Tôn lão sư rót trà cho hai người. Trà nhạt, nước trà vàng nhạt, rõ ràng là loại trà cũ, chắc cũng chẳng phải trà ngon gì.

Lam Tâm Ngữ nhấp nhẹ môi, nhìn sang Tôn lão sư, hỏi: "Tôn lão sư, ngài thật sự để thằng bé đó đi đá bóng sao?"

"Ừm." Tôn lão sư gật đầu nhẹ, "Tôi đã nói chuyện xong với Vạn Niệm rồi."

Lam Tâm Ngữ nói: "Thế này sẽ khiến nó sao nhãng rất nhiều. Hiện tại, để nó toàn tâm toàn ý học tập mới là tốt nhất. Đây là cơ hội duy nhất của nó, nếu bây giờ không thể cố gắng hết sức ngay từ vạch xuất phát, thì tương lai làm sao nó cạnh tranh được với những đứa trẻ khác đây?"

Tôn lão sư vẫn luôn mỉm cười, nhìn Lam Tâm Ngữ rất dịu dàng.

Lam Tâm Ngữ cảm thấy hơi ngượng khi bị nhìn như vậy.

Tôn lão sư nói: "Thật sự là một đứa trẻ tốt."

Lam Tâm Ngữ lắc đầu.

Tôn lão sư nói: "Suy nghĩ của cô là đúng, trong xã hội này, đúng là cần phải làm như thế, và tôi vẫn luôn nghĩ vậy. Thế nhưng, hôm qua tôi đã trò chuyện khá lâu với Trần Thù, lòng tôi có rất nhiều cảm xúc. Trời có bất trắc gió mây, người có họa phúc sớm chiều, có những việc đúng là cần trân trọng hiện tại, không thể cứ mãi nhìn về tương lai. Nếu bây giờ mà không vui vẻ, chẳng phải tương lai cũng sẽ lâm vào những khó khăn tương tự sao? Cứ thế mà lặp đi lặp lại mãi?"

Lam Tâm Ngữ bất giác cứng họng.

Tôn lão sư nói: "Ngẫm lại bây giờ, rất nhiều người chúng ta khi còn bé đã cố gắng học hành miệt mài, chỉ để sau này được hạnh phúc hơn, vui vẻ hơn một chút. Nhưng đến khi đi làm, lại bị buộc tăng ca, cố gắng vì sau này cưới vợ sinh con. Đến khi con cái ra đời, vừa nghĩ mình có thể thư thả một chút, thì đủ thứ chi phí học hành, nuôi con lại là một khoản chi lớn. Kết quả là, cả đời chẳng phải cứ mãi lo toan, vất vả sao?"

"Thế nhưng mà..." Lam Tâm Ngữ thấy hơi khó chịu. Quả thật, đây đều là những hiện tượng xã hội phổ biến, nhưng ai chẳng phải làm như thế? Không làm vậy thì còn biết làm thế nào?

"Trần Thù nói rất đúng." Tôn lão sư nói tiếp: "Trẻ con cũng có quyền được lựa chọn, như Trần Thù nói, trẻ con chính là muốn vừa chơi vừa tiến bộ. Nếu như ngay cả cái thiên tính thích chơi này cũng mất đi, thì tư duy làm sao mà khoáng đạt được, chẳng phải sẽ trở nên cứng nhắc như chỉ biết đọc sách chết thôi sao?"

Phùng Nhược Băng thở dài: "Thế này cũng tốt, thế này cũng tốt."

Tôn lão sư thay đổi giọng điệu, hỏi: "Hai cô có biết vì sao thằng bé Vạn Niệm lại kiên trì muốn đá bóng không?"

Lam Tâm Ngữ và Phùng Nhược Băng lắc đầu.

Tôn lão sư nói: "Nhược Băng chắc là biết rồi nhỉ, mấy hôm trước thằng bé kia đi rồi." Phùng Nhược Băng gật đầu nhẹ.

Tôn lão sư nói: "Thằng bé đó có mối quan hệ tốt nhất với Vạn Niệm. Sau khi được chọn, dù rất vui mừng, nhưng nó vẫn một mực cầu xin đôi vợ chồng kia đưa Vạn Niệm đi cùng. Thế nhưng, điều kiện kinh tế của họ không cho phép nuôi thêm một đứa bé, nên họ cũng không cách nào đồng ý. Thằng bé đó liền không muốn đi, thấy đôi vợ chồng kia sắp đi, Vạn Niệm liền bảo nó: cứ đi theo họ đi. Hai đứa chúng nó lấy bóng đá làm lời hẹn, rằng sau này lớn lên nhất định sẽ đi đá bóng, trở thành đồng đội, rồi nổi danh khắp thiên hạ. Vạn Niệm nói như vậy, thằng bé kia mới chịu đi, và cuối cùng cứ khóc mãi, dặn dò Vạn Niệm phải nhớ kỹ lời hẹn của mình..."

Phùng Nhược Băng và Lam Tâm Ngữ liếc nhau, họ không hề hay biết nội tình này.

Lam Tâm Ngữ đột nhiên mặt cô tái nhợt đi đôi chút, nàng ngẩng đầu nhìn Tôn lão sư: "Trần Thù... anh ấy biết những chuyện này sao?"

Tôn lão sư lắc đầu: "Lúc ấy, chính chúng tôi ở văn phòng này đã nghe thằng bé Vạn Niệm kể ra. Vì quý mến cô giáo, thằng bé này không dám kể chuyện đó ra, sợ làm mọi người khó xử, cuối cùng là Trần Thù đã động viên nó kể ra."

