(Đã dịch) Chỉ Còn Ba Tháng Mệnh, Bọn Hắn Đi Cầu Ta Tha Thứ! - Chương 163: Lắng nghe người
Trần Thù sau đó cùng mọi người nhắc đến những chuyện cũ của hai người, cả về Phạm Cảnh Nghĩa nữa, nhớ lại quãng thời gian họ đã từng thật sự rất vui vẻ.
Đó cũng là lần duy nhất Trần Thù có thể hoàn toàn trút bỏ mọi gánh nặng, được sống với những ước mơ, hoài bão của mình. Đáng tiếc thay, khoảng thời gian ấy lại ngắn ngủi đến vậy.
Nghe nhắc đến những câu chuyện đó, Trác Lâm cũng có nhiều điều để nói, anh cùng Trần Thù tâm sự dăm ba câu.
Về phần Maureen và Lý Nguyệt, họ chỉ lặng lẽ lắng nghe câu chuyện của hai người, trên môi nở nụ cười nhẹ.
"Thảo nào trước đây anh liều mạng muốn có được danh sách đó đến vậy," Lý Nguyệt cảm khái nói.
Trần Thù cười gượng: "Thôi đừng nhắc đến những chuyện đó nữa, đã qua cả rồi."
Lý Nguyệt thở dài.
Có những chuyện giống như một gánh nặng trong lòng, làm sao có thể dễ dàng bỏ qua, huống hồ đó lại là một chuyện vô cùng quan trọng đối với anh ấy.
"Những năm qua quả thực rất mệt mỏi, nếu không có Trác Lâm bên cạnh, tôi cũng không biết mình có thể kiên trì đến bây giờ không."
"Nói gì lạ vậy? Chắc chắn anh sẽ ổn thôi." Trác Lâm mắt đỏ hoe, vỗ mạnh một cái vào vai Trần Thù.
"Còn cô thì sao?"
Trần Thù nhìn về phía Lý Nguyệt: "Một thiên tài như cô chắc hẳn phải sống tốt lắm chứ, tôi thấy rất nhiều người đều yêu mến cô."
"Nào có," Lý Nguyệt lắc đầu, "Trong xã hội này đâu có chuyện gì dễ dàng, huống chi tôi ch��� là một tác giả nhỏ bé. Ngay cả những tác phẩm được cho là rất thành công, đọc bình luận cũng có lúc bị chửi 'cẩu huyết' tả tơi."
Nàng nhấp một hớp cà phê rồi nói tiếp: "Những năm qua tôi càng ngày càng cảm thấy lực bất tòng tâm, luôn sợ mình sẽ viết ra những tác phẩm không hay, khiến những người yêu mến mình thất vọng.
Nhưng lại không thể không kiên trì viết, mỗi lần đọc bình luận sách, lòng lại trỗi lên từng đợt khó chịu, đôi khi thật sự không biết phải làm sao cho phải."
Nói đến đây, Lý Nguyệt có chút khổ sở.
Nàng nhớ đến Lệ Mai, trước kia mỗi khi có chuyện buồn phiền, nàng cũng sẽ cùng Lệ Mai trút bầu tâm sự, dù sao các nàng đều là tác giả, có chung nhiều chủ đề.
Thấy bộ dạng của Lý Nguyệt, Trác Lâm đạp Trần Thù một cước, liên tục nháy mắt ra hiệu với anh ta, kèm theo vài phần ý trách móc.
Trần Thù hất đầu về phía anh ta.
Trác Lâm lập tức thu mình lại, giả vờ không nhìn thấy Trần Thù, nhưng Trần Thù lại dẫm mạnh lên chân anh.
"Ối cha!"
Trác Lâm theo phản xạ đứng bật dậy.
Lý Nguyệt nghi ho��c nhìn anh.
Mặt Trác Lâm lập tức đỏ bừng.
"Không biết có phải là có con gián không nữa."
"Nói vớ vẩn gì thế? Tôi là loại người sợ gián sao? Đại trượng phu chân chính!"
Trác Lâm đỏ mặt giải thích, lén lút liếc nhìn Lý Nguyệt một cái.
Lý Nguyệt bật cười thành tiếng. Thấy khuôn mặt tươi cười của nàng, Trác Lâm cũng ngây ngốc cười theo một tiếng.
