(Đã dịch) Chỉ Còn Ba Tháng Mệnh, Bọn Hắn Đi Cầu Ta Tha Thứ! - Chương 129: Sự tình trước kia
“Gặp lại anh nhé, Khác Biệt ca!”
Đầu đường, Phạm Y vẫy tay chào hai người.
“Gặp lại.”
Trần Thù khẽ lắc cánh tay.
“Đúng rồi.”
Đi được vài bước, Phạm Y chợt dừng lại. “Khác Biệt ca, hai ngày nữa em định đi viếng mộ anh trai, anh có muốn đi cùng không?”
“Tốt.”
Trần Thù trầm ngâm một lát, rồi gật đầu thật mạnh.
“Được, vậy đến lúc đó em sẽ liên lạc với anh.” Phạm Y cười vẫy tay, rồi dắt theo một chú chó xồm nhanh chóng rời đi.
Nhìn theo bóng dáng cô bé rời đi, Trần Thù mãi lâu sau mới hoàn hồn. Maureen cũng nhìn theo bóng dáng thiếu nữ, rồi quay sang nhìn Trần Thù.
Trần Thù thu lại ánh mắt, cùng Maureen đi ngược trở lại dọc theo con đường.
“Anh trai của con bé tên là Phạm Cảnh Nghĩa, là người bạn thân nhất của tôi, nhưng tiếc là cậu ấy đã qua đời mấy năm trước rồi,” Trần Thù trầm giọng nói.
Maureen im lặng gật đầu nhẹ. “Anh ấy là người thế nào?”
Nỗi đau ly biệt người thân như thế này, nàng hiểu rõ hơn ai hết.
Trần Thù gượng cười đáp: “Cậu ấy ư? Là người tốt nhất trên đời này, chắc chắn là như vậy.”
Maureen kinh ngạc nhìn về phía Trần Thù.
Đây là lần đầu tiên nàng thấy Trần Thù miêu tả một người như vậy.
Trần Thù cười nói: “Tôi biết chúng tôi thực ra không quen biết nhau bao lâu, nhưng lại là những người bạn thân nhất.
Cậu ấy đã dạy cho tôi rất nhiều điều, và cũng chỉ dạy tôi biết bao đạo lý.
Khi đó, tôi và Trác Lâm đi theo cậu ấy, cứ như đi theo người anh cả của mình vậy…”
Maureen ở bên cạnh im lặng lắng nghe Trần Thù kể về những chuyện thú vị ngày trước của ba người họ, cùng một vài kỷ niệm dở khóc dở cười.
Trên mặt Trần Thù từ đầu đến cuối luôn mang theo vẻ hoài niệm và khổ sở, hốc mắt không biết tự lúc nào đã ửng đỏ.
“Cậu ấy đánh tennis thật sự rất giỏi, còn nói với tôi rằng thiên phú của tôi cũng rất tốt, muốn cùng tôi lập thành một đội.
Cậu ấy bảo, tên đội sẽ là “Thiên Giá Tài” – đúng là một tên mặt dày! Cậu ấy còn nói với tôi rằng, chỉ cần dũng cảm tiến lên, thì sẽ không phải sợ thất bại.
Thế nhưng, tôi rốt cuộc đã làm cậu ấy thất vọng. Khi đó, bố mẹ tôi không cho tôi phí thời gian vào việc chơi tennis, hai chúng tôi vì thế còn cãi vã một trận lớn…”
Vừa nói chuyện, hai người đã tới dưới khu nhà trọ. Trần Thù ngồi xuống chiếc ghế phía trước.
“Sau đó, vài ngày sau cậu ấy gặp tai nạn xe hơi và qua đời. Khi tôi nghe tin này, đầu óc tôi trống rỗng ngay lập tức.
Tôi điên cuồng chạy đến, nhưng mà, cậu ấy sẽ không bao giờ mở miệng nói chuyện nữa. Tôi chỉ muốn cậu ấy mở miệng mắng tôi một trận.”