Lam Tâm Ngữ cắn môi đỏ.

Tôn lão sư tiếp tục nói: "Theo tôi thấy, thằng bé Trần Thù này sợ là đã từng trải qua chuyện tương tự rồi. Cậu ấy thể hiện sự nhạy cảm mà người khác không có được đối với những việc này. Những tình huống này cậu ấy đều xử lý rất tốt."

Lam Tâm Ngữ và Phùng Nhược Băng cuối cùng cũng chào từ biệt Tôn lão sư rồi ra bên ngoài.

Vạn Niệm đang đá bóng vào tường, mấy đứa trẻ khác đứng cách đó không xa vỗ tay cổ vũ nó. Trên mặt Vạn Niệm vẫn luôn nở nụ cười hưng phấn.

"Nếu với điều kiện không ảnh hưởng đến việc học, một sở thích phù hợp có lẽ mới là điều tốt nhất cho trẻ con," Phùng Nhược Băng nói.

Lam Tâm Ngữ nghiêng đầu nhìn cô: "Tôi dường như thua kém cô ấy."

Phùng Nhược Băng rõ ràng sửng sốt một chút.

Lam Tâm Ngữ đau lòng nói: "Cô ấy nói rất đúng, tôi quá mức tự tin, thậm chí có phần tự phụ. Tôi cứ luôn áp đặt những thứ tôi cho là tốt đẹp lên người khác, nhưng điều đó là sai, mỗi người đều có suy nghĩ riêng. Thứ tôi cho là tốt, có lẽ người khác chẳng thèm để mắt đến. Thế nhưng, tôi lại không hề hay biết rằng anh ấy đã bị người khác gièm pha đến mức rối tinh rối mù, mà tôi thì chưa bao giờ tin tưởng anh ấy..."

Phùng Nhược Băng kéo nàng đến một chiếc xích đu ở một bên rồi ngồi xuống.

Lam Tâm Ngữ nở nụ cười nhợt nhạt: "Khi tôi nhìn thấy cô ấy, thực ra trong lòng tôi rất không thoải mái. Thế nhưng, tôi cũng biết, hiện tại Trần Thù mang trên mặt nụ cười mà trước kia chưa từng có, đó là loại nụ cười tự nhiên, thư thái mà tôi chưa bao giờ thấy ở anh ấy. Tôi thật sự rất hy vọng mình là đúng, ít nhất tôi cũng có thể giúp đỡ anh ấy, thế nhưng tôi làm sao cũng không nghĩ tới điều này."

Lam Tâm Ngữ uể oải gục đầu xuống.

Từ ngay từ đầu, cô bé kia đã kiên định đứng về phía Trần Thù, hoàn toàn vô điều kiện tin tưởng anh ấy, chẳng cần lý do nào để tin tưởng. Điểm này, cô thật sự là hoàn toàn không thể sánh bằng.

"Cậu nói xem, cô gái kia có phải đã sớm biết điều này không...?" Lam Tâm Ngữ bỗng nhiên u uẩn lên tiếng.

Phùng Nhược Băng lắc đầu. Không thể không nói, dù cô là bạn thân của Lam Tâm Ngữ, nhưng nếu đứng ở góc độ của Trần Thù, cô cũng sẽ không nghi ngờ gì mà chọn cô gái kia. Cho dù dung mạo hay vẻ ngoài không liên quan, chỉ riêng sự tin tưởng này thôi cũng đã vượt xa Lam Tâm Ngữ rất nhiều.

"Thật xin lỗi." Lam Tâm Ngữ đau khổ cúi đầu nói: "Tôi hiện tại mới phát giác, thì ra Trần Thù cũng muốn giải thích với chúng tôi, và cũng muốn chúng tôi hiểu cho Vạn Niệm. Thế nhưng, chúng tôi lại phản bác ngay lập tức, hoàn toàn không cho anh ấy bất kỳ cơ hội nào để nói..."

Lam Tâm Ngữ đột nhiên ý thức được điều gì đó, chợt ngẩng phắt đầu lên: "Tôn lão sư vừa nói... Nhược Băng, cậu nói xem, năm đó trận đấu tennis cũng có nội tình tương tự, phải không?"

"Tôi không biết." Phùng Nhược Băng lắc đầu.

Thực ra, cô không muốn Lam Tâm Ngữ tiếp tục truy cứu, vì cô hiểu rất rõ cô bạn thân này. Dù Lam Tâm Ngữ rất có chủ kiến, có những cố chấp của riêng mình, nhưng cô ấy cũng là người tốt bụng. Hơn nữa, ngay cả đến bây giờ cô ấy vẫn còn yêu tha thiết Trần Thù, nếu phát hiện thật sự có nội tình gì, cô ấy chẳng phải sẽ rất đau khổ sao?

Lam Tâm Ngữ chậm rãi đứng dậy: "Không được, tôi nhất định phải biết rõ ràng. Lúc trước Trần Thù có muốn giải thích gì với tôi, tôi căn bản không cho anh ấy cơ hội nói, tôi còn bảo anh ấy đừng viện bất cứ lý do nào. Khi đó anh ấy nhất định là muốn nói gì đó với tôi, chắc chắn là như vậy. Không được, tôi phải biết rõ ràng, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra."

Phùng Nhược Băng kéo lại Lam Tâm Ngữ.

"Có thể sẽ rất thống khổ..." Phùng Nhược Băng nói.

Lam Tâm Ngữ khẽ run người: "Nếu thật là như vậy, đó cũng là sự trừng phạt dành cho Lam Tâm Ngữ tôi..."

Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền phát hành.