Luôn cảm thấy không uổng công chút nào.
"Ngồi xuống đi," Trần Thù tức giận nói.
"Đúng là anh lắm chuyện!"
Trác Lâm cũng bực bội.
Cái gã này cứ phá hỏng chuyện, hôm nay anh ta mất mặt còn nhiều hơn cả đời cộng lại, lại còn là trước mặt Lý Nguyệt nữa chứ.
"Chuyện viết sách này, tôi cũng không giúp được cô, dù sao tôi ở trước mặt cô cũng không đáng là gì. Tuy nhiên, cô có thể hỏi ý kiến từ độc giả bé nhỏ này của cô xem sao." Trần Thù nói.
Maureen cũng cười gật đầu: "Đúng vậy, tôi thấy Trác Lâm hai ngày nay đều đang đọc sách của cô đó."
Lý Nguyệt kinh ngạc nhìn về phía Trác Lâm.
Sắc mặt Trác Lâm có chút đỏ: "Cũng được thôi, ha ha."
"Lúc này thì đừng khiêm tốn nữa! Anh nghĩ tôi không nhìn thấy sao? Chị Nguyệt Tiên còn kể đêm nào anh cũng vùi đầu trong phòng đọc sách, thỉnh thoảng còn phát ra tiếng cười kỳ lạ," Trần Thù bĩu môi nói.
Trác Lâm xấu hổ đến mức ngón chân muốn xoắn cả đất, lúc này, anh ta chỉ muốn chui xuống đất.
Lý Nguyệt nhìn Trác Lâm, trên môi nở một nụ cười nhẹ. Thấy nụ cười ấy, mặt Trác Lâm lại càng đỏ hơn.
"Anh có thể nói một chút cảm nhận của mình khi đọc tiểu thuyết, để 'tác giả lớn' của anh tham khảo xem sao," Trần Thù cười nói.
Trác Lâm ngẩng đầu nhìn về phía Lý Nguyệt, Lý Nguyệt cũng đang nhìn anh. Trác Lâm âm thầm siết chặt bàn tay, rồi nói: "Tôi cảm thấy cô viết rất hay, rất tuyệt. Tình cảm của nhân vật cũng được khắc họa rất tinh tế, cốt truyện cũng rất thú vị.
Nhưng mà, làm dâu trăm họ, dù tác phẩm xuất sắc đến mấy cũng có người không thích. Cô đừng bận tâm đến những điều đó.
Tác phẩm của cô đã từng chữa lành tâm hồn cho không ít người, mang lại niềm vui cho họ. Tôi cảm thấy điều đó quan trọng hơn bất cứ điều g��."
Lý Nguyệt ngỡ ngàng nhìn Trác Lâm, sau đó lộ ra khuôn mặt tươi cười: "Cảm ơn anh."
"À, không... không cần khách sáo."
Trác Lâm gãi đầu, lại cảm thấy rất ngượng ngùng.
Trước mặt một đại tác giả mà nói một tràng đạo lý lớn lao tự cho là đúng như vậy khiến anh ta có chút khó xử. Sực tỉnh lại, anh ta chỉ muốn bỏ chạy ngay lập tức.
Maureen ngồi bên cạnh, vỗ tay tán thưởng.
Trần Thù nhìn về phía Trác Lâm nở nụ cười: "Xem ra anh đọc những quyển sách này không hề uổng công. Lý Nguyệt, sau này nếu cô muốn tham khảo ý kiến độc giả thì có thể hỏi anh ta đó."
"Thật chứ?" Lý Nguyệt nở nụ cười.
"Đương nhiên, đương nhiên..."
Trác Lâm vui vô cùng, đây có phải là một bước đột phá lớn không nhỉ?
Mấy người uống cà phê. Maureen kéo Lý Nguyệt đi nhà vệ sinh.
Nhìn bóng dáng họ rời đi, Trác Lâm hưng phấn không kìm được. Anh kích động nhìn về phía Trần Thù: "Trần Thù, anh sắp thành công rồi phải không?"
"Mới chỉ là bắt đầu thôi." Trần Thù dội một gáo nước lạnh vào sự tự tin của anh ta.
Trác Lâm bĩu môi, sau đó oán trách nhìn Trần Thù: "Anh lại dội gáo nước lạnh vào tôi, hôm nay còn cứ khiến tôi mất mặt, lại còn nói để tôi thể hiện sức hút của mình trước mặt Lý Nguyệt. Đây gọi là giúp đỡ gì chứ?"
