"Nghe ông nói cứ như thể Maureen đang thiếu thốn đàn ông lắm vậy." Trần Thù giả vờ buồn cười nói.

Lão quản gia lắc đầu, thổn thức nói: "Tôi thấy rõ rồi, tiểu thư thích cậu vô cùng, nếu không tôi cũng chẳng nói vậy làm gì."

"Cảm giác là lạ."

Trần Thù cười lắc đầu, "Chuyện này cứ để sau hẵng tính, có những việc cần phải thuận theo tự nhiên. Vả lại, trong tình cảnh hiện tại của Maureen, cũng không thích hợp để nói chuyện này vào lúc này, đừng quá vội vàng."

Nghe Trần Thù nói vậy, lão quản gia cũng không tiện nói thêm gì.

Ông chỉ mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, liếc nhìn Trần Thù một cái rồi quay người lên xe.

Đưa tiễn lão quản gia xong, Trần Thù trở lại ký túc xá, đi thẳng vào phòng.

Đèn trong phòng đã bật, ánh sáng chiếu rọi lên gương mặt thiếu nữ đang say ngủ, thật điềm tĩnh. Maureen lúc này yên tĩnh như một hài nhi, trên môi nở nụ cười nhẹ nhõm, chắc hẳn đang mơ thấy điều gì tốt đẹp.

"Ai!"

Trần Thù ngồi bên giường, tâm tình phức tạp.

Anh giờ đã hoàn toàn không có định hướng, rõ ràng bỏ mặc mọi thứ mới là lựa chọn tốt nhất, nhưng nếu vậy, Maureen chắc chắn sẽ lại trở về trạng thái ban đầu kia.

"Thật sự là đặt ra cho tôi một vấn đề khó."

Trần Thù nhẹ nhàng vuốt ve mặt nàng, trong ánh mắt hiện lên nét đau thương. Nếu như không có căn bệnh này, anh đương nhiên cũng muốn làm điều đó, thế nhưng, chẳng phải nàng đang mắc bệnh đó sao?

Ngồi bên giường một lúc lâu, Trần Thù chậm rãi ra khỏi phòng, nhẹ nhàng khép cửa lại.

Phương pháp cố gắng giữ khoảng cách rõ ràng là không thể thực hiện được, vậy thì chỉ có thể dần dần rút lui mà thôi. Chỉ có thể dùng cách "luộc ếch bằng nước ấm".

Trong phòng, Maureen trở mình, trên môi vẫn nở nụ cười nhẹ nhõm, miệng khẽ lẩm bẩm điều gì đó: "Trần Thù..."

***

Mười giờ sáng.

Trần Thù nhìn về phía cửa chính, gãi đầu, thầm nghĩ, chắc hẳn lão già này cũng phải đến đón người về rồi chứ.

Nhưng mà... không có!

Ọc ọc ọc...

Bụng Maureen bắt đầu kêu ục ục, nàng khẽ xoa xoa bụng nhưng cũng chẳng nói gì. Dường như nàng đã quen với việc không đòi hỏi gì từ người khác.

"Đi thôi."

Trần Thù đứng dậy, "Chúng ta đi ra ngoài mua đồ ăn, nấu cơm."

"Được."

Vẻ mặt Maureen rạng rỡ, nàng từ trước tới giờ chưa từng làm những việc này, vẫn luôn khao khát được trải nghiệm.

Chợ bán thức ăn rất lộn xộn, khắp nơi đều có mùi không mấy dễ chịu. Maureen vừa đến nơi liền lập tức che mũi, nhưng rất nhanh, nàng dần dần thích nghi, buông tay ra, nhìn đông nhìn tây.

"Đây là rau cần, kia là rau hẹ..."

Trần Thù biết cô thiên kim tiểu thư này không hiểu rõ những thứ này lắm, thế là vừa đi vừa nói. Sau này Maureen chắc chắn phải tự mình sống một mình, tìm hiểu một chút kiến thức sinh hoạt thường ngày là rất cần thiết.

Maureen vừa nghe Trần Thù nói, vừa nghiêm túc học hỏi, bóng dáng hai người giữa cái chợ bán thức ăn rộng lớn như vậy rất nhanh đã chìm nghỉm giữa dòng người.

"Chậc."

Cách đó không xa, phía sau hai người, lão quản gia chậc một tiếng, vẻ mặt lộ rõ sự sốt ruột.

Tuy trông cứ như là tình nhân, nhưng cách họ hành động lại quá xa cách, hoàn toàn giống như cách hai người bạn thân ở cạnh nhau.

"Thế này thì làm sao bây giờ?" Lão quản gia sốt ruột dậm chân.

Cô hầu gái bên cạnh nói: "Tôn bá, hai người họ hoàn toàn không giống như đang hẹn hò, mà lại giống như đang... mua đồ ăn."

Lão quản gia: "..."

Lão quản gia liếc cô hầu gái một cái đầy vẻ khó chịu, khiến cô ta cười gượng, rồi nói: "Dường như tiểu thư không có ý đó, vả lại, Trần Thù cũng không có ý đó."

"Chính vì họ như vậy nên tôi mới sốt ruột." Lão quản gia nói.