Trần Thù nghẹn ngào, tràn đầy hối hận: “Cậu ấy đã hi sinh vì tôi rất nhiều, thế mà tôi thì sao?
Tôi không có khả năng thuyết phục bố mẹ, cũng chẳng có đủ dũng khí để tranh đấu, tôi đã phụ lòng tin tưởng của cậu ấy. Kết quả là, tôi cũng không nhận được sự tha thứ của cậu ấy.”
Maureen đau lòng ôm lấy Trần Thù. Nàng không biết nói lời an ủi, chỉ nhẹ nhàng vỗ đầu Trần Thù không ngừng.
Đây là lần đầu tiên nàng nhìn thấy Trần Thù lộ vẻ hối hận và khó chịu đến vậy!
…
Hai ngày sau đó.
Trần Thù và Maureen đi đến một ngã tư đường. Hôm nay, Trần Thù mặc bộ sáo trang giản dị, mộc mạc, trông tuy giản dị nhưng lại tôn lên vóc dáng hoàn hảo của cô.
Đứng ở nơi này, cô thu hút không ít ánh mắt.
Những người đi ngang qua, đặc biệt là các nam sinh, không khỏi nhìn Trần Thù với ánh mắt ngưỡng mộ. Thậm chí có vài người đi đến gần, dừng lại và không chịu rời đi.
Maureen dường như không hề hay biết sự tồn tại của họ, ánh mắt nàng chỉ tập trung vào Trần Thù, vừa nói vừa cười.
Đợi một lát, hai bóng người vội vàng chạy tới.
Là Trác Lâm cùng Trần Linh.
Trác Lâm là do Trần Thù thông báo đến, còn Trần Linh, khi nghe tin họ muốn đi viếng mộ Phạm Cảnh Nghĩa, cũng đòi đi theo.
Do mối quan hệ giữa Trần Thù và Phạm Cảnh Nghĩa, Trần Linh cũng quen biết Phạm Cảnh Nghĩa. Cậu ấy rất đẹp trai, nên hồi ấy, Trần Linh còn từng say mê một thời, còn muốn làm vợ Phạm Cảnh Nghĩa.
“A, Trần Thù, cậu còn dẫn theo người khác sao?” Trác Lâm kinh ngạc nhìn Trần Thù.
Trần Thù liếc xéo Trác Lâm một cái: “Maureen!”
Nói xong câu đó, Trần Thù giới thiệu về hai bên.
Trần Linh hơi ngạc nhiên nhìn Maureen. Đây là lần đầu tiên nàng nhìn thấy một cô bé xinh đẹp đến thế.
Trước kia nàng vốn thấy Lam Tâm Ngữ rất xinh, nhưng không ngờ Maureen còn đẹp hơn, mà lại, mái tóc màu bạc này lại quá đỗi nổi bật và đẹp mắt.
“Cậu không đùa đấy chứ? Đi viếng mộ cũng phải dắt vợ theo, muốn giới thiệu vợ cho Nghĩa ca sao?” Trác Lâm kéo Trần Thù sang một bên, thì thầm.
Hắn nhận ra cô bé tóc bạc này, trông rất đặc trưng, mà lại, cũng quá đỗi xinh đẹp.
“Nói hươu nói vượn cái gì?”
Trần Thù trợn mắt: “Tình huống không như cậu nghĩ đâu, rất phức tạp.”
Mấy người nói chuyện một lát thì Phạm Y xuất hiện trong bộ đồ đen, trông có vẻ trầm tư và nghiêm trang.
“Khác Biệt ca, Lâm ca.”
Phạm Y đi đến trước mặt hai người, cười chào hỏi, rồi cũng chào hỏi Maureen và Trần Linh một tiếng.
“Tiểu Y, đã lâu không gặp.”
Trác Lâm có chút đau lòng nhìn cô bé.