"Anh biết cái gì?"
Trần Thù trợn trắng mắt: "Trước mặt Lý Nguyệt, anh có sức hút quái quỷ gì mà muốn lấy điểm?"
"Điều này cũng đúng." Trác Lâm rất tán thành.
"Anh không cần phải giống như những người khác, thể hiện ra loại sức hút nhàm chán ấy. Ưu điểm lớn nhất của anh là sự chân thành. Anh cứ tự nhiên mà ở bên cô ấy, hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều so với việc anh cố tỏ ra vẻ sĩ diện.
Cô ấy từng trải nhiều hơn anh, những cái gọi là ưu điểm hay sức hút kia trước mặt cô ấy chẳng đáng kể gì. Đối với Lý Nguyệt mà nói, điều có thể chạm đến cô ấy nhất thường là chân tình.
Cho nên, anh cũng không cần cố gắng thể hiện điều gì. Thể hiện ra mặt ngốc nghếch của anh có lẽ ngược lại sẽ khiến cô ấy thấy mới lạ, thấy tự nhiên và thoải mái hơn.
Trong lòng cô ấy cũng chất chứa nhiều nỗi khổ tâm, đến lúc đó anh không cần cố gắng tìm chuyện gì để nói, chỉ cần là một người lắng nghe chân thành là đủ. Nói nhiều lại dễ mắc lỗi, đôi khi cô ấy chỉ muốn trút bầu tâm sự mà thôi." Trần Thù nói.
Trác Lâm giật giật khóe miệng, miêu tả này hơi kỳ lạ.
Tuy nhiên, anh cũng không để ý, cười nhìn về phía hướng hai cô gái vừa đi: "Tiếp xúc với cô ấy trong khoảng thời gian này, tôi cũng nhận ra.
Tôi vẫn là đừng đi theo chiến lược hay công thức nào cả. Bằng không, cô ấy sẽ cảm thấy tôi làm ra vẻ, mà tôi cũng sẽ cảm thấy bất an, không thoải mái. Đúng như anh nói, tôi vẫn muốn chân thành đối đãi với cô ấy."
"Thế là được rồi."
Trần Thù nhẹ gật đầu.
Đối với những cô gái bình thường thì có lẽ không được, nhưng đối với một người phụ nữ từng trải như Lý Nguyệt mà nói, điều này có lẽ lại có tác dụng rất lớn.
Lý Nguyệt vốn dĩ đã có một vị trí nhất định trong xã hội, cũng không còn theo đuổi điều gì xa vời, vậy điều gì còn có thể lay động cô ấy đây?
"Anh cũng thế phải không? Anh cũng cần một người lắng nghe?" Trác Lâm bỗng nhiên nhìn sâu vào Trần Thù.
Trần Thù ngẩn người.
Anh thở dài, rồi đổi chủ đề: "Trác Lâm, thời gian của tôi không còn nhiều lắm, tôi rất hy vọng nhìn thấy anh và Lý Nguyệt đều có thể hạnh phúc.
Việc theo đuổi Lý Nguyệt có thể mất đến một năm, nửa năm, tôi e là không thể chứng kiến được.
Nhân lúc tôi bây giờ còn có chút thời gian, tôi sẽ hết sức giúp anh làm một số việc. Tuy nhiên, sau này thì mọi chuyện sẽ hoàn toàn phụ thuộc vào anh. Anh nhớ kỹ, khi ở bên cô ấy, cứ giữ một tấm chân tình là được."
"Trần Thù."
Trác Lâm đỏ hoe vành mắt.
Nói đến đề tài này, luôn khiến người ta cảm thấy nặng nề. Những ngày này cùng Maureen ở chung, anh như bị lây lan niềm vui, gần như đã quên mất chuyện này.
Cộc cộc cộc.
Một loạt tiếng bước chân vang lên, Maureen cùng Lý Nguyệt tay trong tay bước đến.
"Các anh đang nói chuyện gì thế?" Maureen cười hì hì nói.
Những dòng chữ này được biên tập với sự trân trọng từ truyen.free, gửi gắm hy vọng về một trải nghiệm đọc thật trọn vẹn.