(Đã dịch) Chỉ Còn Ba Tháng Mệnh, Bọn Hắn Đi Cầu Ta Tha Thứ! - Chương 19: Ông ngoại chết
"Bà ngoại, sao bà lại nói thế ạ?" Trần Thù khẽ mỉm cười, vẻ mặt không chút thay đổi.
Bà ngoại ôm Trần Thù, rưng rưng nói: "Không biết nữa, bà ngoại chỉ cảm thấy có điều gì đó không ổn, trong lòng cứ thấy sợ hãi."
"Bà ngoại, bà đừng nghĩ linh tinh nữa." Trần Thù cười nói.
Lần này về thăm bà ngoại, trong lòng hắn vừa hân hoan, nhưng cũng đầy sợ hãi, sợ bà sẽ l���i hỏi về những chuyện cũ.
Nếu bà ngoại biết được những chuyện này, bà sẽ đau khổ đến nhường nào!
Bà ngoại cười cười: "Không có chuyện gì là tốt rồi, không có chuyện gì là tốt rồi. Người già rồi thì hay nhạy cảm một chút, bà chỉ lo lắng thôi mà."
"Bà ngoại đừng lo lắng, con vẫn khỏe. Chúng ta đều phải thật cẩn thận." Trần Thù nắm chặt tay bà ngoại.
Bà ngoại vỗ nhẹ tay Trần Thù: "Tốt, tốt."
Trần Thù bỗng dưng thấy khó chịu trong lòng.
Tình huống hiện tại khiến hắn nhớ đến ông ngoại, còn nhớ những lời ông ngoại dặn dò cậu y hệt như thế vào những ngày cuối đời.
Cảm giác này như thể ông đang trăn trối điều cuối cùng vậy!
Loại cảm giác này khiến hắn cảm thấy bối rối và bất an hơn bao giờ hết.
Trong căn phòng khác.
"Mẹ ơi."
Trần Linh nằm trên chiếc giường ván gỗ, trằn trọc mãi không ngủ được.
"Sao thế con?" Lâm Vận hỏi lại.
Trần Linh nói: "Bà ngoại trông có vẻ tiều tụy hơn trước rất nhiều."
Lâm Vận khẽ run lên một cái, gần như không thể nhận ra, giọng nói nghèn nghẹn: "Con đ��ng nghĩ linh tinh, người già rồi ai chẳng thế con."
Thấy mẹ nói vậy, Trần Linh không tiếp tục xoáy sâu vào chủ đề đó nữa.
Nàng nhìn sang gương mặt mẹ, thấp giọng nói: "Hôm nay bà ngoại làm những món không phải ông ngoại thích."
Lâm Vận quay đầu nhìn về phía Trần Linh.
Trần Linh rụt rè nói: "Đó toàn là những món anh hai thích ăn."
Lâm Vận há hốc miệng, một cảm giác áy náy mãnh liệt lập tức dâng trào trong lòng.
Hóa ra... là vì chuyện đó!
...
Trần Thù trằn trọc không ngủ được.
Đêm nay Trần Thù suy nghĩ rất nhiều, từ lúc mới đặt chân đến nhà ông bà ngoại, nghĩ về cái chết của ông ngoại, nghĩ về dáng vẻ sầu não, uất ức của bà ngoại suốt những năm qua, và nghĩ cho tới tận bây giờ.
Có nhiều thứ, phải đợi đến khi mất đi rồi mới hiểu được giá trị trân quý của chúng.
Hắn giờ đây cảm thấy bất an và sợ hãi hơn bao giờ hết, càng không dám nói cho bà ngoại sự thật.
Bà ngoại vẫn thức dậy rất sớm như mọi khi.
Ở nông thôn, những người thế hệ trước thường thức dậy rất sớm. Nếu không làm lụng gì đó, họ sẽ thấy bứt rứt khó chịu cả người.
Bà ngoại vừa thức dậy, Trần Thù cũng đã dậy theo.
Vạc nước trong bếp đã cạn hơn nửa, Trần Thù liền vác đòn gánh lên sườn núi đến suối gánh nước về.
Người dân trong thôn này và cả thôn bên cạnh đều thích uống nước suối trên núi, vì tin rằng nước suối sạch sẽ và vệ sinh hơn.
Khi Lâm Vận và Trần Linh thức dậy, Trần Thù đã vác đòn gánh lên núi rồi.
"Con cũng đi xem sao."
Trần Linh không quen ở chung với bà ngoại, khi mẹ và bà ngoại đang nói chuyện, cô bé liền lén lút chuồn đi.
Sau khi đi ra ngoài, nàng mới nhẹ nhõm thở phào.
Mặc dù cô bé cũng chưa từng đến cái thôn này mấy lần, nhưng dù sao ở ngoài vẫn thoải mái hơn trong nhà.
"Không biết bà ngoại nói những lời đó có ý gì nhỉ?" Đi trên đường, Trần Linh bỗng nhiên nghĩ lại những lời bà ngoại đã nói lúc nãy.
Nàng cảm thấy giữa anh trai và ông ngoại chắc chắn có chuyện gì đó.
Hình như đó là vào năm nàng mười một tuổi, khi ông ngoại vừa mới qua đời.
Trần Linh bây giờ nghĩ lại, bỗng nhiên phát hiện ra một điều.
Trước đây mẹ mặc dù cũng nghiêm khắc với anh hai, nhưng hình như thái độ của mẹ đối với anh ấy đã thay đổi hẳn vào thời điểm đó.
Nghĩ tới đây, lòng hiếu kỳ của Trần Linh càng lúc càng lớn.