Cô hầu gái nói: "Phải chăng họ đã quá quen thuộc, như những người bạn thân nhất, nên nhất thời ngược lại không biết phải thay đổi thế nào? Có những người trẻ tuổi chẳng phải vẫn thường nói sao, quá thân quen rồi thì khó mà tiến xa hơn, c��m giác như vậy rất khó để trở thành tình nhân."

Lão quản gia trầm ngâm.

"Cũng không phải không có lý, chỉ là, hiện tại tiểu thư đã hoàn toàn coi Trần Thù là chỗ dựa chính, chắc chắn sẽ không đơn giản chỉ coi Trần Thù là bạn bè nữa. Nếu không, chờ sau này Trần Thù không còn ở bên cạnh, tiểu thư nên làm thế nào? Vả lại, tôi thấy rõ rồi, Trần Thù khẳng định cũng có ý đó, hai người họ không nên chỉ dừng lại ở tình bạn."

"Vậy chúng ta nên làm cái gì?"

"Tuy họ thoạt nhìn là bạn bè, nhưng tình cảm họ dành cho nhau chắc chắn không đơn giản chỉ là tình bạn. Đã vậy, chúng ta hãy phá vỡ cục diện này, để họ không thể chỉ làm bạn. Chỉ cần đâm thủng lớp cửa sổ giấy này, hai người sẽ bắt đầu nảy sinh tình ý. He he, đến lúc đó, họ muốn xem đối phương như bạn bè cũng khó, ha ha."

"Tôn bá."

Cô hầu gái nhìn chằm chằm ông ta một lúc lâu, "Trông ông bây giờ cứ như mấy vai phản diện trong phim truyền hình vậy."

"Khụ khụ."

Lão quản gia khẽ ho hai tiếng, "Nghĩ cách giải quyết chuyện này, chúng ta coi như đại công cáo thành, tiểu thư và Trần Thù rất xứng đôi."

Nghe đến đó, cô hầu gái cũng gật đầu tán thành.

Hai người nhìn thế nào cũng thấy rất xứng đôi, tựa như trời sinh một cặp, mặc dù Trần Thù không đánh lại tiểu thư.

***

"Thế nào?"

Trần Thù cười nói.

"Ăn ngon."

Maureen khẽ mím môi, không nhịn được bật cười.

Sau khi trở về, Trần Thù cũng bắt đầu dạy Maureen cùng nấu cơm, mặc dù Maureen chỉ là phụ giúp một tay, nhưng cũng khiến nàng có chút cảm giác thành tựu. Cứ như vậy, giống như người một nhà. Nàng trước kia từng mơ tưởng rất nhiều cảnh tượng như vậy.

"Vậy là tốt rồi."

Trần Thù cười đứng dậy, dọn dẹp bát đũa. Hôm nay Maureen ăn nhiều hơn một bát cơm, rõ ràng là có khẩu vị rất tốt.

Lão quản gia ở một bên nhìn cảnh này, trong lòng càng thêm sốt ruột, liền kéo Maureen ra ban công.

"Tiểu thư, sao hai người lại chỉ có nấu cơm nấu đồ ăn mà thôi?"

"Bằng không thì còn muốn làm gì?"

"Đúng vậy, chính là..." Lão quản gia nhất thời không nói nên lời.

Thấy Maureen nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ, mặt mũi ông ta cũng hơi nóng lên: "Không có việc gì, ha ha, tiểu thư, tôi chỉ muốn hỏi một chút cô, cô nghĩ thế nào về Trần Thù?"

"Nghĩ thế nào?"

Maureen hơi buồn cười nói: "Trần Thù là bạn bè tốt nhất của tôi mà."

Lão quản gia trong lòng tự nhủ quả nhiên.

"Không có gì khác sao?"

"Còn có thể có cái gì đâu?"

"Cô không muốn cùng cậu ta làm một số chuyện khác sao, như kiểu thường xuyên cùng nhau đi dạo phố, xem phim chẳng hạn?"

"Muốn."

"Vậy thì... chúng ta có phải nên thay đổi mối quan hệ hiện tại không, tức là..."

Maureen ngắt lời ông: "Trong tình huống hiện tại cũng có thể làm được mà, tôi bảo Trần Thù đi cùng tôi, anh ấy nhất định sẽ đi cùng tôi."

"Xác thực."

Lão quản gia không lời nào để nói. Ông cảm thấy mình đã không cần nói thêm gì nữa, có nói gì nữa cũng vô ích! Nếu tiểu thư và Trần Thù đều không nhận ra điều này, vậy ông đành tự mình cố gắng vậy. Đến lúc đó, mọi chuyện sẽ lại thành kết quả tự nhiên, đúng như Trần Thù đã nói, ông mới thật sự yên tâm.

Nghĩ tới đây, ánh mắt lão quản gia trở nên kiên định, thời điểm then chốt vẫn là phải dựa vào ông!

***

Đến buổi chiều.

Trời có chút oi bức, Trần Thù cầm cuốn sách từ tủ ra định đọc, lúc này, lão quản gia bỗng nhiên mở miệng.

"Trần Thù, thời tiết hình như không tệ, hay là cậu đưa tiểu thư ra ngoài giải sầu một chút đi. Bệnh tình của tiểu thư vẫn chưa khỏi hẳn, đi giải sầu, thư giãn một chút tâm trạng cũng tốt."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.