Bà viện trưởng viện mồ côi Tình Vũ là một bà cụ hiền hậu, đeo chiếc kính lão gọng đen, với mái tóc ngắn gọn gàng. Khi gặp mặt, bà luôn nở nụ cười nhẹ nhàng, khiến người ta cảm thấy rất dễ chịu. Bà tự xưng là Tôn lão sư. Sau cuộc điện thoại, bà liền chủ động cùng Trần Thù và mọi người đưa lễ vật từ trên xe xuống. Thấy bà vất vả, chú bảo vệ liền đau lòng, vội vàng chạy đến đỡ giúp. Rồi mấy người cùng nhau bước vào bên trong cô nhi viện. Cô nhi viện có một bức tường cao bao bọc, ngăn cách với bên ngoài. Khung cảnh bên trong thực sự khá cũ nát, bước vào cứ ngỡ như đột nhiên quay ngược về một thời kỳ đã xa. Những bức tường được xây bằng gạch, phía trên đã phủ một lớp rêu xanh rì. Trong sân có một vài thiết bị thể dục cơ bản, cũng đã hư hại khá nhiều, đặc biệt là những chiếc lốp xe chôn dưới đất, một số đã xuất hiện những lỗ hổng lớn. Trên vách tường cũng có những vết nứt to bằng ngón tay. Phía dưới những bức tường này, một đám trẻ con đang vui đùa, cười nói. Những đứa trẻ này đứa lớn đứa bé, đều mặc những bộ quần áo đã bạc màu vì giặt giũ, đôi giày dưới chân cũng có vẻ hơi cũ nát. "Các con ơi, quà đến rồi đây, chẳng phải các con vẫn lẩm bẩm mong chờ sao?" Tôn lão sư cười nói. Nghe lời Tôn lão sư, những đứa trẻ này liền cười đùa ùa đến. Chúng chưa quen thuộc Trần Thù và mọi người, nên khi thấy họ, liền đứng cách xa hai ba mét, dè dặt nhìn ngắm. "Tôn lão sư ơi, anh Tôn Kỳ đâu ạ?" "Đúng rồi, anh Tôn Kỳ chẳng phải bảo hôm nay đến thăm chúng cháu sao?" "Anh ấy không đến ư?" Cả đám trẻ nhỏ, mặt mày liền lộ vẻ buồn bã. Trần Thù chậm rãi bước tới, cười nói: "Anh Tôn Kỳ có việc gấp nên không thể đến được, nhưng quà thì anh Tôn Kỳ đã chọn lựa kỹ càng rồi. Anh Tôn Kỳ nói, đây đều là những món quà mà các con vẫn nhắc đến. Các con nhìn kỹ xem, trên đó còn có lời nhắn của anh ấy đấy." Thấy vẻ mặt Trần Thù, một cậu bé bạo dạn hỏi: "Sau này anh Tôn Kỳ có đến không ạ? Trước đây có mấy anh lớn cũng nói sẽ đến thăm chúng cháu, nhưng rồi chẳng thấy ai." "Sẽ chứ." Trần Thù xoa đầu cậu bé một cách mạnh mẽ: "Anh Tôn Kỳ rất nhớ các con. Nếu các con nghĩ như vậy, anh ấy sẽ buồn lắm đấy." Nghe đến đó, trên mặt những đứa trẻ này nở nụ cười. Trác Lâm cũng cầm quà tiến tới, nói: "Vậy chúng ta xem quà trước nhé, xem có phải món đồ các con vẫn mong muốn không nhé." "Dạ được ạ!" "Dạ được ạ!" "Dạ được ạ!" Trác Lâm và Tôn lão sư cùng nhau bắt đầu phát quà. Trác Lâm có tính cách khá thoải mái, nên hòa nhập rất nhanh với những đứa trẻ. Chẳng mấy chốc anh ấy đã trở nên thân thiết, và những đứa trẻ này dường như còn rất quý mến anh ấy. Về phần Maureen, các bé gái trong cô nhi viện đều rất quý cô ấy, cứ vây quanh không rời, nói rằng cô ấy giống như công chúa trong truyện cổ tích. Thậm chí có vài cậu bé thỉnh thoảng lại lén lút nhìn về phía Maureen, đợi đến khi cô ấy nhận ra, chúng lại vội vàng quay mặt đi. Trần Thù không nhịn được bật cười. Sức hút của Maureen không chỉ chinh phục cả nam lẫn nữ, mà giờ đây còn đến mức chinh phục cả người già lẫn trẻ nhỏ ư? Chẳng mấy chốc, tất cả lễ vật đều đã được nhận hết, cuối cùng chỉ còn lại một quả bóng đá. "Ồ, cái này không có ai nhận sao?" Trần Thù bước tới xem xét, mắt nhìn vào tên ghi trên đó: "Tiểu bằng hữu Vạn Niệm có ở đây không? Đây là món quà anh Tôn Kỳ gửi cho con đấy." Không có tiếng đáp lại. Trác Lâm đảo mắt nhìn quanh, rất nhanh liền thấy một cậu bé chừng tám tuổi ở gần đó, lúc này đang đầy vẻ bối r��i nhìn quả bóng đá. "Con là Vạn Niệm à?" Trần Thù bước tới. Vạn Niệm khẽ gật đầu. "Đây là quà của con, anh Tôn Kỳ tặng con đấy. Anh Tôn Kỳ nói, trước đây con vẫn luôn muốn có một quả bóng đá, và giờ nó là của con đấy." "Cháu, cháu