(Đã dịch) Chỉ Còn Ba Tháng Mệnh, Bọn Hắn Đi Cầu Ta Tha Thứ! - Chương 51: Mộng cùng chân thực
Lời cuối cùng của Trần Thọ có chút nghẹn ngào, chất chứa nỗi niềm khó nói thành lời.
Nghe những lời ấy, cả lớp dường như bị lay động, đồng loạt vỗ tay.
Lúc này, dù là Lam Tâm Ngữ hay nhóm Trần Thọ, tất cả đều đồng loạt nhìn về phía Trần Thù.
"Ai!"
Trong đám người, Trác Lâm âm thầm lắc đầu.
Họ tưởng chừng đã hiểu rất rõ Trần Thù, nhưng thực tế lại chẳng hề hiểu gì về cậu!
Trần Thù khẽ lặng lẽ nhìn họ, thần sắc lãnh đạm, dưới ánh mắt dò xét của những người này, cậu thờ ơ nói: "Quên đi thôi, có những chuyện, đã quá muộn rồi."
"Sao lại muộn chứ?"
Lam Tâm Ngữ kích động tiến tới, "Có phải cậu vẫn còn giận vì những chuyện chúng tôi đã làm trước đây không?
Nếu đúng vậy, chúng tôi có thể sửa sai, có thể nhận lỗi, chỉ cần cậu bằng lòng, chúng tôi sẽ chấp nhận mọi hình phạt."
Lý Chấn Nam cũng nhìn Trần Thù nói: "Trần Thù, tớ biết cậu chắc chắn rất giận, nhưng chúng tớ thực sự đã nhận ra lỗi lầm rồi.
Chúng tớ thực lòng coi cậu là người bạn tốt nhất của mình, chúng tớ thật sự rất muốn làm lành với cậu.
Dù là nói xin lỗi hay bất cứ điều gì khác, tớ đều sẵn lòng làm, tớ sẵn lòng hết sức đền bù cho cậu, giữa chúng ta không nên mỗi người một ngả như thế này."
"Không có gì sẽ muộn."
Trần Thọ nhìn Trần Thù, nghiêm nghị nói: "Chỉ cần có lòng thì sẽ không muộn, chỉ cần chúng ta muốn nghĩ, muốn làm, thì mọi chuyện sẽ không muộn.
Có thể là cái rào cản trong lòng cậu chưa thể vượt qua, nhưng không sao cả, chúng tớ có thể đợi, đợi bao lâu cũng được.
Với tớ, với ba tớ mà nói, mọi chuyện đều không muộn, và sẽ không bao giờ muộn, tớ sẽ làm tất cả những điều này."
Trần Thù vẫn thờ ơ lắc đầu: "Đáng tiếc, thật sự đã muộn rồi."
"Sao lại muộn chứ?"
Trần Thọ càng lúc càng sốt ruột.
"Trần Thù!"
"Trần Thù!"
Lam Tâm Ngữ và Trần Thọ cũng hoảng loạn, van lơn nhìn về phía Trần Thù.
Chủ nhiệm lớp một bên vừa định nói gì đó, "bang lang" một tiếng, cánh cửa lớn bị đẩy mạnh ra, Trần Linh thất thần chạy vào, nhanh chóng tìm thấy Trần Thù.
"Anh ơi, có phải anh bị ung thư dạ dày không?!"
Nàng gần như bật khóc, giọng nói nghẹn ngào, nức nở.
Nghe được câu này, căn phòng học trở nên yên tĩnh như tờ, chỉ còn tiếng nhạc vô tư, chẳng hay biết sự đời đang vang vọng.
Lâm Vận đã không kìm được nữa, vùi mặt khóc òa lên.
"Không thể nào, không thể nào."
Lam Tâm Ngữ lảo đảo lùi lại, cả khuôn mặt cô trắng bệch đi, "Giả, nhất định là giả, đúng không Trần Thù?"
Lý Chấn Nam dần dần lấy lại tinh thần, khẽ gầm nhẹ, xen lẫn sự nóng nảy: "Trần Thù, cậu nói gì đi chứ!"
Người kích động nhất không ai hơn Trần Thọ.
Trong đầu hắn ong ong, hắn nhớ đến dáng vẻ của phụ thân, nhớ đến những biểu hiện khác thường của Lâm Vận những ngày này.
Mọi thứ hiện lên trong đầu, giờ phút này, tất cả đều có lời giải đáp.
Hắn há miệng định nói, muốn nói cho Trần Thù biết đây không phải là thật, nhưng lại không thốt nên lời.
Hắn giờ phút này giống như là người câm.
Trần Thù ngẩng đầu, cảm thấy có chút khó xử. Thực ra cậu rất không muốn nói những chuyện này trước mặt nhiều người như vậy.
"Là thật, hiện tại thời gian của tôi chỉ còn chưa đầy ba tháng." Trần Thù lạnh nhạt nói.
"Trần Thù!"
Mắt chủ nhiệm lớp đã rơm rớm nước mắt.
Trần Thù cười gượng gạo: "Thật xin lỗi cô, hôm nay rõ ràng là tiệc sinh nhật của cô, lại thành ra thế này."
"Sẽ không, sẽ không."
Giọng chủ nhiệm lớp cũng nhiều thêm một chút nghẹn ngào.
