Sau khi thả Maureen ra, cô bé rất nhanh tỉnh lại.

Maureen dùng tay chống đất, cố sức tựa vào thân cây.

"Khỏe chưa?" Trần Thù hỏi.

"Tôi không sao." Maureen cười khẽ.

Trần Thù chợt thấy hơi tức giận, đã thành ra thế này rồi mà còn khăng khăng bảo không sao.

Hai người nghỉ ngơi một lát, trên trời bắt đầu nổi sấm chớp.

Maureen vẫn giữ vẻ hờ hững, cứ như thể mọi chuy���n đang xảy ra bên ngoài không hề liên quan đến cô. Thật ra, cô có thể bảo Trần Thù tìm lá sen hay thứ gì đó để che chắn, nhưng cô vẫn im lặng. Đương nhiên, nơi này cũng chưa chắc đã có thứ đó.

Lạch cạch, lạch cạch, lạch cạch...

Rất nhanh, những hạt mưa lớn như hạt đậu trút xuống dày đặc khắp khu rừng.

Hai người trốn dưới tán cây, chẳng mấy chốc quần áo đã ướt sũng.

"Chúng ta phải rời khỏi đây." Trần Thù nói.

Maureen cố gắng đứng dậy, nhưng rõ ràng cơ thể cô lúc này không đủ sức để làm những việc đó.

Trần Thù chẳng nghĩ ngợi gì, cởi áo khoác đắp lên người Maureen, rồi cõng cô lên.

Maureen không nói gì, lặng lẽ tựa đầu vào lưng Trần Thù.

Trong khu rừng thế này, không thể đi nhanh được, đất đá lại rất trơn trượt, Trần Thù chỉ có thể men theo những thân cây mà bước đi.

Đi hơn nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ cũng nhìn thấy lờ mờ dấu vết của những khối đá từ xa.

Lúc này, cả Trần Thù và Maureen đều đã lạnh đến run rẩy, Trần Thù cũng chẳng còn bận tâm nhiều nữa, bước nhanh về phía đó.

Hóa ra đó là một khu di tích hoang tàn, hầu hết các gian phòng đã sụp đổ, nhưng một góc khuất vẫn còn sót lại vài mái hiên, có thể trú mưa tạm.

Trần Thù thở phào nhẹ nhõm, cõng Maureen cẩn thận từng li từng tí bước vào bên trong.

Maureen lại một lần nữa ngủ thiếp đi, giờ phút này cơ thể cô lạnh buốt. Khi Trần Thù đặt cô xuống, cả người cô run lên bần bật.

Nước mưa đã thấm ướt toàn thân cô, tóc và quần áo cũng ẩm ướt ròng ròng.

Trần Thù đặt tay lên trán cô, lập tức cảm thấy bối rối.

Trán Maureen rất nóng, nhiệt độ này chắc phải đến bốn mươi độ. Cứ tiếp tục thế này, Maureen e là sẽ sốt cao hơn nữa.

Trần Thù cắn răng, cởi quần áo cho Maureen, chỉ để lại bộ đồ lót, đồng thời cũng cởi cả áo mình, sau đó tìm vài thanh gỗ, treo lên tường cho khô.

Làm xong xuôi mọi việc, Maureen trong gió lạnh càng run bần bật hơn.

Trần Thù ôm chặt cô bé vào lòng, lấy lưng mình che chắn gió lạnh bên ngoài, cứ thế Maureen mới khá hơn một chút, nhưng cô bé vẫn nhíu chặt mày, không hề giãn ra.

Thời gian lặng yên trôi qua.

Không biết từ l��c nào, Trần Thù giật mình tỉnh giấc. Hóa ra anh đã chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay.

Trần Thù cựa mình, Maureen cũng chậm rãi mở mắt.

"Tỉnh rồi à, khỏe chưa?" Trần Thù lo lắng hỏi.

Maureen dường như không nghe thấy, ánh mắt cô lúc này trông rất mơ màng, cả người nhìn có chút ngơ ngơ ngác ngác.

"Mẹ ơi..."

"À?"

"Mẹ ơi, con sợ quá..." Maureen bất lực ôm Trần Thù, nước mắt tuôn rơi lã chã, làm ướt ngực anh.

"Không sao." Trần Thù ánh mắt dịu dàng, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc cô bé.

"Mẹ ơi, mẹ đã đi đâu? Sau khi mẹ đi, con không dám cười nữa, con chỉ cần cười là mẹ sẽ giận."

"Bao nhiêu năm qua, con có thật nhiều điều muốn nói với mẹ, con thật sự rất muốn gặp lại mẹ. Gia đình mình mãi mãi ở bên nhau có được không, mãi mãi đừng xa cách nữa."

"Con cũng không dám nói mình thấy tinh linh nữa, con sai rồi, mẹ đừng đi mà, con về sau sẽ không nói như thế nữa đâu."