từ bỏ rồi ạ." Vạn Niệm gục đầu xuống, buồn bã nói. "Tại sao vậy?" Trần Thù nghi hoặc. Anh nhận thấy cậu bé này vẫn rất yêu thích bóng đá, hơn nữa, ánh mắt cậu bé nhìn quả bóng rõ ràng khác hẳn với những đứa trẻ khác. "Cháu từ bỏ rồi!" Vạn Niệm thốt lên một tiếng rồi nhanh chân chạy đi. "Ôi!" Nhìn thấy bóng dáng cậu bé rời đi, chú bảo vệ thở dài. "Chú ơi, chuyện gì vậy ạ?" Trần Thù hỏi. Chú bảo vệ nói: "Thằng bé Vạn Niệm này trước đây có một người bạn rất thân, cả hai đứa đều rất thích đá bóng. Thế nhưng, cô nhi viện chúng ta không có tiền mua bóng đá, nên chúng nó bèn nhờ anh Tôn Kỳ. Nhưng mấy hôm trước, đứa trẻ kia đã được nhận nuôi rồi, giờ chỉ còn lại thằng bé Vạn Niệm thôi." "Vậy nên, nó cũng không còn đam mê bóng đá nữa sao?" "Hầu như là vậy." Nghe đến mấy câu này, Trần Thù có chút đồng tình nhìn về phía cậu bé ở cách đó không xa. Lúc này, cậu bé đang ngồi một mình trên một tảng đá nứt cạnh góc tường, cũng không chơi đùa cùng những đứa trẻ khác, cứ như thể đang tự cô lập mình. Ở cách đó không xa, Tôn lão sư thấy tình huống này liền đi tới nói chuyện gì đó với Vạn Niệm, cậu bé liền bất đắc dĩ đứng dậy. Về phần Trác Lâm và Maureen, họ lần lượt bị các bé trai và bé gái vây quanh, đang vui vẻ chơi đùa ồn ào. Nếu ở đây có người lớn nào đó không được yêu thích cho lắm, chắc hẳn chỉ có mình Trần Thù thôi nhỉ. "Lâu lắm rồi chúng mới chơi vui vẻ như vậy." Chú bảo vệ cười nói. "Chẳng phải rất tốt sao?" Trần Thù nói. Chú bảo vệ cười ha hả, gật đầu nói: "Trước kia chỉ khi Tôn Kỳ đến, chúng mới nô đùa hăng say như thế." "Anh Tôn Kỳ thường xuyên đến đây ạ?" "Đúng vậy, thường xuyên đến chứ. Cậu bé ấy coi nơi này như nhà mình, mỗi khi kiếm được chút tiền, liền mang đến hỗ trợ nơi này. Tôn lão sư hay trách móc cậu ấy, bảo rằng có tiền thì nên hẹn hò bạn gái, lo chuyện đại sự cả đời trước đi. Cậu ấy lần nào cũng hứa hẹn ngon lành, nhưng chỉ chớp mắt là lại quên mất, khiến Tôn lão sư cũng đành bó tay." Chú bảo vệ nhìn theo bóng dáng những đứa trẻ, nụ cười trên mặt ông càng lúc càng chan chứa nỗi niềm xót xa: "Thằng bé ấy cũng đáng thương hệt như lũ trẻ này vậy. Chỉ là sau chuyện đó xảy ra, khiến cho một đứa bé mãi mãi không cách nào tha thứ cậu ấy..." "Chuyện gì vậy ạ?" Trần Thù thầm nghĩ, chẳng lẽ là chuyện của Phùng Nhược Vũ ư. "Ai cơ ạ?" Trần Thù hỏi dò. Chú bảo vệ đang định nói gì đó, thì phía trước vọng đến một tràng cười trong trẻo, sảng khoái. "Ông Vân ơi, mở cửa!" Tiếng nói vừa dứt, hai bóng dáng xinh đẹp liền xuất hiện trong tầm mắt Trần Thù. Cả hai đều là những cô gái rất xinh đẹp, đặc biệt là cô gái bên phải, xét về nhan sắc, còn có phần tinh xảo hơn cả Lý Nguyệt. Hai người này không ai khác, chính là Lam Tâm Ngữ và Phùng Nhược Băng. Thấy họ, Trần Thù rõ ràng ngẩn người, còn Lam Tâm Ngữ và Phùng Nhược Băng khi nhìn thấy Trần Thù cũng có chút bất ngờ. "Rồi rồi rồi." Chú bảo vệ vừa thấy hai người liền miệng đáp lời, rồi hớn hở chạy tới mở cửa. Nhìn thấy Trần Thù, Lam Tâm Ngữ thần sắc rõ ràng kích động hơn nhiều. Cô ấy đang định bước tới thì nghe thấy tiếng động trong sân, ngay lập tức phát hiện ra bóng dáng Trác Lâm và Maureen. Lam Tâm Ngữ khẽ giật mình, nhưng rất nhanh đã lấy lại vẻ bình tĩnh. "Anh sao lại ở đây?" Phùng Nhược Băng lấy lại bình tĩnh, nhìn về phía Trần Thù. Trần Thù nói: "Tôi được anh Tôn Kỳ nhờ đến đây tặng quà, còn hai cô thì sao?" "Tôi đã lớn lên ở đây." Phùng Nhược Băng mở lời nói. Nghe cô ấy nói, trong đầu Trần Thù nhanh chóng hiện lên vài thông tin. Rất nhanh, những mẩu thông tin rời rạc ấy liền bắt đầu được sắp xếp lại.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, cam kết truyền tải trọn vẹn ý nghĩa gốc.