Trước quán nhỏ ngay cửa biển.

Một cô gái dáng người nhỏ nhắn, xinh xắn đang bận rộn bên quầy hàng. Chỉ trong chốc lát, vài ly đá bào đã được làm xong từ tay nàng.

Trần Trùng dẫn Trần Thù đến trước mặt cô gái: "Trần Thù, đây là chị dâu con, Phương Lỵ. Lỵ Lỵ, đây là Trần Thù và bạn gái nhỏ của cậu ấy."

Cô gái được gọi là Phương Lỵ ngẩng đầu lên, nhìn về phía Trần Thù: "Con chính là Trần Thù phải không? Quả nhiên khôi ngô, lịch thiệp. Chị tên là Phương Lỵ, chị nghe Nguyệt Tiên nhắc đến con rồi. Nào nào nào, mau vào ngồi đi con."

Phương Lỵ vừa nói vừa bước ra, nở nụ cười chào đón mọi người.

Nàng có lẽ không quá xinh đẹp, nhưng lại mang vẻ tiểu gia bích ngọc, nói chuyện khiến ai cũng thấy vui vẻ, dễ chịu.

Không lâu sau, Phương Lỵ liền mang lên mấy ly đá bào và món tráng miệng.

"Đồ ăn của chị dâu làm không ngon lắm, mọi người cứ dùng tạm nhé." Phương Lỵ vừa cười vừa nói.

"Đâu có đâu có, đồ chị dâu làm nhìn thôi đã thấy ngon rồi." Trần Thù cười nói xã giao một câu.

Phương Lỵ khẽ bật cười.

Mọi người trò chuyện một lúc, kể lại nhiều chuyện cũ, cả những câu chuyện phiếm thú vị.

Nhưng rất nhanh sau đó có một đợt khách hàng mới đến, hai vợ chồng vội vã ra ngoài tiếp đón khách.

"Thế nào?"

Trần Thù cười nhìn Maureen.

Maureen khẽ gật đầu. Nàng hôm nay chẳng nói lời nào, nhưng trên mặt từ đầu đến cuối luôn nở nụ cười, có vẻ rất vui.

Trần Thù nhìn ra ngoài, nơi hai vợ chồng đang bận rộn. Giữa biển người mênh mông, dù họ không quá nổi bật, nhưng lại vô cùng hạnh phúc.

Lúc này, họ đứng cạnh nhau bên quầy hàng, cùng nhau hỗ trợ. Theo Trần Thù thấy, cuộc sống của họ còn tốt đẹp hơn nhiều người khác.

"Đừng thấy những người này có vẻ không mấy tươm tất," Trần Thù quay sang cười nói với Maureen, "nhưng họ đã cứu không dưới vài chục, thậm chí cả trăm người rồi đấy."

"Lúc đầu mới đến đây, ta cũng không nghĩ sẽ gặp phải những tình huống nguy hiểm như vậy. Có những người khi cận kề cái chết, sức lực lại lớn đến kinh người. Ngay cả những nhân viên cứu hộ như chúng ta, dù có động tác chuyên nghiệp đến mấy, cũng có thể gặp phải bất trắc. Có một lần, một người suýt bị nạn nhân đuối nước kéo theo xuống nước. Nếu không có người khác lao ra cứu, có lẽ cả hai đã bỏ mạng. Thế nhưng, dù vậy, những con người này mỗi ngày vẫn cười tươi roi rói, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra."

Maureen lặng lẽ lắng nghe Trần Thù, rồi không khỏi có chút khâm phục nhìn về phía Trần Trùng đang ở cách đó không xa.

"Vậy họ thật sự rất giỏi." Maureen nói.

Trần Thù gật đầu: "Phải đó, ở đây còn có những đứa trẻ đặc biệt hiếu động, thỉnh thoảng lại lén lút chạy ra biển. Cuối cùng cũng chính những người này phải ra tay cứu chúng. Thế nhưng, dù chúng ta đã cố gắng làm rất nhiều, người chết đuối thì vẫn thỉnh thoảng xảy ra..."

Nghe đến đây, Maureen nắm chặt tay Trần Thù.

Nàng biết khi nào nên làm gì, cứ thế lặng lẽ ở bên Trần Thù.

Trần Thù mỉm cười. Khi nói về cái chết, anh luôn có những cảm xúc đặc biệt sâu sắc.

Trong lúc Trần Thù và Maureen đang trò chuyện về những chuyện nhân viên cứu sinh từng gặp phải, hay những câu chuyện thú vị nảy sinh từ cuộc sống thường ngày, Phương Lỵ nhìn ra bên ngoài. Nàng quay sang Trần Trùng nói: "Hai người kia có vẻ hơi lạ."

Trần Trùng hơi nghi hoặc: "Người nào?"

Phương Lỵ không làm động tác gì, chỉ khẽ bĩu môi, ám chỉ một hướng. Trần Trùng lập tức liền thấy ngay lão quản gia và Lý Nguyệt.

"Đến đây mà còn mặc đồ tây đen, không phải là xã hội đen trong truyền thuyết đó chứ?" Trần Trùng giật mình.