"...Con vừa gặp một con quái vật, con sợ lắm, con không thể đánh lại nó, nhưng con không thể chạy trốn, con không thể chạy trốn."

Trần Thù nghe những lời Maureen nói, lòng chợt thấy chạnh lòng. Trước đây anh chưa từng nghĩ, cô bé nhìn có vẻ hồn nhiên ấy, trong lòng lại ẩn giấu nhiều tâm sự đến vậy.

Cô chỉ là đang cố tỏ ra kiên cường mà thôi.

Trần Thù đột nhiên nghĩ đến chính mình trước đây. Anh và Maureen sao mà giống nhau đến thế. Nhiều khi rõ ràng mình rất muốn làm điều gì, rất muốn có được thứ gì, nhưng lại luôn lo rằng sẽ làm phiền người khác, nên chỉ có thể giả vờ như không có chuyện gì.

Anh còn may, nhưng Maureen lại nhiều phần bi thương hơn anh.

Mưa dần dần ngừng.

Trần Thù vỗ nhẹ đầu Maureen, cô bé dần nở nụ cười, rồi chậm rãi ngủ thiếp đi. Lúc này, lông mày của cô cuối cùng cũng giãn ra.

Lại qua hơn nửa buổi, những bộ quần áo treo trên tường cũng đã khô ráo, tuy vẫn còn lạnh lẽo nhưng ít ra cũng giúp chống chọi với cái lạnh.

Trần Thù lấy quần áo trên tường xuống, cẩn thận mặc cho Maureen, rồi tự mình mặc vào, gió lạnh dường như cũng không còn lạnh ��ến vậy.

Bởi vì vừa có một trận mưa, xung quanh tràn ngập hơi ẩm. Thế này cũng tốt, thường thì động vật dựa vào khứu giác để tìm người, nếu đúng là thế, ít nhất họ có thể tránh được con quái vật đó một thời gian.

Bất quá, lúc này sắc trời cũng đã dần tối.

Trần Thù nghĩ một lát, rồi đi ra khu vực gần đó nhặt một ít củi khô, dựng một đống lửa ở góc khuất này.

Mặc dù củi rất ẩm ướt, nhưng hai người đã chuẩn bị đầy đủ từ trước, mang theo một ít dầu hỏa. Rưới dầu lên đống củi, chẳng mấy chốc lửa đã cháy bùng.

Khi sắc trời tối hẳn, Maureen tỉnh giấc. Lần này, ánh mắt Maureen trở nên tỉnh táo hơn nhiều, chỉ là giọng hơi khàn: "Bây giờ là mấy giờ rồi?"

Trần Thù tóm tắt tình hình một cách ngắn gọn.

Maureen đưa mắt nhìn quanh, yếu ớt cựa mình.

"Nếu có chỗ nào không ổn, lập tức nói cho tôi, nghe rõ chưa?" Trần Thù trừng mắt nhìn Maureen.

"Tôi không sao." Maureen xua tay.

Trần Thù vẫn nhìn chằm chằm cô: "Nghe rõ chưa?"

"À, vâng..."

"Ừm."

Thấy vậy, Trần Thù mới hài lòng gật đầu, lấy từ trong ba lô ra một chiếc bình giữ nhiệt: "Nước bây giờ hẳn vẫn còn nóng, mau uống đi."

Maureen cầm lấy bình nước, như thể lần đầu tiên nhìn thấy Trần Thù, cô chợt nhận ra, khuôn mặt anh trông thật đẹp trai.

"Sao thế?" Trần Thù hỏi.

"Không, không có gì..." Maureen chột dạ cúi thấp đầu, mặt cô chợt nóng bừng.

Ngọn lửa đêm nay đặc biệt rực rỡ. Gió đêm đặc biệt lạnh buốt.

Chẳng mấy chốc, Maureen lại không trụ nổi nữa, chìm vào giấc ngủ. Trước khi ngủ, cô bé vẫn còn cố gắng nói mình không sao.

Trần Thù không khỏi cười khổ. Bất quá, Trần Thù không dám ngủ. Ở nơi thế này, chỉ cần chợp mắt là không biết chuyện gì sẽ xảy ra!

Thời gian trôi qua, chẳng mấy chốc đã đến sáng sớm.

Maureen say ngủ trong lòng Trần Thù, đống củi đã gần tàn, ngọn lửa dần lụi tàn trong gió lạnh.

Thấy trời dần sáng, đầu Trần Thù chợt đau nhói dữ dội, anh ngã vật xuống người Maureen.

"Thật nóng!" Maureen sờ trán Trần Thù, rồi chậm rãi rụt tay lại.

Lúc này Maureen chợt nhớ đến mẹ, tim cô bé đột nhiên thắt lại, chẳng lẽ cô l��i sắp làm hại người quan trọng nhất bên cạnh mình sao?

Maureen cắn răng, đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, ánh mắt trở nên kiên định.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.