Các bạn học khác, đặc biệt là các bạn nữ, đều chăm chú nhìn Trần Thù, vừa cảm nhận được sự đáng quý của sinh mệnh, vừa cảm thấy vô cùng xót xa.
"Thời gian của tớ chỉ còn lại ba tháng cuối cùng, tớ muốn sống theo cách của riêng mình, cho nên, tớ mong các cậu đừng làm phiền tớ, những lời các cậu nói, tớ đã không cần nữa rồi."
Trần Thù tiến lên một bước, khẽ gật đầu với mấy người đó, sau đó nhanh chóng bước ra khỏi phòng học.
Trong phòng học vẫn hoàn toàn yên tĩnh.
Lam Tâm Ngữ là người lấy lại tinh thần đầu tiên, cô từ cửa đuổi theo, khoảng sân rộng lớn như vậy nhưng không thấy bóng dáng ai.
"Trần Thù, Trần Thù!"
Lam Tâm Ngữ thê thiết hướng khoảng không rộng lớn mà hô to, không kìm nén được cảm xúc trong lòng, bật khóc thành tiếng.
"Trần Thù đâu, Trần Thù đâu. . ."
Lý Chấn Nam và Trần Thọ đã chạy tới.
"Không biết, tớ không biết."
Lam Tâm Ngữ ngồi sụp xuống đất, òa khóc.
Xung quanh trống trải mênh mông, không một bóng người.
"Trần Thù, cậu đâu rồi, ba biết cậu ở đây, ba xin lỗi, thật lòng xin lỗi, cậu ra đi được không, ra đi mà."
Giọng Trần Thọ cũng mang theo tiếng nức nở, hắn gần như muốn suy sụp.
"Trước đây tất cả là lỗi của ba, là ba sai rồi, cậu ra đi được không, ba sẽ không dám làm vậy nữa."
"Trần Thù, ba van lơn cậu, ba cầu xin cậu, cậu ra đi được không, người một nhà chúng ta cùng nhau sống tiếp có được không."
"Chúng ta đi khám lại, đi kiểm tra lại một lần nữa, chắc chắn là máy móc có vấn đề, chúng ta đi khám lại được không."
Ở một góc của khu nhà học, Trần Thù dựa vào tường, nghe họ gào thét như phát điên, cậu vô lực tựa vào tường.
Cần gì phải đâu?
. . .
Đêm dài.
Ánh trăng từ bệ cửa sổ chiếu vào, hôm nay Trần Thù ngủ rất say, sau khi nói ra bệnh tình của mình, cậu không hiểu sao lại có cảm giác giải thoát.
Đây là lần đầu tiên cậu ngủ ngon đến thế kể từ khi biết bệnh, khi Trần Thù tỉnh lại, đã là giữa trưa ngày hôm sau.
Mở điện thoại ra, một đống lớn cuộc gọi nhỡ và tin nhắn.
Trần Thù vứt điện thoại sang một bên, lười biếng nằm lại.
Đêm qua, trong giấc mộng, cậu đã mơ thấy chuyện xưa, đó là lúc ông ngoại cậu qua đời.
Khi đó ông ngoại cậu vừa mới qua đời được ba ngày, ba cậu đã đánh cậu một trận tơi bời, mắng cậu là yêu tinh hại người, là kẻ đao phủ.
Tr��n Thù trong lòng vô cùng áy náy, cậu đi đến bờ sông rồi nhảy xuống, sau đó được một người phụ nữ không biết bơi nhiều lắm cứu lên.
Người phụ nữ không cho phép cậu làm chuyện dại dột như vậy, thế là Trần Thù kể hết tình cảnh của mình cho cô ấy nghe.
Mà người phụ nữ, nghe xong những lời đó, đã đưa cậu đến trước mặt ông ngoại, không biết cô ấy đã dùng phương pháp gì, mà lại khiến ông ngoại có một luồng linh hồn bay ra.
Ông ngoại nói cho Trần Thù rằng tất cả không phải lỗi của cậu, ông nói mong ước lớn nhất chính là nhìn thấy Trần Thù vào được đại học tốt, sau đó lấy vợ sinh con.
Từ đó về sau, Trần Thù cũng từ bỏ ý nghĩ tự sát.
Thời gian trôi đi, chuyện về người phụ nữ đó dần dần như bị xóa khỏi tâm trí cậu, nhưng giấc mơ đêm qua, lại hiện ra vô cùng rõ ràng.
"Là nàng!"
Trần Thù đi tới trước cửa sổ.
Không biết đây là duyên phận hay điều gì khác, người phụ nữ này chính là mẹ của thiếu nữ tóc bạc Maureen.
"Thế giới này có ma pháp sao?"
Trong thoáng chốc, tiếng nói của thiếu nữ lại văng vẳng bên tai.
Trước đó Trần Thù vẫn muốn nghỉ học, sau đó tìm việc gì đó để làm, giờ đây cậu đã tìm thấy rồi, cậu muốn giúp đỡ thiếu nữ này.
Nhớ lại tình hình lúc trước, Trần Thù tin tưởng rằng thế giới này chắc chắn là có ma pháp tồn tại, nếu không thì người phụ nữ kia cũng không thể làm được tất cả những điều này.
Cậu muốn giúp đỡ thiếu nữ kia, giúp cô bé tìm thấy ma pháp, hoàn thành tâm nguyện của mình!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.