởi vậy, càng không ai để tâm đến việc Tần Tường có được tư cách vào Âm Dương học cung bằng cách nào.
Trong hoàn cảnh này, việc Tần Tường tiến vào Âm Dương học cung dường như trở nên hiển nhiên, là một lẽ đương nhiên.
Thế nhưng, Tần Dịch lại tâm như mặt nước tĩnh lặng, tất cả những gì trước mắt tựa như phù vân, ngày càng xa cách hắn.
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết của đội ngũ biên tập Tàng Thư Viện.