Phương Lỵ nói: "Không rõ nữa, nhưng từ lúc Trần Thù và bạn gái cậu ấy đến, hai người đó cũng đã đi theo rồi. Lúc đầu tôi không thấy có gì, nhưng hai người đó cứ đứng mãi ở chỗ này, nên tôi bắt đầu thấy có gì đó không ổn. Họ chắc chắn đang theo dõi Trần Thù và bạn gái cậu ấy, chỉ là không biết là ai."

Trong lúc hai người họ nói chuyện, lão quản gia và Lý Nguyệt đều đã nhận ra, rồi từ từ rời đi.

"A?" Trần Trùng ngẩn ra.

Phương Lỵ đá nhẹ cậu ta một cái: "Ai bảo cậu cứ chằm chằm nhìn người ta một cách huỵch toẹt như thế, giờ thì hay rồi, người ta phát hiện rồi."

Trần Trùng sững sờ: "Vậy giờ phải làm sao đây, sẽ không có chuyện gì chứ?"

"Còn biết làm sao bây giờ?" Phương Lỵ lườm cậu ta một cái, nói: "Lát nữa bảo Trần Thù cẩn thận một chút, tốt nhất là các cậu tìm cơ hội đi tìm hiểu tình hình những người đó."

"Ừm." Nghe đến đó, Trần Trùng gật đầu.

Người khác thì sợ những kẻ đó, nhưng họ thì không. Họ trước đây cũng vì học hành dở dang, lại dính dáng đến xã hội đen, nên cuối cùng mới an phận làm nghề này ở nơi đây. Thế nên, bản thân họ cũng có chút "số má", tự nhiên không sợ hãi những kẻ kia như người khác.

Sau đó, mọi người lại trò chuyện thêm một lúc, rồi Trần Thù và Maureen ngỏ ý muốn rời đi.

Trước khi đi, Trần Thù kéo Trần Trùng sang một bên, thì thầm rằng Maureen thực ra không phải bạn gái của anh. Giọng tuy không lớn, nhưng Trần Thù đã kiểm soát rất khéo léo, vừa đủ để Maureen cũng nghe thấy. Thế nhưng, điều khiến Trần Thù có chút khó hiểu là Maureen vẫn giữ nụ cười trên môi từ đầu đến cuối, không hề tỏ ra chút ảnh hưởng nào. Điều này làm Trần Thù hơi bối rối, anh cứ nghĩ cô ấy sẽ buồn một chút chứ.

Sau khi Trần Thù và Maureen rời đi, Trần Trùng lấy điện thoại ra: "Ê bạn, hình như có chuyện rồi."

"Chuyện gì vậy đại ca?"

"Không biết sao, Trần Thù và cô bé kia hình như bị người ta theo dõi, có thể là gặp phải mấy tên lưu manh vặt."

"Cái gì, thằng cha khốn kiếp nào thế, nói cho tao biết, tao đến cho nó một bài học."

"Không biết nữa, bọn lạ mặt thôi, lát nữa tụi mày rảnh thì để mắt một chút, đừng để Trần Thù và bọn họ xảy ra chuyện gì."

"Được rồi, đại ca."

Điện thoại vừa cúp, ở một nơi khác trên bờ biển, một thanh niên lớn tiếng gào lên: "Anh em ơi, có chuyện rồi, mau đến đây một chút!!"

"Chuyện gì vậy?"

"Đừng hỏi vội, chắc chắn là chuyện lớn."

...

Một nơi khác.

Lão quản gia và Lý Nguyệt từ xa nhìn tình hình phía trước, lão quản gia có chút kích động nói: "Ra rồi, ra rồi."

Lý Nguyệt cầm ống nhòm lên, âm thầm gật đầu.

"Họ muốn đi về phía bãi biển." Lý Nguyệt vừa dõi theo qua ống nhòm vừa nói, vẻ mặt rạng rỡ: "Đúng là cơ hội trời cho, bên ông chuẩn bị đến đâu rồi?"

Cái gọi là chuẩn bị, thực ra là dựa theo nội dung của cuốn tiểu thuyết.

Trong sách, tiếp đó, khi Trần Thù và Maureen tới bãi biển, họ sẽ tình cờ gặp một đôi tình nhân đang cãi vã. Thấy vậy, "hoàng tử ếch" và "công chúa" sẽ tiến đến an ủi, phân tích vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau, cuối cùng giúp cặp đôi nhận ra lỗi lầm của mình và làm hòa.

Giờ đây, hai người đã đi đến bãi biển theo đúng tình tiết trong sách, chỉ còn thiếu cặp tình nhân kia xuất hiện nữa thôi.

Mới nãy, Lý Nguyệt đã kể lại nội dung trong sách cho lão quản gia. Lão cũng rất tán thành, cho rằng đây là một cơ hội vàng, vô cùng quan trọng. Nếu thành công, chắc chắn sẽ có ý nghĩa lớn đối với tiểu thư, nên ông lập tức gật đầu đồng ý.

"Được!" Lão quản gia nhếch miệng cười một tiếng, giơ ngón cái lên với Lý Nguyệt.

Nghe vậy, Lý Nguyệt thầm thở phào nhẹ nhõm. Nàng biết, Maureen rất coi trọng buổi hẹn hò này. Nếu không, cô ấy đã chẳng thức khuya để hỏi nàng phải làm sao, còn nhờ nàng cung cấp chút "bí kíp".

Nàng thật sự rất muốn buổi hẹn hò này diễn ra thật tốt!

Bản dịch chất lượng của câu chuyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.