Nàng đang đi, cách đó không xa có vài tiếng nói chuyện vọng đến.
Gần cuối thôn, có một cây đại thụ, mấy cụ già đang ngồi quây quần nói chuyện dưới gốc cây.
"Là thằng bé nhà bà Trương đó, thật là hiếu thảo. Con cái nhà nó chẳng mấy khi về, vậy mà nó lại thường xuyên đến thăm."
"Thằng bé này tôi nhớ hình như tên là Trần Thù. Mấy bữa trước nghe nói nó đòi đi ra ngoài mua đồ, ông Lâm đi theo, ai dè không thấy về nữa."
"Đúng vậy, lúc đó, bố nó đã đánh nó một trận thừa sống thiếu chết, nếu không có bà Trương ngăn cản, e là đã đánh chết nó rồi."
"Đó là số trời cả thôi, trẻ con ham chơi một chút thì làm sao mà trách mắng nhiều được. Chuyện này không thể đổ lỗi lên đầu đứa nhỏ được, chỉ trách ông Lâm không may mắn thôi."
Nghe đến mấy câu này, Trần Linh sợ đến mức muốn trốn đi.
Nàng liên tưởng đến những điều liên quan, rất nhiều chuyện nàng liền hiểu ra.
Chỉ là...
Trần Linh đột nhiên thấy hơi lạ, đã như vậy, vì sao bà ngoại vẫn tốt với anh hai như vậy chứ. Thật lạ quá.
Nàng thầm nghĩ trong lòng, liền thấy một thân ảnh đang gánh hai thùng nước từ trên núi chậm rãi đi xuống.
Trần Linh nhanh chân chạy tới đón.
...
Sau bữa sáng.
Bà ngoại chậm rãi đứng dậy, đi vào phòng.
Trần Thù dọn dẹp bát đũa, rồi vào phòng bếp.
"Mẹ ơi, mẹ có phải ghét anh hai không?"
Lâm Vận bị câu hỏi này làm cho bất ngờ, không kịp phản ứng, há miệng định nói nhưng rồi thôi, chậm rãi thở ra một hơi: "Sao con lại hỏi vậy?"
Trần Linh thế là kể lại những điều nàng đã nghe được từ những người ngoài kia.
Lâm Vận kinh ngạc, có vẻ xuất thần.
Sau đó, nàng nhìn về phía phòng bếp, rồi kéo Trần Linh ra ngoài nhà.
"Chuyện đó đã là từ rất nhiều năm về trước rồi."
Ra đến bên ngoài, mẹ bắt đầu kể lại một cách cảm thán.
Trần Linh nói: "Ông ngoại thật sự là vì anh hai mà..."
Lâm Vận thổn thức nói: "Đó là điều mẹ không thể nào quên được, cũng là nỗi đau lớn nhất trong lòng mẹ."
Nàng ngẩng đầu lên, nhìn con gái mình.
Lúc này, nàng mới phát hiện, mà không hay biết, con gái mình đã lớn khôn, duyên dáng yêu kiều.
Lâm Vận lại trầm ngâm nói tiếp: "Khi đó là vào dịp nghỉ hè, anh con cứ mè nheo đòi đi cùng ba con đến công ty.
Tuy nhiên, ba con chỉ có thể trông nom một người, thế là đành gửi anh con ở nhà ông ngoại. May mà anh con cũng không quậy phá gì.
Chúng ta cứ ngỡ mọi chuyện sẽ cứ thế mà trôi qua êm đẹp, ai ngờ, đột nhiên nhận được tin dữ, ông ngoại con đã qua đời."
Trần Linh hơi nín lặng.
Lâm Vận nói đến đây, vành mắt nàng hơi đỏ hoe: "Khi chúng ta chạy tới, mới hay rằng, hóa ra là vì anh con muốn ra ngoài chơi.
Ông ngoại con không nỡ từ chối, liền dắt nó ra ngoài. Ai ngờ, chỉ một chút sơ suất, ông đã bị ngã từ trên sườn núi xuống.
Những ngày đó, sức khỏe ông ngoại con rõ ràng rất yếu, vậy mà anh con cứ quấn lấy ông ngoại đòi đi chơi. Chuyện này khiến mẹ cảm thấy khó chịu từ đó đến giờ.
Nếu không phải vì nó, ông ngoại con đã không mất rồi."
Trần Linh trầm ngâm nói: "Những cụ già kia nói, trẻ con ham chơi là bản tính, chỉ là ông ngoại không may mắn thôi."
Nghe xong, Lâm Vận im lặng một lúc lâu, rồi vỗ nhẹ đầu Trần Linh: "Đúng vậy con. Những năm này chúng ta đã quá cố chấp, không thể nhìn thấu bản chất sự việc.
Giờ đây mẹ cũng rất hối hận, nếu không phải vì sự cố chấp bấy lâu nay, thì mối quan hệ với anh con đã không trở nên gay gắt đến vậy."
Nói đến đây, nàng nghiêng đầu nhìn về phía Trần Linh: "Tuy nhiên, con nhớ kỹ, đừng bao giờ nhắc lại những chuyện này trước mặt bà ngoại nhé. Con hiểu chứ?"
"Con biết rồi ạ." Trần Linh đáp.
Lâm Vận hài lòng gật đầu: "Bà ngoại con dạo này đặc biệt tiều tụy, nếu con nhắc đến ông ngoại, bà nghe được chắc chắn sẽ rất khó chịu, sẽ không tốt cho sức khỏe của bà đâu."
Mỗi câu chữ của bản văn này đều là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.