Hắn vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng con bé khóc ngất đi khi Nghĩa ca ra đi.
Trước đó, con bé còn an ủi cả hai người đàn ông con trai bọn họ.
“Đã lâu không gặp.”
Phạm Y cười gật đầu.
Sau khi tế bái đơn giản, Trần Thù và Trác Lâm nán lại nghĩa địa công cộng lâu hơn một chút, rồi mấy người mới rời đi.
“Cảm ơn các anh.”
Phạm Y nói với vẻ cảm kích: “Hôm nay anh trai chắc hẳn cũng rất vui.”
“Nói gì vậy chứ,” Trần Thù vỗ đầu cô bé một cái.
Trác Lâm cũng nói: “Nói trước nhé, đừng khách sáo như thế, nếu không Lâm ca sẽ không vui đâu.”
“Ừm.”
Phạm Y nở nụ cười tươi.
Dọc theo đường núi đi xuống, Trác Lâm cảm thán: “Nhớ ngày đó, mấy anh em chúng ta đã hẹn hò biết bao nhiêu chuy��n, tiếc là…”
Hắn ngước nhìn lên trên, rồi lại nhìn Trần Thù bên cạnh, lòng hắn càng thêm khó chịu.
Trước kia ba người họ còn nói sẽ mãi bên nhau, thế nhưng vật đổi sao dời, giờ chỉ còn lại hai người, chẳng mấy chốc sẽ chỉ còn lại mình hắn.
“Em nghe nói Lâm ca bắt đầu đánh tennis rồi phải không?” Phạm Y quay sang hỏi.
“Ừm.”
Trác Lâm nhẹ gật đầu. “Khác Biệt ca cũng chơi sao?”
Trần Thù lắc đầu.
Phạm Y có chút tiếc nuối: “Đáng tiếc. Trước kia anh trai thường kể chuyện của hai anh, cậu ấy bảo, thiên phú tennis của Lâm ca không được tốt lắm.
Nhưng mà, thiên phú của Khác Biệt ca lại rất tốt, nếu như lập thành đội với Khác Biệt ca thì sau này nhất định sẽ rất thành công.”
Nói đến đây, cô bé nhìn Trần Thù với ánh mắt đầy ẩn ý: “Khác Biệt ca không chơi tennis, là vì anh trai sao?”
Trần Thù vẫn im lặng, cô bé liền nói thêm: “Nếu đúng là như vậy, Khác Biệt ca kỳ thực không cần bận tâm đến những điều đó.
Anh trai vẫn luôn hi vọng Khác Biệt ca làm những điều mình thích, anh không cần vì cậu ấy mà từ bỏ tennis.”
“Không phải như vậy.”
Trần Thù cố tỏ ra nhẹ nhõm, cười cười, vỗ đầu cô bé một cái: “Không phải vậy đâu. Khác Biệt ca bây giờ bận học lắm, không có thời gian đâu.”
Nghe vậy, Phạm Y vỗ ngực nhẹ nhõm: “Vậy thì tốt rồi. Em nghe nói Khác Biệt ca trước đó từng cãi vã một trận lớn với anh trai, còn tưởng Khác Biệt ca vì anh trai mà ghét tennis rồi chứ.
Khi đó em còn thấy anh trai rất hối hận, nói rằng đã lỡ lời nói nặng với anh. Cậu ấy còn nói với em, vài ngày nữa là sinh nhật anh, và còn đặc biệt chuẩn bị quà cho anh nữa.”
“Cậu nói cái gì?”
Trần Thù dừng phắt lại: “Nghĩa ca, cậu ấy chuẩn bị quà sinh nhật cho tôi sao?”
“Có chuyện gì vậy? Anh trai nói đã chuẩn bị một món quà sinh nhật cho anh ở chỗ cũ, cậu ấy hình như đã nói như vậy…”
Cô bé còn chưa nói dứt lời, Trần Thù đã nhanh chân lao đi mất.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.